1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 [CC] 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,210 Hei frate... 3 00:01:32,850 --> 00:01:34,130 Alegerile din acest an... 4 00:01:34,540 --> 00:01:36,070 va merge liniștit? 5 00:01:36,490 --> 00:01:37,450 nu frate… 6 00:01:37,480 --> 00:01:39,620 știi ce s-a întâmplat anul trecut, 7 00:01:40,170 --> 00:01:41,990 a fost multă vărsare de sânge! 8 00:01:43,540 --> 00:01:45,170 Același lucru ar putea continua și anul acesta... 9 00:01:45,200 --> 00:01:46,010 Nu pot spune! 10 00:01:46,630 --> 00:01:47,560 Atenție... 11 00:01:48,530 --> 00:01:49,940 El se uită numai la tine! 12 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 șeful… 13 00:02:45,770 --> 00:02:46,740 Munca pe care ai dat-o... 14 00:02:46,770 --> 00:02:47,500 este gata! 15 00:03:33,060 --> 00:03:33,690 Frate… 16 00:03:34,370 --> 00:03:35,620 după ce Boss a murit, 17 00:03:35,650 --> 00:03:36,840 in acel loc, nu-i asa... 18 00:03:36,860 --> 00:03:37,530 Donul! 19 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 Hei! Mental! 20 00:03:40,330 --> 00:03:41,130 În lumea interlopă… 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,440 vorbesti de pensionare? 22 00:03:42,650 --> 00:03:43,830 Nu glumi omule! 23 00:03:44,340 --> 00:03:45,850 Am venit aici termina treaba si pleaca... 24 00:03:45,870 --> 00:03:46,780 Asta-i tot! 25 00:03:47,990 --> 00:03:48,680 Hei… 26 00:03:48,720 --> 00:03:49,620 Unde este el? 27 00:03:49,670 --> 00:03:50,870 Se purta prea mare pentru cizmele lui... 28 00:03:50,900 --> 00:03:51,830 Unde a plecat? 29 00:03:51,870 --> 00:03:53,300 Mai avem încă trei minute. 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,750 De ce te grăbești așa al naibii! 31 00:03:55,750 --> 00:03:56,280 Hei! 32 00:06:07,690 --> 00:06:09,720 Nici un singur vehicul nu trebuie ratat! 33 00:06:09,740 --> 00:06:10,490 Bine domnule! 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,440 De ce s-a întâmplat așa astăzi? 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,420 Nu se vede nimeni! 36 00:06:33,360 --> 00:06:34,620 De la politie… 37 00:06:34,640 --> 00:06:35,880 de la avocat, 38 00:06:35,910 --> 00:06:36,990 de la judecător, 39 00:06:37,010 --> 00:06:37,920 din lege... 40 00:06:37,940 --> 00:06:38,850 poate ai scapat, 41 00:06:38,860 --> 00:06:40,620 dar că Dumnezeu... 42 00:06:40,700 --> 00:06:42,220 pentru a descifra soarta care este predestinat pentru tine... 43 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 și să joci jocul cu tine 44 00:06:43,780 --> 00:06:45,630 Doar mi-a spus! 45 00:06:47,270 --> 00:06:50,540 De ce te plac oamenii respira pe acest pământ? 46 00:06:51,100 --> 00:06:52,480 Moartea cu care te vei confrunta... 47 00:06:52,500 --> 00:06:54,880 Ar trebui să fie primul dintre genul ei la noi! 48 00:06:55,300 --> 00:06:58,780 Chiar dacă legea nu se va distribui o astfel de pedeapsă pentru violatori... 49 00:06:59,780 --> 00:07:02,190 Gangster ca noi te va pedepsi cu siguranță... 50 00:07:02,210 --> 00:07:03,490 Asta ar trebui să se realizeze! 51 00:07:05,380 --> 00:07:05,960 Rakky! 52 00:07:35,380 --> 00:07:36,210 Hei... 53 00:07:36,280 --> 00:07:38,140 De ce vă certați așa băieți! 54 00:07:39,240 --> 00:07:40,660 Sunteți cu toții în aceeași bandă! 55 00:07:41,220 --> 00:07:42,550 Ceartă așa… 56 00:07:42,580 --> 00:07:45,360 Acest Danny nu-i place! 57 00:07:45,690 --> 00:07:46,750 Ce este asta, Dada! 58 00:07:46,770 --> 00:07:48,810 Am depus atât de mult efort să-i bat și să-i iei... 59 00:07:48,830 --> 00:07:50,170 Acest ticălos Ganesha... 60 00:07:50,200 --> 00:07:51,590 Pune-i un glonț în cap! 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,540 Nu are curajul 62 00:07:54,560 --> 00:07:55,420 Răsăritul ăsta, Ganesha! 63 00:07:55,450 --> 00:07:56,900 Să-l lovești pe Punter Naga și să-l aduci aici! 64 00:07:57,630 --> 00:07:59,000 Acesta este genul de muncă laxă 65 00:07:59,030 --> 00:08:00,370 Asta face nebunul Ganesha! 66 00:08:01,120 --> 00:08:02,750 eu sunt… 67 00:08:03,480 --> 00:08:04,650 Total dezlegat! 68 00:08:05,540 --> 00:08:06,700 Hei Rakky, Rakky! 69 00:08:06,720 --> 00:08:08,490 În insta, m-am aliniat o fată nouă... Verifică! 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,080 Hei Ganesha... 71 00:08:10,750 --> 00:08:11,940 Ai trecut de 50. 72 00:08:12,570 --> 00:08:14,360 În corpul tău, nu există putere... 73 00:08:15,200 --> 00:08:17,250 Pur și simplu nu te arăta... 74 00:08:17,620 --> 00:08:19,090 Ai înțeles ce am spus? 75 00:08:19,470 --> 00:08:20,130 Săracul tip… 76 00:08:20,260 --> 00:08:22,410 Naga, cu care l-a prins atât de multă dificultate... 77 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 L-ai terminat! 78 00:08:24,090 --> 00:08:25,240 Vanatoarea lui... 79 00:08:25,390 --> 00:08:26,690 Ai terminat! 80 00:08:26,710 --> 00:08:27,650 Este corect? 81 00:08:27,740 --> 00:08:28,440 șeful… 82 00:08:29,710 --> 00:08:30,840 Rakky care a intrat câmpul tocmai acum 83 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 le pot lovi, 84 00:08:33,120 --> 00:08:34,220 dar acei gangsteri 85 00:08:34,230 --> 00:08:35,310 doar eu trebuie sa intalnesc! 86 00:08:35,920 --> 00:08:37,310 Cui i-ai dat afacerea? 87 00:08:37,900 --> 00:08:38,830 Numai pentru mine, nu? 88 00:08:39,840 --> 00:08:41,980 Asta nu mă face pe mine liderul acestei operațiuni? 89 00:08:43,460 --> 00:08:45,230 De ce vii între Boss? 90 00:08:45,850 --> 00:08:46,950 Ai primit numele, 91 00:08:46,970 --> 00:08:48,390 si am luat prada! 92 00:08:48,810 --> 00:08:51,250 În toate acestea, Rakky pur și simplu a transpirat... 93 00:08:51,270 --> 00:08:52,250 Asta-i tot! 94 00:08:52,840 --> 00:08:53,830 Săracul tip… 95 00:08:53,850 --> 00:08:55,910 El a plecat cu mânie, 96 00:08:56,250 --> 00:08:57,560 Mai întâi du-te 97 00:08:57,670 --> 00:08:59,100 și pune-l drept! 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,570 Dracula a trecut în urmă... 99 00:09:03,530 --> 00:09:04,560 Își va masa ego-ul! 100 00:09:26,450 --> 00:09:28,980 Omul care este un maniac nebun... Acesta este Rakky! 101 00:09:29,310 --> 00:09:30,750 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 102 00:09:31,030 --> 00:09:33,480 O petardă aprinsă… Acesta este Rakky! 103 00:09:33,510 --> 00:09:35,440 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 104 00:09:35,860 --> 00:09:38,550 O furtună, chiar și atunci când este tăcut... Acesta este Rakky! 105 00:09:38,690 --> 00:09:40,280 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,430 Steagul lui zboară sus peste oraș... Acesta este Rakky! 107 00:09:43,510 --> 00:09:44,660 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 108 00:09:45,010 --> 00:09:47,340 El este un tsunami masiv, masiv... 109 00:09:47,390 --> 00:09:49,690 Nu îndrăzni să-l înfrunți, ticălosule!! 110 00:09:49,730 --> 00:09:52,480 Taci si stai pe o parte... 111 00:09:52,520 --> 00:09:54,630 Dacă te confrunți cu el, așa va fi fii sfârşitul tău, omule! 112 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 Ragada Ragada Rakky! 113 00:09:57,260 --> 00:09:59,300 Ragada Ragada Rakky! 114 00:09:59,700 --> 00:10:00,840 Ragada Ragada Ro! 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,050 Ragada Ragada Ro! 116 00:10:02,090 --> 00:10:04,080 Ragada Rakky! 117 00:10:04,460 --> 00:10:06,510 Ragada Ragada Rakky! 118 00:10:06,880 --> 00:10:08,670 Ragada Ragada Rakky! 119 00:10:09,270 --> 00:10:10,440 Ragada Ragada Ro! 120 00:10:10,490 --> 00:10:11,630 Ragada Ragada Ro! 121 00:10:11,710 --> 00:10:13,690 Ragada Rakky! 122 00:10:43,160 --> 00:10:45,410 Chiar dacă întreg orașul îi stă împotriva lui... 123 00:10:45,590 --> 00:10:47,670 Le va înfrunta cu curaj! 124 00:10:48,050 --> 00:10:50,160 Oricine ar fi adversarul... 125 00:10:50,370 --> 00:10:52,710 Fara un gand, el va barge și lovi! 126 00:10:54,820 --> 00:10:56,910 El este foc... 127 00:10:56,990 --> 00:10:59,320 Un fir de înaltă tensiune... 128 00:10:59,710 --> 00:11:00,570 Împotriva lui… 129 00:11:00,600 --> 00:11:01,770 Oh! frate… 130 00:11:01,800 --> 00:11:04,060 Să nu fii prins niciodată! 131 00:11:04,710 --> 00:11:07,080 Nu a pierdut niciodată în nicio poveste! 132 00:11:07,110 --> 00:11:09,350 Eroul nostru va câștiga cu siguranță! 133 00:11:09,570 --> 00:11:11,850 Chiar dacă este puțin dur... 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,170 El vă va cuceri cu siguranță inimile! 135 00:11:16,450 --> 00:11:20,900 Un om înțelept fără înșelăciuni! 136 00:11:21,300 --> 00:11:25,410 Un conducător neîncoronat al maselor! 137 00:11:25,790 --> 00:11:27,980 El este un tsunami masiv, masiv. 138 00:11:28,160 --> 00:11:30,450 Nu îndrăzni să te confrunți cu el, ticălosule!! 139 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 Taci si stai pe loc. 140 00:11:33,270 --> 00:11:35,440 Dacă te confrunți cu el, așa va fi fii sfârşitul tău, omule! 141 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 Ragada Ragada Rakky! 142 00:11:38,080 --> 00:11:39,870 Ragada Ragada Rakky! 143 00:11:40,490 --> 00:11:41,650 Ragada Ragada Ro! 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,820 Ragada Ragada Ro! 145 00:11:42,890 --> 00:11:44,910 Ragada Rakky! 146 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 Ragada Ragada Rakky! 147 00:11:47,690 --> 00:11:49,650 Ragada Ragada Rakky! 148 00:11:50,080 --> 00:11:51,250 Ragada Ragada Ro! 149 00:11:51,290 --> 00:11:52,420 Ragada Ragada Ro! 150 00:11:52,510 --> 00:11:54,470 Ragada Rakky! 151 00:11:55,170 --> 00:11:57,370 Omul care este un maniac nebun. Acesta este Rakky! 152 00:11:59,950 --> 00:12:02,570 O petardă aprinsă… Acesta este Rakky! 153 00:12:04,650 --> 00:12:07,120 O furtună, chiar și atunci când este tăcut... Acesta este Rakky! 154 00:12:09,590 --> 00:12:12,060 Steagul lui zboară sus peste oraș... Acesta este Rakky! 155 00:12:44,380 --> 00:12:45,050 Krishnappa... 156 00:12:45,930 --> 00:12:46,690 Vin domnule! 157 00:12:48,240 --> 00:12:49,030 Te rog vino. 158 00:12:58,760 --> 00:13:00,310 Dumnezeu a primit darul? 159 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 Da, a venit! 160 00:13:03,610 --> 00:13:05,040 Dar nu atât cât cerusem eu. 161 00:13:05,410 --> 00:13:06,470 Restul vă va ajunge în curând. 162 00:13:06,740 --> 00:13:07,760 Asta e bine. Vă rog să-l aduceți. 163 00:13:08,940 --> 00:13:10,370 Atunci, cum rămâne cu biletul nostru? 164 00:13:11,420 --> 00:13:13,260 Nu-ți face griji, se va întâmpla. 165 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 Vă rugăm să ne duceți la bun sfârșit munca. 166 00:13:16,230 --> 00:13:17,390 Munca trebuie făcută bine. 167 00:13:17,730 --> 00:13:18,570 domnule presedinte, 168 00:13:18,580 --> 00:13:19,880 va rog sa aveti incredere in noi... 169 00:13:20,180 --> 00:13:21,510 Ceea ce trebuie să ajungă la tine va ajunge la tine. 170 00:13:29,590 --> 00:13:31,000 Dacă devin deputat... 171 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 Atelierul tău mecanic, 172 00:13:33,900 --> 00:13:35,390 O voi transforma intr-un showroom auto... 173 00:13:35,530 --> 00:13:36,300 Du-te, trăiește bine! 174 00:13:36,330 --> 00:13:37,290 Mi-e frică... Ce să fac acolo? 175 00:13:37,890 --> 00:13:39,390 Doamnă, nu vom ceda pământul! 176 00:13:39,460 --> 00:13:40,160 Ce vei face? 177 00:13:40,590 --> 00:13:42,000 Acesta este pământul din care arăm... 178 00:13:42,070 --> 00:13:42,820 Nu o putem da! 179 00:13:48,170 --> 00:13:50,630 Chiar vrei să păstrezi mâinile tale aspre așa? 180 00:13:52,280 --> 00:13:55,110 Dumnezeu îți arată o cale spre imbunatatire... 181 00:13:56,180 --> 00:13:58,020 Totuși, nu urmărești acel traseu! 182 00:13:58,820 --> 00:13:59,740 Stii bine... 183 00:14:00,180 --> 00:14:01,270 Copiii acestei generații 184 00:14:01,280 --> 00:14:02,370 nu va intra in agricultura... 185 00:14:03,160 --> 00:14:05,140 Altcineva va prelua pământul tău! 186 00:14:05,530 --> 00:14:06,550 Chestiunea va ajunge în instanță 187 00:14:06,590 --> 00:14:08,550 și altcineva îl va deține! 188 00:14:09,270 --> 00:14:10,810 Trebuie să vezi toate astea! 189 00:14:11,530 --> 00:14:12,920 Oferim o rată bună! 190 00:14:14,030 --> 00:14:15,340 Semnează și pleacă! 191 00:14:15,620 --> 00:14:16,520 Oh! doamna... 192 00:14:16,750 --> 00:14:18,510 Nu ne poți înșela atât de ușor. 193 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 De aceea, chiar și cafeaua ai dat este neatins. 194 00:14:20,980 --> 00:14:21,670 Hei!. 195 00:14:21,690 --> 00:14:23,200 Dacă vrei, îți poți preda pământul! 196 00:14:23,250 --> 00:14:24,170 nu voi... 197 00:14:25,500 --> 00:14:26,220 Dar tu? 198 00:14:26,250 --> 00:14:27,110 O voi da! 199 00:14:27,770 --> 00:14:28,930 Ce altceva de făcut… - Hai să-l dăm! 200 00:14:29,020 --> 00:14:29,740 Dă-l! 201 00:14:42,120 --> 00:14:43,130 Frate, dă-mi o înghețată. 202 00:14:43,230 --> 00:14:44,020 Pe care să-ți dau? 203 00:14:44,290 --> 00:14:44,940 Dă-mi o bomboană. 204 00:14:45,210 --> 00:14:46,020 Cât a costat, frate? 205 00:14:46,040 --> 00:14:46,580 10 INR 206 00:15:09,880 --> 00:15:10,650 Buna tata! 207 00:15:10,670 --> 00:15:11,340 Spune-mi draga mea! 208 00:15:11,530 --> 00:15:13,140 Nu reușesc să găsesc o mașină sau un taxi, 209 00:15:13,170 --> 00:15:13,940 trimite-l pe Rakky. 210 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 O sa aranjez asta... 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,850 Domnule, dă-mi altul. 212 00:15:20,870 --> 00:15:21,620 Care? 213 00:15:21,920 --> 00:15:22,710 Choco-bar... 214 00:15:23,890 --> 00:15:24,440 Ia-o! 215 00:15:33,630 --> 00:15:34,180 Buna ziua! 216 00:15:34,400 --> 00:15:35,820 Ți-am trimis o locație... 217 00:15:36,350 --> 00:15:38,020 Fiica mea va aștepta acolo... 218 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 Ridică-o 219 00:15:39,400 --> 00:15:40,300 și las-o acasă. 220 00:15:40,620 --> 00:15:41,790 Oh, asta e sarcina obișnuită... 221 00:15:41,940 --> 00:15:42,850 o stiu… 222 00:15:43,470 --> 00:15:44,350 Lasă-o mai departe… 223 00:15:44,680 --> 00:15:45,280 voi merge. 224 00:15:57,500 --> 00:15:59,140 Deci, ai terminat de mâncat înghețata? 225 00:15:59,520 --> 00:16:00,120 Înainte să ajungi, 226 00:16:00,140 --> 00:16:00,850 Am terminat trei dintre ele... 227 00:16:03,980 --> 00:16:05,670 De ce l-ai sunat pe tatăl tău? 228 00:16:06,250 --> 00:16:08,430 Dacă mi-ai fi dat direct suna si m-a sunat... 229 00:16:08,640 --> 00:16:09,980 Nu te-aș fi ales? 230 00:16:10,900 --> 00:16:12,720 Pur și simplu, îți înșeli tatăl... 231 00:16:12,980 --> 00:16:13,920 Spui că nu primești o mașină! 232 00:16:14,300 --> 00:16:14,700 Omule… 233 00:16:14,720 --> 00:16:15,990 Tatăl meu este un criminal... 234 00:16:16,940 --> 00:16:18,060 sunt fiica lui... 235 00:16:18,850 --> 00:16:21,340 Momente de fericire în viața noastră... 236 00:16:21,460 --> 00:16:22,170 Sunt foarte puțini! 237 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 Nimeni nu știe ce se va întâmpla mai departe! 238 00:16:24,300 --> 00:16:25,420 De aceea, eu... 239 00:16:25,630 --> 00:16:28,360 Pe cat posibil, traieste foarte bine momentele bune! 240 00:16:28,870 --> 00:16:29,990 Aceste 10 minute... 241 00:16:30,010 --> 00:16:31,950 Știți cât de bine le-am petrecut?! 242 00:16:32,110 --> 00:16:32,540 Wow! 243 00:16:32,960 --> 00:16:34,920 Tata știe că mint. 244 00:16:36,220 --> 00:16:37,160 Totuși, nu va face nimic. 245 00:16:37,580 --> 00:16:38,150 Spune-mi de ce?! 246 00:16:39,200 --> 00:16:40,420 Tatăl meu te place 247 00:16:40,860 --> 00:16:41,770 si eu la fel... 248 00:16:42,900 --> 00:16:43,680 Rakky… 249 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Ori de câte ori mergi să rezolvi o afacere 250 00:16:46,420 --> 00:16:47,430 Devin foarte tensionat! 251 00:16:48,240 --> 00:16:50,090 Tatăl meu l-a trimis pe fratele meu mai mare în mod similar 252 00:16:50,120 --> 00:16:51,590 iar banda rivală l-a ucis! 253 00:16:52,680 --> 00:16:53,780 Totul e vina tatălui meu! 254 00:16:54,670 --> 00:16:55,790 Fratele meu trăia bine... 255 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 În acea zi, soarta și-a făcut jocul! 256 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 De aceea iti spun draga... 257 00:17:01,160 --> 00:17:03,220 Nu ar trebui să te căsătorești cu un gangster! 258 00:17:03,900 --> 00:17:04,570 Din cauza asta… 259 00:17:04,590 --> 00:17:05,550 Ar trebui să trăiesc singur? 260 00:17:05,630 --> 00:17:06,880 Trebuie să mă căsătoresc mai devreme! 261 00:17:07,160 --> 00:17:09,550 Altfel, tatăl meu mă va căsători la un doctor sau un inginer... 262 00:17:10,350 --> 00:17:11,150 Mă va trimite în Dubai... 263 00:17:11,170 --> 00:17:11,880 Asta-i tot! 264 00:17:11,900 --> 00:17:12,920 Oh! Dubai! 265 00:17:13,680 --> 00:17:14,460 Este o mini-India, 266 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 Du-te... E bine! 267 00:17:16,770 --> 00:17:17,610 Pașnic! 268 00:17:18,300 --> 00:17:20,360 În loc să trăiești aici cu frică... 269 00:17:20,650 --> 00:17:21,790 Du-te acolo și așează-te! 270 00:17:22,390 --> 00:17:25,150 Nu mai visa, Siri. 271 00:17:25,670 --> 00:17:26,500 oricum… 272 00:17:26,580 --> 00:17:28,140 Pentru copiii gangsterilor, 273 00:17:28,190 --> 00:17:29,160 Este numai pentru gangsteri 274 00:17:29,220 --> 00:17:30,280 Cine vin să caute o alianță! 275 00:17:30,460 --> 00:17:32,040 Aici nu există nicio castă 276 00:17:32,090 --> 00:17:33,060 sau crez! 277 00:17:33,850 --> 00:17:36,060 Cum este lumea interlopă a zgomotului nostru? 278 00:17:37,000 --> 00:17:38,420 castă universală 279 00:17:38,700 --> 00:17:39,300 si religie! 280 00:17:39,890 --> 00:17:40,430 Rakky! 281 00:17:40,460 --> 00:17:41,390 Nu face o glumă cu asta... 282 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 vorbesc cu tine serios 283 00:17:42,420 --> 00:17:43,900 nu intelegi deloc! 284 00:17:45,610 --> 00:17:46,810 Tatăl meu nu este mai puțin! 285 00:17:47,450 --> 00:17:48,970 Am dat deja o indicație a dragostei noastre pentru el! 286 00:17:49,800 --> 00:17:50,450 totusi... 287 00:17:50,470 --> 00:17:51,450 Se complace în teatru... 288 00:17:51,460 --> 00:17:52,100 tatăl meu! 289 00:17:52,920 --> 00:17:53,560 Siri! 290 00:17:53,580 --> 00:17:54,540 Suntem gangsteri 291 00:17:54,560 --> 00:17:55,910 Viețile noastre sunt riscante! 292 00:17:56,530 --> 00:17:57,390 Trebuie să fii în siguranță, 293 00:17:57,420 --> 00:17:57,940 asta-i tot! 294 00:17:58,330 --> 00:17:59,060 Rakky… 295 00:17:59,130 --> 00:17:59,840 sunt sigur 296 00:17:59,860 --> 00:18:01,100 că vei avea grijă de mine! 297 00:18:01,710 --> 00:18:02,880 Daca nu un sot, 298 00:18:03,240 --> 00:18:04,480 vei fi bodyguardul meu! 299 00:18:04,700 --> 00:18:05,250 Huh! 300 00:18:05,360 --> 00:18:05,990 Ce ați spus? 301 00:18:06,020 --> 00:18:06,950 Bodyguard??? 302 00:18:07,770 --> 00:18:08,720 Bine draga... 303 00:18:09,560 --> 00:18:10,910 Purtând ochelarii mei, 304 00:18:11,480 --> 00:18:12,570 ca bodyguard... 305 00:18:12,590 --> 00:18:13,440 Te iau, vino! 306 00:18:23,830 --> 00:18:24,740 Oh! Basavaraju... 307 00:18:25,540 --> 00:18:26,100 Sta! 308 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 Pentru un minut, stai afara... 309 00:18:35,100 --> 00:18:35,840 Bun frate! 310 00:18:37,410 --> 00:18:37,940 Spune-mi… 311 00:18:38,230 --> 00:18:38,990 domnule presedinte… 312 00:18:39,580 --> 00:18:41,460 După cum am promis, am ținut pregătiți 10 milioane! 313 00:18:42,410 --> 00:18:43,460 Acum, tu... 314 00:18:43,650 --> 00:18:45,800 Trebuie să-mi dai biletul, cu siguranță... 315 00:18:46,070 --> 00:18:47,020 Pe această planetă, 316 00:18:47,050 --> 00:18:48,180 toată lumea are nevoie de bani! 317 00:18:50,460 --> 00:18:52,770 Avem nevoie de putere de bani... 318 00:18:53,080 --> 00:18:54,090 Iar tu... 319 00:18:54,340 --> 00:18:54,990 Ai nevoie de puterea biletului 320 00:18:55,020 --> 00:18:55,940 si sprijinul poporului! 321 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 am spus deja oamenii mei că sunt deputat... 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,680 Biletul este cu siguranță al nostru, se anunta si asta... 323 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 Oamenii mei sunt deja pe teren 324 00:19:04,220 --> 00:19:05,340 si fac campanie! 325 00:19:06,300 --> 00:19:07,070 Nimic in neregula… 326 00:19:07,750 --> 00:19:09,150 Mergeți cu toții și faceți campanie! 327 00:19:09,810 --> 00:19:10,830 Dar... 328 00:19:10,980 --> 00:19:12,340 Nu folosi simbolul petrecerii... 329 00:19:12,940 --> 00:19:13,730 Numele este suficient! 330 00:19:14,240 --> 00:19:15,190 După ce iei biletul... 331 00:19:15,670 --> 00:19:16,980 Puteți adăuga și simbolul petrecerii! 332 00:19:20,770 --> 00:19:22,180 M-am săturat de toate astea, domnule președinte! 333 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 Sătul să luați mită iar și iar! 334 00:19:25,100 --> 00:19:26,180 A fi vorbit rău de oameni... 335 00:19:27,200 --> 00:19:28,760 Fara demnitate si har... 336 00:19:29,070 --> 00:19:29,900 Platesc bani… 337 00:19:30,050 --> 00:19:31,180 Câștigând alegerile! 338 00:19:32,930 --> 00:19:35,430 Inima îmi spune să o fac slujiți oamenii! 339 00:19:35,450 --> 00:19:36,730 Asta e politica, Basavaraju... 340 00:19:38,230 --> 00:19:39,590 Începi campania, 341 00:19:40,350 --> 00:19:42,060 să-ți iau biletul este responsabilitatea mea! 342 00:19:42,990 --> 00:19:43,390 Amenda. 343 00:19:44,860 --> 00:19:46,290 Fă ce vrei… 344 00:19:47,530 --> 00:19:49,940 Dar în circumscripția mea, 345 00:19:50,100 --> 00:19:52,280 dacă rivalul meu primește biletul... 346 00:19:53,790 --> 00:19:55,490 Petrecerea va pierde cu siguranță! 347 00:19:58,140 --> 00:19:58,780 iti iau concediu... 348 00:19:59,190 --> 00:20:00,310 Hei... Să mergem! 349 00:20:07,140 --> 00:20:08,580 Acești politicieni… 350 00:20:08,630 --> 00:20:10,020 Sari de la o petrecere la alta! 351 00:20:10,430 --> 00:20:12,000 Dar asta nu este în cazul din lumea interlopă! 352 00:20:13,280 --> 00:20:14,980 Odată ce suntem prinși de o bandă... 353 00:20:15,010 --> 00:20:16,020 Atunci este reparat pe viață! 354 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 Acești politicieni… 355 00:20:18,300 --> 00:20:19,960 Vorbiți despre dezvoltare 356 00:20:20,280 --> 00:20:22,750 dar sunt doar în teatru! 357 00:20:25,100 --> 00:20:25,690 Șeful? 358 00:20:25,710 --> 00:20:26,630 Spune-mi, Mental... 359 00:20:26,690 --> 00:20:29,150 Toată lumea se complace cu colecția Ganesha. 360 00:20:30,060 --> 00:20:31,660 Doar stăm inactiv! 361 00:20:32,730 --> 00:20:33,570 Ce facem Sefu?! 362 00:20:34,000 --> 00:20:34,750 Hei... 363 00:20:34,980 --> 00:20:36,210 Luând numele lui Dumnezeu 364 00:20:36,320 --> 00:20:36,950 și organizarea unui program 365 00:20:36,970 --> 00:20:37,980 nu e mare lucru, omule! 366 00:20:38,510 --> 00:20:39,570 Însuși șeful nostru Danny 367 00:20:40,060 --> 00:20:41,150 poate sponsoriza bani 368 00:20:41,170 --> 00:20:42,700 și organizează un festival bun Ganesha, nu? 369 00:20:43,470 --> 00:20:45,040 „Cu urări de bine de la... 370 00:20:45,250 --> 00:20:47,940 Fratele Danny și briganții lui 371 00:20:48,020 --> 00:20:49,340 Punerea unui banner 372 00:20:49,370 --> 00:20:51,130 și chemând o trupă mare din Bombay 373 00:20:51,710 --> 00:20:52,120 Aici… 374 00:20:52,210 --> 00:20:53,200 Cu puterea pe care o avem.. 375 00:20:53,230 --> 00:20:55,510 Putem crește exponențial această influență! 376 00:20:56,250 --> 00:20:57,470 Ce zici Boss? 377 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Rakky… 378 00:21:00,300 --> 00:21:01,880 Acest lucru este prea mult. 379 00:21:02,540 --> 00:21:04,080 Fiind în limitele tale 380 00:21:04,110 --> 00:21:05,550 va fi bine pentru tine 381 00:21:05,580 --> 00:21:06,680 si bine si pentru mine! 382 00:21:06,940 --> 00:21:08,100 Înțelege asta! 383 00:21:09,460 --> 00:21:10,230 Buna ziua! 384 00:21:10,250 --> 00:21:11,230 Fratele Danny... 385 00:21:11,440 --> 00:21:12,420 salutare frate... 386 00:21:13,410 --> 00:21:15,780 De la tine, am nevoie de un frate de ajutor. 387 00:21:15,910 --> 00:21:17,280 ce vrei? 388 00:21:17,890 --> 00:21:19,190 Cerceii mei… 389 00:21:19,430 --> 00:21:21,590 Sunt într-o supă! 390 00:21:22,080 --> 00:21:23,260 Shantilal… 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,790 Mi-am gajat cerceii la acel bogat! 392 00:21:25,990 --> 00:21:28,010 Acum o scoate la licitație frate... 393 00:21:28,630 --> 00:21:29,850 Cumva… 394 00:21:30,300 --> 00:21:32,950 Trebuie să mă ajuți acum frate! 395 00:21:33,150 --> 00:21:33,940 doamna… 396 00:21:33,970 --> 00:21:35,110 Acesta este singurul lucru… 397 00:21:35,140 --> 00:21:36,180 am… 398 00:21:36,340 --> 00:21:38,520 Rămânând ca amintirea soțului meu! 399 00:21:38,750 --> 00:21:40,690 Nici noi nu suntem în afaceri cu aur 400 00:21:41,430 --> 00:21:42,480 nici in afacerea cu nisip! 401 00:21:43,480 --> 00:21:44,500 Orice ar fi… 402 00:21:44,660 --> 00:21:46,040 Ne plătiți bani 403 00:21:46,080 --> 00:21:47,230 și vom parcela oamenii departe! 404 00:21:47,670 --> 00:21:48,320 Fratele Danny... 405 00:21:48,630 --> 00:21:49,800 O sa cad la picioarele tale! 406 00:21:50,170 --> 00:21:51,640 Te rog să nu spui așa frate... 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,180 Oameni din tot orașul vorbesc despre tine... 408 00:21:54,760 --> 00:21:56,490 Că ajuți mult! 409 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 Ce dilemă pentru mine! 410 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Bine... lăsați-o doamnă! 411 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 O sa trimit pe cineva... 412 00:22:03,000 --> 00:22:04,070 Bun frate… 413 00:22:04,240 --> 00:22:05,010 Să întrerup apelul? 414 00:22:10,110 --> 00:22:12,560 Rakky este cel mai bun om pentru treaba asta. 415 00:22:13,390 --> 00:22:14,340 Pentru aceasta lucrare… 416 00:22:15,980 --> 00:22:17,590 Rakky și Dracula... 417 00:22:17,700 --> 00:22:18,710 Sunt oamenii potriviți! 418 00:22:20,060 --> 00:22:20,820 Hei… 419 00:22:20,940 --> 00:22:21,760 Rakky... 420 00:22:22,690 --> 00:22:23,530 Dracula… 421 00:22:24,140 --> 00:22:25,080 Ce băieți? 422 00:22:25,230 --> 00:22:26,140 Vei merge? 423 00:22:26,500 --> 00:22:27,800 Sunteți cu toții bine conectați... 424 00:22:27,970 --> 00:22:28,940 Pentru joc greșit! 425 00:22:30,220 --> 00:22:31,270 Bine… 426 00:22:31,300 --> 00:22:31,940 Eu însumi voi merge. 427 00:22:32,390 --> 00:22:34,590 Dar aceasta este ultima dată 428 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 Fac o treabă atât de neînsemnată... 429 00:22:37,990 --> 00:22:39,830 Șefu, roagă-i să trimită locația. 430 00:22:40,200 --> 00:22:40,960 Dracula… 431 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 Hai, hai să mergem! 432 00:22:51,910 --> 00:22:52,570 Hei… 433 00:22:52,860 --> 00:22:53,810 Acesta este un loc public drag. 434 00:22:54,020 --> 00:22:55,490 Nu ar trebui să te temi în dragoste, dragă! 435 00:22:56,550 --> 00:22:58,480 Bhajan, orice s-ar întâmpla, 436 00:22:59,110 --> 00:23:00,610 Nu te voi lăsa niciodată să pleci. 437 00:23:01,290 --> 00:23:03,390 Nici măcar eu nu îmi voi dori niciodată sa te pierd draga! 438 00:23:04,780 --> 00:23:08,010 Familia mea caută o fată Setu. 439 00:23:09,510 --> 00:23:11,000 Voi vorbi cu tatăl meu. 440 00:23:12,660 --> 00:23:13,770 Nici eu nu te voi lăsa să pleci… 441 00:23:21,980 --> 00:23:22,990 „Naa Ninna Bidalaare” (Filmul Kannada al lui Anant Nag) 442 00:23:23,270 --> 00:23:24,580 Te-ai uitat la acel film cu fantome? 443 00:23:27,620 --> 00:23:28,440 În mod similar… 444 00:23:30,770 --> 00:23:32,270 Nu am de gând să te părăsesc. 445 00:23:34,490 --> 00:23:35,380 Acum… 446 00:23:35,590 --> 00:23:36,800 Ești în mâinile mele. 447 00:23:36,820 --> 00:23:37,900 eu nu merg… 448 00:23:38,550 --> 00:23:39,090 să te părăsesc. 449 00:23:39,110 --> 00:23:40,630 Sună-l pe tatăl tău și spune-i, 450 00:23:40,730 --> 00:23:42,920 pentru a obține cerceii care va fi ducând la licitație mâine. 451 00:23:43,670 --> 00:23:44,390 Înțelegi? 452 00:23:48,790 --> 00:23:50,100 Spune-mi fiule. - Papa... 453 00:23:51,000 --> 00:23:51,400 Fiul meu, spune-mi. 454 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Am fost răpit. 455 00:23:52,640 --> 00:23:54,420 Cerceii pe care îi porți maine la licitatie 456 00:23:54,450 --> 00:23:55,060 Am nevoie de ei. 457 00:23:55,140 --> 00:23:56,080 Dar fiule, de ce? 458 00:23:56,360 --> 00:23:57,590 Dacă nu, voi avea mari probleme. 459 00:23:57,790 --> 00:23:58,420 Bine, bine! 460 00:23:59,790 --> 00:24:01,020 Îți voi trimite locația tată, 461 00:24:01,100 --> 00:24:02,170 te rog vino curand. 462 00:24:03,300 --> 00:24:04,220 Hei! Dumbo... 463 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 Cum te cheamă? 464 00:24:05,770 --> 00:24:07,050 Bha... Bha... Bhajan Laal. 465 00:24:07,410 --> 00:24:09,130 Efectuați Bhajan-uri in fiecare zi acasa? 466 00:24:10,130 --> 00:24:11,890 Dacă numele tău ar fi Ghantalal? 467 00:24:12,100 --> 00:24:14,150 Ar fi sunat clopoțelul în fiecare zi acasă. 468 00:24:16,250 --> 00:24:16,970 Super! 469 00:24:17,270 --> 00:24:17,890 Hei omule! 470 00:24:18,060 --> 00:24:18,970 Ascultă o vreme... 471 00:24:19,450 --> 00:24:20,880 Tatăl tău a făcut un pic prea mult. 472 00:24:21,190 --> 00:24:22,670 După ce a venit din Rajasthan 473 00:24:22,690 --> 00:24:23,580 și în Karnataka 474 00:24:23,610 --> 00:24:25,830 s-a stabilit aici mai bine decât localnicii. 475 00:24:26,160 --> 00:24:28,630 Dacă ajunge să afle asta te intalnesti cu o astfel de fata... 476 00:24:29,140 --> 00:24:30,100 Uită că te omor... 477 00:24:30,420 --> 00:24:31,560 Tatăl tău va veni aici 478 00:24:31,970 --> 00:24:32,630 și să te omoare. 479 00:24:33,090 --> 00:24:33,800 Plecat! 480 00:24:33,860 --> 00:24:34,480 Uite... 481 00:24:34,670 --> 00:24:36,470 La selectarea unui partener, 482 00:24:36,720 --> 00:24:37,910 trebuie sa fie puternica! 483 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 Când există o problemă, 484 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 ea trebuie să stea alături de tine 485 00:24:41,010 --> 00:24:41,970 nu fugi. 486 00:24:42,130 --> 00:24:42,720 Vezi-o… 487 00:24:43,650 --> 00:24:44,460 Regina scăpată! 488 00:24:44,750 --> 00:24:46,020 Ce ai spus este corect, frate Rakky. 489 00:24:46,920 --> 00:24:47,780 Uită-te la ea… 490 00:24:48,280 --> 00:24:49,290 Cum a fugit. 491 00:24:50,260 --> 00:24:51,790 Mi-a luat lucrurile și a fugit! 492 00:24:52,380 --> 00:24:52,970 Omule… 493 00:24:53,010 --> 00:24:53,910 Nu sunt lucrurile tale. 494 00:24:54,270 --> 00:24:55,190 Spune că este un scuter! 495 00:24:56,220 --> 00:24:58,250 Papa! -Iată-l, domnul bogat! 496 00:24:59,310 --> 00:25:00,000 Rakky frate... 497 00:25:00,470 --> 00:25:01,680 Am ceea ce ai cerut. 498 00:25:02,110 --> 00:25:03,180 Te rog, lasă-l pe fiul meu. 499 00:25:06,470 --> 00:25:07,680 Fiului meu nu s-a intamplat nimic... 500 00:25:09,590 --> 00:25:10,110 Ia asta... 501 00:25:10,470 --> 00:25:11,150 Ia asta... 502 00:25:11,440 --> 00:25:12,500 Nu iau o favoare de la nimeni! 503 00:25:13,470 --> 00:25:14,690 Nu voi face caritate pentru nimeni. 504 00:25:14,790 --> 00:25:15,490 Mulțumesc, frate Rakky. 505 00:25:26,530 --> 00:25:27,380 Mama... 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,570 Cine este? 507 00:25:30,380 --> 00:25:31,130 Vino fiul meu drag. 508 00:25:40,190 --> 00:25:40,910 fiul… 509 00:25:41,530 --> 00:25:42,850 Ca amintirea soțului meu 510 00:25:43,580 --> 00:25:45,160 Acesta este singurul lucru pe care l-am avut cu mine. 511 00:25:45,720 --> 00:25:49,250 Îmi era atât de frică să nu-l pierd. 512 00:25:49,860 --> 00:25:50,930 Din cauza ta… 513 00:25:51,000 --> 00:25:52,310 Am primit acești cercei înapoi. 514 00:25:52,650 --> 00:25:53,990 Mi-ai făcut o mare favoare! 515 00:25:58,440 --> 00:25:59,210 fiul… 516 00:25:59,740 --> 00:26:01,060 Când mă uit la tine, 517 00:26:01,210 --> 00:26:02,840 Îmi amintesc doar de fiul meu! 518 00:26:03,290 --> 00:26:04,150 Vino fiule drag... 519 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Îți pregătesc cafeaua. 520 00:26:05,490 --> 00:26:06,560 Fă-o puțin tare! 521 00:26:07,210 --> 00:26:07,940 Mama… 522 00:26:08,020 --> 00:26:09,130 Nu, nu e nevoie, vino! 523 00:26:10,960 --> 00:26:12,220 Ce ai făcut a fost greșit. 524 00:26:12,440 --> 00:26:13,810 Marwari a încercat să te ajute... 525 00:26:14,090 --> 00:26:14,880 Dar tu… 526 00:26:14,900 --> 00:26:16,220 nu si-a rambursat banii. 527 00:26:16,610 --> 00:26:18,250 I-am plătit banii. 528 00:26:18,380 --> 00:26:20,240 Deci, să-mi returnez banii, 529 00:26:20,320 --> 00:26:21,180 este datoria ta. 530 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 Numindu-mi fiul tău și așa... 531 00:26:23,310 --> 00:26:24,770 Tot acest sentiment vorbește, 532 00:26:25,180 --> 00:26:25,880 nu va lucra cu mine. 533 00:26:25,930 --> 00:26:27,110 Nici drama cafelei nu va funcționa. 534 00:26:28,030 --> 00:26:28,780 Daca ai, 535 00:26:28,810 --> 00:26:29,760 da banii, 536 00:26:29,790 --> 00:26:31,380 altfel da-l mai tarziu. 537 00:26:31,900 --> 00:26:34,380 Am pierdut multe. 538 00:26:35,750 --> 00:26:36,740 Nu-mi permit să pierd mai mult. 539 00:26:36,830 --> 00:26:37,500 Nu, fiule... 540 00:26:37,930 --> 00:26:38,910 Acum, cu mine... 541 00:26:39,310 --> 00:26:40,440 Nici măcar un ban nu am! 542 00:26:40,960 --> 00:26:42,810 Dar nu te voi păcăli. 543 00:26:43,220 --> 00:26:44,240 O voi returna, fiule... 544 00:26:44,440 --> 00:26:44,970 o voi face! 545 00:26:45,000 --> 00:26:47,220 Daca nu imi returnezi banii... 546 00:26:47,460 --> 00:26:48,410 te voi răpi. 547 00:26:48,470 --> 00:26:49,150 Asta e tot! 548 00:26:49,180 --> 00:26:51,280 Știi foarte bine despre mine, nu? 549 00:26:51,670 --> 00:26:52,760 Jur pe lordul Shiva, 550 00:26:52,980 --> 00:26:54,140 Nu te voi păcăli. 551 00:26:55,170 --> 00:26:55,830 Ține minte asta! 552 00:26:56,220 --> 00:26:57,510 Nu fac caritate pentru nimeni. 553 00:26:57,960 --> 00:26:58,630 Dracula… 554 00:26:58,670 --> 00:26:59,380 Hai, hai să mergem. 555 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 Returnează banii cât mai curând posibil. 556 00:27:01,130 --> 00:27:02,160 Daca nu, stii... 557 00:27:05,180 --> 00:27:05,890 Uite, omule bogat... 558 00:27:06,460 --> 00:27:07,880 Pentru cea de-a 75-a tambură, 559 00:27:08,490 --> 00:27:10,330 o fată Hubballi este gata să danseze! 560 00:27:11,030 --> 00:27:13,250 De ce, oh! domnisoara… Ce se întâmplă? 561 00:27:13,490 --> 00:27:14,910 Nu ești și tu gata să dansezi? 562 00:27:15,830 --> 00:27:17,030 Nu doar Hubballi... 563 00:27:17,270 --> 00:27:18,790 din orice parte a Karnataka, 564 00:27:18,810 --> 00:27:20,350 sună orice fată dorești. 565 00:27:20,710 --> 00:27:22,680 Pentru a se potrivi cu pașii fetei... 566 00:27:22,910 --> 00:27:24,960 Acest Rajkumara este gata! 567 00:27:25,050 --> 00:27:26,070 Super tip! 568 00:27:26,330 --> 00:27:28,920 Apoi, ceapa, chilli și Roti tare sunt gata. 569 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 Hai să facem rock and roll! Asta este! 570 00:27:31,410 --> 00:27:33,040 Dar orezul cu ardei iute? 571 00:27:33,080 --> 00:27:33,640 Tu ești chilli 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,590 iar fata este orezul umflat. 573 00:27:34,830 --> 00:27:35,950 Între timp sunt ca ceaiul... 574 00:27:36,090 --> 00:27:36,910 Setul este gata... 575 00:27:37,130 --> 00:27:38,080 Ia glonțul și pleacă... 576 00:27:38,160 --> 00:27:39,210 Fluieră! 577 00:28:03,660 --> 00:28:05,460 Ce fel de om ar trebui să fie? Spune-mi… 578 00:28:05,480 --> 00:28:06,970 Ce fel de om ar trebui să fie? 579 00:28:07,040 --> 00:28:08,660 Ce fel de om ar trebui să fie? Spune-mi… 580 00:28:08,710 --> 00:28:10,210 Ce fel de om ar trebui să fie? 581 00:28:10,330 --> 00:28:11,860 Bărbatul cu care ar trebui să mă căsătoresc, 582 00:28:11,890 --> 00:28:13,540 Cum ar trebui să fie el? 583 00:28:19,910 --> 00:28:21,700 Ar trebui să vină într-o mașină? 584 00:28:21,720 --> 00:28:23,300 Sau mergi cu bicicleta Bullet? 585 00:28:23,390 --> 00:28:24,790 Ar trebui să vină într-o mașină? 586 00:28:24,810 --> 00:28:26,490 Sau mergi cu bicicleta Bullet? 587 00:28:26,600 --> 00:28:27,430 Pe chipul lui frumos, 588 00:28:27,470 --> 00:28:28,250 Musața stilată, 589 00:28:28,280 --> 00:28:29,630 Ar trebui să se învârtească în continuare?! 590 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 Oh! Prințesa carierei! 591 00:28:39,430 --> 00:28:42,000 am venit alergand la tine... 592 00:28:42,390 --> 00:28:45,240 Și au adus Bullet cu siguranță! 593 00:28:46,220 --> 00:28:47,410 Vibe-ul este de neratat! 594 00:28:47,420 --> 00:28:49,060 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 595 00:28:49,630 --> 00:28:50,910 Zdrobit de tine… 596 00:28:50,950 --> 00:28:52,430 Vibe-ul este de neratat! 597 00:28:52,820 --> 00:28:53,840 Vibe-ul este de neratat! 598 00:28:53,880 --> 00:28:55,860 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 599 00:28:56,030 --> 00:28:56,970 Zdrobit de tine… 600 00:28:57,030 --> 00:28:59,170 Vibe-ul este de neratat! 601 00:29:25,780 --> 00:29:26,960 Mă omoară… 602 00:29:27,360 --> 00:29:28,180 Aspectul ăsta al tău! 603 00:29:29,000 --> 00:29:32,140 Nu mă hărțuiți… 604 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 Să ciupesc, 605 00:29:33,950 --> 00:29:35,040 Mijlocul tău? 606 00:29:35,540 --> 00:29:37,210 Oh! draga mea… 607 00:29:37,240 --> 00:29:38,550 Așteptați puțin! 608 00:29:38,830 --> 00:29:40,150 Oh! Draga mea… 609 00:29:40,470 --> 00:29:41,790 Vino si iubeste-ma... 610 00:29:41,860 --> 00:29:43,430 Telefonul inimii mele... 611 00:29:43,520 --> 00:29:45,310 Sună doar în numele tău! 612 00:29:45,420 --> 00:29:46,600 o voi face eu însumi 613 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 În numele tău… 614 00:29:48,650 --> 00:29:50,210 te voi iubi… 615 00:29:50,410 --> 00:29:52,410 Eclipsând întregul oraș! 616 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 Vibe-ul este de neratat! 617 00:29:56,060 --> 00:29:57,760 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 618 00:29:58,170 --> 00:29:59,860 Zdrobit de tine… 619 00:29:59,900 --> 00:30:01,060 Vibe-ul este de neratat! 620 00:30:01,280 --> 00:30:02,550 Vibe-ul este de neratat! 621 00:30:02,580 --> 00:30:04,210 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 622 00:30:04,740 --> 00:30:06,310 Zdrobit de tine… 623 00:30:06,340 --> 00:30:07,960 Vibe-ul este de neratat! 624 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 Este in tendinte… 625 00:30:36,150 --> 00:30:37,220 Perechea noastră! 626 00:30:37,760 --> 00:30:39,020 Pe Instagram… 627 00:30:39,150 --> 00:30:40,230 Urmărește-ne! 628 00:30:41,030 --> 00:30:42,340 Fiecare bobina pe care o facem 629 00:30:42,660 --> 00:30:43,720 Sigur va deveni viral... 630 00:30:44,320 --> 00:30:47,550 Nu uitați să dați un like! 631 00:30:47,670 --> 00:30:49,130 Oh! Draga mea 632 00:30:49,220 --> 00:30:50,530 Să călărim și să mergem… 633 00:30:50,600 --> 00:30:52,160 Pe Glonț 634 00:30:52,240 --> 00:30:53,850 Pe străzile din Mysore! 635 00:30:54,090 --> 00:30:55,470 Haideți să ne plimbăm de jur împrejur... 636 00:30:55,510 --> 00:30:57,150 Drumurile palatului! 637 00:30:57,410 --> 00:31:01,460 Să ne îmbrățișăm și să cădem apele Balmurii. 638 00:31:03,270 --> 00:31:04,720 Vibe-ul este de neratat! 639 00:31:04,800 --> 00:31:06,390 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 640 00:31:06,670 --> 00:31:08,700 Zdrobit de tine… 641 00:31:08,850 --> 00:31:10,160 Vibe-ul este de neratat! 642 00:31:10,230 --> 00:31:11,340 Vibe-ul este de neratat! 643 00:31:11,390 --> 00:31:13,460 Draga mea... Vibe-ul este de neratat! 644 00:31:13,510 --> 00:31:15,110 Zdrobit de tine… 645 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 Vibe-ul este de neratat! 646 00:31:25,530 --> 00:31:26,820 Dansezi atat de bine... 647 00:31:26,840 --> 00:31:28,050 Cine este inspirația ta? 648 00:31:32,730 --> 00:31:33,380 Appu. 649 00:31:33,940 --> 00:31:35,810 Sunt binecuvântările Power Star 650 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 si influenta... 651 00:31:37,420 --> 00:31:39,100 Din filmul Bettada Hoovu 652 00:31:39,130 --> 00:31:40,080 pana azi, 653 00:31:40,100 --> 00:31:41,110 Sunt marele lui fan! 654 00:31:41,720 --> 00:31:43,620 El este mândria lui Kannadiga. 655 00:31:44,430 --> 00:31:46,090 În inima orașului Kannadigas, 656 00:31:46,520 --> 00:31:47,840 el va fi mereu prezent. 657 00:31:49,490 --> 00:31:50,120 El… 658 00:31:50,980 --> 00:31:51,880 El este inspirația mea pentru a dansa. 659 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 Da-mi codul QR te rog. 660 00:31:55,500 --> 00:31:56,700 Tot ce nu este necesar, 661 00:31:56,720 --> 00:31:57,380 da-mi bani. 662 00:31:58,040 --> 00:31:59,310 Sunt o fată digitală. 663 00:32:02,660 --> 00:32:03,760 In tara noastra, 664 00:32:03,780 --> 00:32:04,990 in cateva zile, 665 00:32:05,130 --> 00:32:06,830 oamenii vor uita Gandhiji! 666 00:32:07,950 --> 00:32:09,480 Oamenii ca tine nu dau note... 667 00:32:09,870 --> 00:32:10,860 Și clasa educată... 668 00:32:10,900 --> 00:32:12,200 Efectuați doar plăți online. 669 00:32:13,410 --> 00:32:14,160 Dacă aceasta continuă, 670 00:32:14,180 --> 00:32:14,990 asta e tot! 671 00:32:15,360 --> 00:32:19,170 Gandhiji își va lua rămas bun de la note! 672 00:32:28,890 --> 00:32:29,390 Wow! 673 00:32:29,410 --> 00:32:30,070 Rakky! 674 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 Aceasta se numește putere pentru a atrage bogăția! 675 00:32:32,710 --> 00:32:34,690 Lakshmi vine în căutarea tu oriunde ai fi, uite! 676 00:32:35,840 --> 00:32:36,490 Hei! 677 00:32:37,090 --> 00:32:39,460 Dacă există talent ca Saraswathi în noi, 678 00:32:39,850 --> 00:32:41,300 apoi Lakshmi-ul divertismentului 679 00:32:41,410 --> 00:32:42,590 cu siguranță va veni în căutarea noastră. 680 00:32:42,830 --> 00:32:43,680 Corect, corect. 681 00:32:44,150 --> 00:32:45,510 Danny Don al nostru... 682 00:32:45,830 --> 00:32:47,660 Ce câștigă prin violență, 683 00:32:47,690 --> 00:32:48,470 mai mult decât atât 684 00:32:48,490 --> 00:32:50,570 câștigi din talentul tău! Vezi… 685 00:32:50,680 --> 00:32:51,830 Dacă aceasta continuă, 686 00:32:51,850 --> 00:32:53,870 Don îți va copia și talentul 687 00:32:54,090 --> 00:32:56,090 și va dansa cu fetele de mâine, asta-i tot! 688 00:32:56,630 --> 00:32:58,210 Nu glumi despre asta! 689 00:32:58,830 --> 00:32:59,460 Lasă să fie... 690 00:32:59,500 --> 00:33:00,100 Vezi… 691 00:33:00,150 --> 00:33:01,900 Am adunat atâtea fete... 692 00:33:02,230 --> 00:33:02,890 Vedeți-i o dată. 693 00:33:04,490 --> 00:33:05,050 Wah! 694 00:33:05,070 --> 00:33:06,090 Super esti! 695 00:33:06,850 --> 00:33:08,200 Nu asistentul lui Danny, 696 00:33:08,670 --> 00:33:09,880 ești asistentul lui Rakky. 697 00:33:14,730 --> 00:33:15,670 Aceasta nu este ea? 698 00:33:16,910 --> 00:33:18,860 Rakky o încearcă pe fiica lui Don. 699 00:33:18,920 --> 00:33:19,570 Ce mai faci? 700 00:33:19,630 --> 00:33:20,380 sunt bine sora. 701 00:33:21,030 --> 00:33:22,440 Soră, ești bine? 702 00:33:36,750 --> 00:33:37,500 Danny… 703 00:33:39,420 --> 00:33:40,690 Papagalul nostru încăpăţânat... 704 00:33:41,720 --> 00:33:43,300 Cum va fi dacă dăm ea la șoimul nostru ticălos? 705 00:33:43,780 --> 00:33:44,510 De ce, draga mea? 706 00:33:44,660 --> 00:33:45,740 Îi spui îndrăzneață? 707 00:33:45,850 --> 00:33:46,700 Ce altceva, atunci? 708 00:33:46,930 --> 00:33:47,900 Avem acasă… 709 00:33:48,110 --> 00:33:49,070 Un papagal incapatanat! 710 00:33:49,540 --> 00:33:50,990 Nu este ăsta un produs al unui ticălos? 711 00:33:52,120 --> 00:33:52,910 sunt un ticălos... 712 00:33:53,340 --> 00:33:54,250 Ești un ticălos... 713 00:33:54,300 --> 00:33:55,070 Și fiica noastră este un ticălos! 714 00:33:55,100 --> 00:33:55,740 Este corect?! 715 00:33:56,520 --> 00:33:57,180 Daca spun adevarul... 716 00:33:57,210 --> 00:33:58,090 De ce arzi? 717 00:33:59,570 --> 00:34:00,180 Danny… 718 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 Băiatul ăla Rakky, 719 00:34:02,810 --> 00:34:03,970 te-ai gândit la el? 720 00:34:06,300 --> 00:34:07,680 El este un bandit. Sunt de acord! 721 00:34:08,240 --> 00:34:09,150 Dar cel puțin… 722 00:34:09,190 --> 00:34:10,550 Știm ceva despre el! 723 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 Pentru un inginer sau un doctor, 724 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 daca il compari, 725 00:34:14,410 --> 00:34:15,560 e mai bine un rufa! 726 00:34:16,260 --> 00:34:17,550 După cum se spune popular, 727 00:34:17,860 --> 00:34:19,390 în comparație cu un înger necunoscut... 728 00:34:20,040 --> 00:34:21,290 Un diavol cunoscut este mai bine. 729 00:34:22,220 --> 00:34:23,410 De ce te uiți imi place asa? 730 00:34:24,340 --> 00:34:25,760 Tatăl meu Chaku Krishna 731 00:34:25,780 --> 00:34:27,310 i-a spus același lucru și tatălui tău! 732 00:34:28,420 --> 00:34:29,940 acum 30 de ani… 733 00:34:30,990 --> 00:34:32,210 Știi cum ai fost? 734 00:34:33,090 --> 00:34:34,400 Un cap plin de păr, 735 00:34:34,600 --> 00:34:35,700 corp muscular. 736 00:34:35,980 --> 00:34:37,020 Wow! 737 00:34:37,940 --> 00:34:38,530 imi este mila. 738 00:34:39,340 --> 00:34:40,950 Fiica mea speră ca mine... 739 00:34:41,670 --> 00:34:42,390 Este greșit? 740 00:34:43,940 --> 00:34:45,540 Căsătorește-o cu Rakky... 741 00:34:46,430 --> 00:34:47,230 Ascultă ce spun! 742 00:34:47,600 --> 00:34:49,230 creierul doamnei Mangala 743 00:34:49,450 --> 00:34:50,990 lucrează într-un ritm rapid! 744 00:34:51,220 --> 00:34:53,070 ma gandesc practic... 745 00:34:54,670 --> 00:34:56,220 El fiind un ticălos 746 00:34:56,260 --> 00:34:57,650 este în beneficiul nostru, nu-i așa? 747 00:34:58,200 --> 00:35:00,860 Dacă cineva îl deranjează pe Siri... 748 00:35:01,440 --> 00:35:02,500 Chiar acolo, 749 00:35:02,850 --> 00:35:04,150 le va tăia în bucăți! 750 00:35:06,020 --> 00:35:07,840 Fiica lui Chaku Krishnappa... 751 00:35:08,360 --> 00:35:09,410 Ce se va întâmpla mai târziu? 752 00:35:09,440 --> 00:35:10,750 Ți-ai dat un gând? 753 00:35:11,310 --> 00:35:13,310 După ce vine la noi acasă, 754 00:35:13,350 --> 00:35:15,170 cum va fi scena? 755 00:35:15,200 --> 00:35:16,240 Vă rog să vă imaginați o dată! 756 00:35:17,960 --> 00:35:18,850 Pe de o parte… 757 00:35:19,260 --> 00:35:20,350 Rufianul Danny! 758 00:35:20,770 --> 00:35:21,580 Pe de alta parte… 759 00:35:21,880 --> 00:35:23,330 Thug Rakky! 760 00:35:25,260 --> 00:35:26,240 Uimitor! 761 00:35:26,530 --> 00:35:27,330 doamna… 762 00:35:28,160 --> 00:35:30,310 Căsătoria este o decizie uriașă! 763 00:35:30,590 --> 00:35:32,190 Sa ma gandesc si eu putin... 764 00:35:32,650 --> 00:35:33,900 Mai întâi servește-mi mâncare. 765 00:35:33,970 --> 00:35:35,490 Frunza așteaptă aici... 766 00:35:40,470 --> 00:35:42,200 Ce servi cu asta? 767 00:35:43,260 --> 00:35:43,990 Orezul… 768 00:35:44,970 --> 00:35:46,000 Tot ce iti place. 769 00:35:47,300 --> 00:35:48,220 domnule Danny... 770 00:35:49,170 --> 00:35:50,040 Tu… 771 00:35:50,580 --> 00:35:51,990 Știi doar să conduci o bandă! 772 00:35:52,490 --> 00:35:53,630 Nu o familie! 773 00:35:55,140 --> 00:35:55,810 Mănâncă bine! 774 00:36:04,360 --> 00:36:05,020 Oh! Dumnezeu! 775 00:36:06,640 --> 00:36:07,310 Hei Rakky, 776 00:36:08,050 --> 00:36:09,080 dacă nu-mi dai un trandafir, 777 00:36:09,100 --> 00:36:11,080 O să te scot din gașca tatălui meu! 778 00:36:12,500 --> 00:36:13,950 Presupunând că ești un tip bun... 779 00:36:14,100 --> 00:36:15,730 Te-am iubit în toate zilele astea. 780 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 Pentru fel, mă uit, 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 nu te poti conecta putin? 782 00:36:20,530 --> 00:36:21,330 Hei Siri... 783 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 Ca o șopârlă, 784 00:36:23,580 --> 00:36:24,790 esti mereu in spatele meu! 785 00:36:26,860 --> 00:36:27,750 Sunt aici numai pentru, 786 00:36:27,780 --> 00:36:29,280 să te ridic și să te lase 787 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 ca un portar! Asta e tot! 788 00:36:31,180 --> 00:36:32,660 Sunt un router Wi-Fi? 789 00:36:32,740 --> 00:36:34,070 pentru a fi conectat la tine? 790 00:36:34,470 --> 00:36:35,320 Esti mental! 791 00:36:36,450 --> 00:36:37,530 Salut sefu! 792 00:36:37,810 --> 00:36:38,980 Această legătură de dragoste, 793 00:36:39,000 --> 00:36:40,330 nu are nevoie de alimentare! 794 00:36:42,100 --> 00:36:43,310 Acesta este suficient… 795 00:36:43,600 --> 00:36:44,330 Floare de putere! 796 00:36:44,900 --> 00:36:46,170 Ia asta și propune-mi. 797 00:36:47,680 --> 00:36:49,670 Ce este asta? Ea a adus un trandafir! 798 00:36:52,780 --> 00:36:53,330 E frumos! 799 00:36:53,940 --> 00:36:54,550 Mulţumesc. 800 00:36:54,930 --> 00:36:55,470 Buna ziua! 801 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 esti mental? 802 00:36:57,500 --> 00:36:58,180 Buna ziua! 803 00:36:58,750 --> 00:36:59,370 Buna ziua! 804 00:36:59,400 --> 00:37:00,120 Propune! 805 00:37:00,930 --> 00:37:01,760 Propune! 806 00:37:28,710 --> 00:37:29,140 Rakky… 807 00:37:29,680 --> 00:37:30,480 În Insta, 808 00:37:30,510 --> 00:37:32,380 de data aceasta am selectat 10 fete. 809 00:37:32,950 --> 00:37:34,430 După ce verificați și decideți, 810 00:37:34,450 --> 00:37:35,630 le voi aduce. 811 00:37:36,770 --> 00:37:38,030 Nu te gândești la nimic. 812 00:37:38,610 --> 00:37:40,010 Ţi-am spus; le voi aduce. 813 00:37:41,030 --> 00:37:42,520 iti spun eu; le aduc eu! - Dracu... 814 00:37:42,730 --> 00:37:43,270 Hei! 815 00:37:43,540 --> 00:37:44,140 Un minut, 816 00:37:44,170 --> 00:37:45,040 te sun eu. 817 00:37:45,660 --> 00:37:46,350 Sora... 818 00:37:46,660 --> 00:37:47,730 Ce este asta? Vei continua sa vorbesti? 819 00:37:47,750 --> 00:37:48,260 Nimic, soră. 820 00:37:48,280 --> 00:37:49,450 Unele afaceri mici contează, asta e tot! 821 00:37:49,630 --> 00:37:50,600 Totul este bine, 822 00:37:51,090 --> 00:37:52,500 care este numele tău original, Dracu? 823 00:37:52,540 --> 00:37:54,060 Numele meu original este Damodar. 824 00:37:54,110 --> 00:37:55,740 În acest domeniu zgomotos... 825 00:37:56,080 --> 00:37:57,020 Pentru a arăta putere 826 00:37:57,130 --> 00:37:57,870 si influenta... 827 00:37:57,890 --> 00:37:58,410 Trebuie să menținem! 828 00:37:58,430 --> 00:37:59,090 Dincolo de asta, 829 00:37:59,110 --> 00:38:00,240 avem nevoie și de un alias. 830 00:38:00,350 --> 00:38:02,200 De aceea am botezat eu însumi ca Dracula. 831 00:38:02,550 --> 00:38:03,200 asta e bine… 832 00:38:03,840 --> 00:38:05,390 Știi de ce noi te-a sunat aici? 833 00:38:05,880 --> 00:38:06,950 Să-i dau lui Siri. 834 00:38:06,970 --> 00:38:07,850 Dăruiește cui? 835 00:38:07,880 --> 00:38:08,740 Ce vrei să spui?! 836 00:38:08,780 --> 00:38:09,890 Stop! Stop! 837 00:38:09,930 --> 00:38:10,570 Nu pentru mine! 838 00:38:10,610 --> 00:38:11,730 Să-i dau lui Rakky. 839 00:38:12,040 --> 00:38:12,980 Asta este. 840 00:38:13,420 --> 00:38:14,170 Vedea… 841 00:38:14,260 --> 00:38:15,290 Du-te la Rakky 842 00:38:15,320 --> 00:38:16,750 și vorbește bine despre fata noastră 843 00:38:16,770 --> 00:38:17,730 si influenteaza-l! 844 00:38:17,820 --> 00:38:19,240 Ce spui, sora! 845 00:38:19,530 --> 00:38:21,370 Rakky se întreabă mereu despre Siri. 846 00:38:21,690 --> 00:38:22,750 În momentul în care Siri spune da, 847 00:38:22,780 --> 00:38:24,400 este gata să o ducă în Dubai! 848 00:38:24,620 --> 00:38:25,730 Chiar așa? (La unison) 849 00:38:26,120 --> 00:38:27,080 Ce mai spune? 850 00:38:27,260 --> 00:38:27,960 Daca il las, 851 00:38:27,980 --> 00:38:28,730 va continua sa vorbeasca despre ea... 852 00:38:28,810 --> 00:38:30,040 Îl tot opresc doar! 853 00:38:30,740 --> 00:38:31,720 Daca este asa, 854 00:38:31,740 --> 00:38:32,910 Cuțitul iubirii fetei noastre 855 00:38:32,940 --> 00:38:34,640 a străpuns corect inima lui Rakky! 856 00:38:34,760 --> 00:38:35,630 Care este sora ta? 857 00:38:35,660 --> 00:38:36,970 Tu vorbesti despre piercing si toate astea... 858 00:38:37,620 --> 00:38:38,360 Ce altceva… 859 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 Vei înțelege doar dacă eu Folosește limbajul ticălos al soțului meu! 860 00:38:41,510 --> 00:38:42,880 Dacă spun floare, vei intelege? 861 00:38:43,810 --> 00:38:44,930 Trebuie să spun Pushpa. 862 00:38:44,960 --> 00:38:45,680 Abia atunci vei înțelege. 863 00:38:45,780 --> 00:38:46,520 Wow! 864 00:38:46,540 --> 00:38:47,340 Esti super sora! 865 00:38:47,360 --> 00:38:48,400 Vorbesti foarte bine! 866 00:38:48,440 --> 00:38:50,200 Dacă ai fi fost în industria cinematografică 867 00:38:50,480 --> 00:38:52,130 „Dialog Queen Mangala Kumari” 868 00:38:52,170 --> 00:38:53,020 asa te-ar fi numit oamenii! 869 00:38:53,080 --> 00:38:54,650 Nu sunt un Kumari... Sunt mătușă! 870 00:38:54,810 --> 00:38:55,460 Bună mătușă… 871 00:38:55,580 --> 00:38:56,060 Acum spune-mi... 872 00:38:56,080 --> 00:38:57,120 Ce ar trebui să fac? Spune-mi. 873 00:38:57,360 --> 00:38:58,540 Du-te și spune-i lui Rakky. 874 00:38:58,590 --> 00:39:00,120 Bine, merg imediat și spune-i. - Dracu... 875 00:39:00,730 --> 00:39:01,530 Ce-i vei spune? 876 00:39:01,560 --> 00:39:03,250 Că Mangala nu este Kumari dar mătușă. 877 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 Nu asta! - Atunci? 878 00:39:04,250 --> 00:39:05,210 Du-te și spune-i lui Rakky... 879 00:39:05,570 --> 00:39:06,940 Că îmi place de el. 880 00:39:07,590 --> 00:39:08,360 Gata, gata. 881 00:39:08,770 --> 00:39:09,500 Și… 882 00:39:09,680 --> 00:39:11,250 Întotdeauna își face griji pentru el, 883 00:39:11,340 --> 00:39:14,110 iar dacă vine la Danny casa ca ginere, 884 00:39:14,140 --> 00:39:16,030 viața lui va fi așa, asa, 885 00:39:16,070 --> 00:39:17,690 construiește-l într-un bun drum și spune-i! 886 00:39:17,730 --> 00:39:19,130 Ar trebui să te învăț cum să faci asta! Tip cu părul creț. - Bine, bine. 887 00:39:19,480 --> 00:39:20,340 Dacă vrem să iubim pe cineva, 888 00:39:20,360 --> 00:39:21,130 nu avem o fată, 889 00:39:21,160 --> 00:39:22,530 iar când o fată este neclintită despre un tip, 890 00:39:22,560 --> 00:39:23,470 tipul nu este indragostit! 891 00:39:23,800 --> 00:39:24,620 Gata, gata, gata! 892 00:39:24,740 --> 00:39:26,110 Vezi cum voi da o acumulare! 893 00:39:26,240 --> 00:39:27,330 O sa-l conving! 894 00:39:27,350 --> 00:39:28,430 Nu-ți face griji! 895 00:39:28,680 --> 00:39:29,210 Dracu… 896 00:39:29,230 --> 00:39:30,100 Ești ca Paneer, 897 00:39:30,420 --> 00:39:31,670 esti atat de dulce! 898 00:39:32,330 --> 00:39:34,050 Pentru a te asigura că nu plângi, 899 00:39:34,080 --> 00:39:34,910 Sunt ca Paneer. 900 00:39:35,060 --> 00:39:36,320 Acest paneer cu suc 901 00:39:36,340 --> 00:39:37,110 va deveni dulce, 902 00:39:37,200 --> 00:39:38,240 dar în Biriyani, 903 00:39:38,260 --> 00:39:39,060 va fi tocat! 904 00:39:39,110 --> 00:39:39,680 Acum… 905 00:39:39,700 --> 00:39:41,520 Între voi doi, Voi fi ca fevicol! 906 00:39:41,580 --> 00:39:42,080 Bine? 907 00:39:42,110 --> 00:39:42,540 Să merg? 908 00:39:48,780 --> 00:39:49,330 Rakky… 909 00:39:49,520 --> 00:39:50,750 Doar vii și dansezi, 910 00:39:50,960 --> 00:39:51,530 asculta ce spun... 911 00:39:51,550 --> 00:39:52,300 Totul se va rezolva. 912 00:39:53,250 --> 00:39:54,610 Deoarece tu ești managerul, 913 00:39:55,430 --> 00:39:56,450 orice ai spune, 914 00:39:56,500 --> 00:39:57,670 Ar trebui să-l ascult, nu-i așa? 915 00:39:57,870 --> 00:39:59,320 Nu simți că ești supraacționează aici? 916 00:40:00,570 --> 00:40:01,100 Rakky... 917 00:40:01,150 --> 00:40:02,510 De data aceasta, locația 918 00:40:02,530 --> 00:40:03,940 chiar te va surprinde! 919 00:40:04,730 --> 00:40:05,290 Apropo, 920 00:40:05,810 --> 00:40:07,260 dacă primești vreo afacere, 921 00:40:07,910 --> 00:40:09,250 nu te gandi prea mult la lucruri... 922 00:40:09,490 --> 00:40:10,820 Uneori, ești de acord cu ochii închiși. 923 00:40:10,990 --> 00:40:11,660 Afacere? 924 00:40:13,750 --> 00:40:14,420 nu am inteles… 925 00:40:14,510 --> 00:40:15,550 Ce afacere? 926 00:40:16,190 --> 00:40:17,580 Siri este acolo, știi, Siri. 927 00:40:18,380 --> 00:40:19,700 Ea te iubește mult. 928 00:40:20,530 --> 00:40:22,070 Din orice motiv, nu o lăsa... 929 00:40:22,620 --> 00:40:23,550 Familia ei… 930 00:40:23,610 --> 00:40:24,850 Adică, familia lui Don... 931 00:40:25,160 --> 00:40:26,840 Și ei te plac mult! 932 00:40:27,590 --> 00:40:28,090 șeful, 933 00:40:28,110 --> 00:40:29,560 te certa doar la nivelul suprafeței, 934 00:40:30,140 --> 00:40:32,850 dar pe plan intern iti place foarte mult. 935 00:40:33,620 --> 00:40:35,390 Dacă Siri intră în viața ta... 936 00:40:35,750 --> 00:40:36,910 Va fi ca un nou zori! 937 00:40:37,290 --> 00:40:37,990 Dracula… 938 00:40:38,020 --> 00:40:38,530 stiu… 939 00:40:38,580 --> 00:40:40,270 Este o fată foarte bună. Asta e tot! 940 00:40:40,650 --> 00:40:41,370 nu te certa, 941 00:40:41,400 --> 00:40:42,100 e timpul pentru dans, vino. 942 00:40:56,980 --> 00:40:57,660 Hei… 943 00:40:58,420 --> 00:40:59,510 Ce se întâmplă aici? 944 00:40:59,890 --> 00:41:02,310 Mi-ai transformat bârlogul într-un bar de dans? 945 00:41:02,820 --> 00:41:04,550 Un dansator a venit din Belgaum. 946 00:41:04,750 --> 00:41:05,670 Te rog, reglează puțin șeful... 947 00:41:05,780 --> 00:41:06,430 Vă rog. 948 00:41:09,810 --> 00:41:10,480 Rakky… 949 00:41:11,270 --> 00:41:12,250 Acest lucru nu este corect. 950 00:41:12,800 --> 00:41:14,750 Reputația bandei mele, 951 00:41:14,830 --> 00:41:15,920 îl strici. 952 00:41:16,780 --> 00:41:17,450 Hei Dracula... 953 00:41:17,470 --> 00:41:18,010 Spune-i lui Rakky... 954 00:41:18,050 --> 00:41:20,380 Obțineți suc și gustări pentru toată lumea. 955 00:41:20,400 --> 00:41:21,060 Făcut. 956 00:41:21,890 --> 00:41:23,140 Orice face Rakky 957 00:41:23,430 --> 00:41:24,550 Danny frate nu spune nimic. 958 00:41:24,650 --> 00:41:26,090 Există ceva între ei doi. 959 00:41:27,440 --> 00:41:30,070 Fratele nostru Danny îi ajută pe artiști să crească... 960 00:41:30,730 --> 00:41:32,050 El ne încurajează. 961 00:41:32,330 --> 00:41:33,900 Este un iubitor de artă. 962 00:41:34,340 --> 00:41:36,210 El binecuvântează oameni ca noi. 963 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 Îmi pare rău, șefule. 964 00:41:38,930 --> 00:41:40,040 Vă rog să nu vă simțiți rău. 965 00:41:40,340 --> 00:41:41,660 Data viitoare, nu se va întâmpla așa. 966 00:41:51,710 --> 00:41:52,530 Suma... 967 00:41:53,610 --> 00:41:55,420 Ca zeița pădurii... 968 00:41:56,000 --> 00:41:57,190 Ai venit in viata mea... 969 00:41:58,350 --> 00:41:59,530 Ești atât de deștept! 970 00:42:00,050 --> 00:42:01,050 Vino ce poate... 971 00:42:01,090 --> 00:42:02,500 nu te las sa pierzi... 972 00:42:03,300 --> 00:42:04,270 nu ar trebui să pierzi. 973 00:42:04,870 --> 00:42:06,250 Daca nu esti cu mine, 974 00:42:06,270 --> 00:42:07,550 nu sunt nimic. 975 00:42:08,560 --> 00:42:10,590 Cât de inteligent ai convins fermierii. 976 00:42:11,330 --> 00:42:13,090 Ai făcut pământul al nostru. 977 00:42:13,440 --> 00:42:14,080 Wow! 978 00:42:14,640 --> 00:42:16,420 Anunțul alegerilor 979 00:42:16,640 --> 00:42:17,880 aproape se apropie. 980 00:42:18,730 --> 00:42:20,780 Pentru a-l întâlni pe președintele partidului... 981 00:42:21,380 --> 00:42:22,890 Toate aranjamentele au fost făcute. 982 00:42:23,980 --> 00:42:24,610 Vivek… 983 00:42:25,490 --> 00:42:26,760 Meriti asta. 984 00:42:29,110 --> 00:42:30,040 Corect Suma... 985 00:42:30,560 --> 00:42:31,360 Dar… 986 00:42:31,700 --> 00:42:32,730 Acel presedinte de partid 987 00:42:33,220 --> 00:42:34,170 nu mă favorizează. 988 00:42:34,870 --> 00:42:36,650 Lobby-ul este împotriva mea. 989 00:42:37,570 --> 00:42:39,040 Lasă-mi aranjamentele pentru petrecere... 990 00:42:39,860 --> 00:42:41,220 Te concentrezi pe campanie. 991 00:42:42,860 --> 00:42:44,200 Unde trebuie să aplic presiune 992 00:42:44,700 --> 00:42:46,500 și unde trebuie să dau înapoi, 993 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 stiu foarte bine. 994 00:42:48,800 --> 00:42:49,730 Suma, 995 00:42:50,020 --> 00:42:50,970 pe mine… 996 00:42:50,990 --> 00:42:52,200 Ai atât de multă credință. 997 00:42:52,310 --> 00:42:55,020 Mai mult decât cât de mult mă crezi, 998 00:42:55,460 --> 00:42:56,860 te cred. 999 00:42:58,200 --> 00:42:59,550 În doar câteva zile… 1000 00:43:00,140 --> 00:43:01,460 Tot statul 1001 00:43:01,480 --> 00:43:02,810 își vor pune încrederea în tine. 1002 00:43:03,980 --> 00:43:07,000 Planific asa ceva o strategie de social media. 1003 00:43:09,620 --> 00:43:10,640 Continuați să urmăriți… 1004 00:43:11,320 --> 00:43:13,160 Totul este o surpriză pentru tine. 1005 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Surprinde? 1006 00:43:19,180 --> 00:43:20,670 Câți oameni nu am văzut ca tine, ticălosule! 1007 00:43:20,880 --> 00:43:21,550 De ce, domnule? 1008 00:43:21,570 --> 00:43:22,560 Te voi bate cu picioarele mele, idiotule! 1009 00:43:22,990 --> 00:43:23,580 Lasă-mă, domnule. 1010 00:43:23,600 --> 00:43:24,430 Îl vei semna sau nu?! 1011 00:43:25,210 --> 00:43:26,200 Lasă-mă, domnule. 1012 00:43:26,460 --> 00:43:28,270 Pentru ca nu vand pământul, mă lovești. 1013 00:43:29,480 --> 00:43:30,090 Lasă-mă. 1014 00:43:30,200 --> 00:43:31,780 Cei care nu mă ascultă... 1015 00:43:35,720 --> 00:43:37,800 Nu ar trebui să fie pe acest pământ! 1016 00:43:39,050 --> 00:43:39,810 Hei… 1017 00:43:40,960 --> 00:43:41,810 Tu… 1018 00:43:42,580 --> 00:43:45,820 Te-am invitat să faci parte a familiei interlope. 1019 00:43:47,280 --> 00:43:48,160 Dar tu… 1020 00:43:49,520 --> 00:43:51,550 Să mă alătur familiei mele... 1021 00:43:51,700 --> 00:43:52,880 Încerci! 1022 00:43:54,800 --> 00:43:56,680 Acest lucru este greșit. 1023 00:43:58,180 --> 00:43:58,790 șeful… 1024 00:43:59,200 --> 00:44:01,030 Fiica ta Siri este ca un papagal... 1025 00:44:01,450 --> 00:44:04,680 Nu încercați să dați papagalul la șoim. 1026 00:44:05,820 --> 00:44:07,300 Nu sunt un tip rău, șefu’. 1027 00:44:07,670 --> 00:44:09,030 Știi povestea mea. 1028 00:44:09,650 --> 00:44:11,310 Sunt un băiat pe care tu au crescut. 1029 00:44:12,050 --> 00:44:13,320 Doar pentru că… 1030 00:44:13,450 --> 00:44:15,540 Dansez cu 3-4 fete... 1031 00:44:15,620 --> 00:44:16,780 Voi deveni un tip rău? 1032 00:44:18,980 --> 00:44:20,090 Ce este acest sef? 1033 00:44:21,640 --> 00:44:22,340 Uite… 1034 00:44:22,810 --> 00:44:24,180 sunt in fata ta. 1035 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 Gândește-te practic. 1036 00:44:27,370 --> 00:44:28,130 Pentru Siri, 1037 00:44:28,150 --> 00:44:29,670 nu căuta un mire din Dubai. 1038 00:44:29,920 --> 00:44:31,030 Nu va merge. 1039 00:44:31,380 --> 00:44:32,540 Cel care este in fata ta... 1040 00:44:32,780 --> 00:44:33,420 Iubește-l. 1041 00:44:34,050 --> 00:44:35,400 Într-un ocean nevăzut, 1042 00:44:35,690 --> 00:44:37,150 nu încerca să prinzi un pește mare. 1043 00:44:41,520 --> 00:44:42,070 tata… 1044 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 Nu primesc un taxi sau o mașină, 1045 00:44:43,430 --> 00:44:44,360 te rog trimite-l pe Rakky. 1046 00:44:44,670 --> 00:44:45,380 tata, 1047 00:44:45,400 --> 00:44:46,650 Nu primesc o mașină, 1048 00:44:47,130 --> 00:44:48,400 te rog să-l trimiți pe Rakky. 1049 00:44:48,670 --> 00:44:50,010 Nu asta e tot seful? 1050 00:44:50,400 --> 00:44:51,270 De cate ori… 1051 00:44:51,630 --> 00:44:53,010 Trebuie să fie a 18-a oară. 1052 00:44:54,150 --> 00:44:55,400 Cere-i să trimită locația... 1053 00:44:55,640 --> 00:44:56,070 voi merge. 1054 00:44:59,370 --> 00:45:00,080 draga… 1055 00:45:01,040 --> 00:45:02,350 Trimite locația. 1056 00:45:02,500 --> 00:45:03,110 tati! 1057 00:45:09,180 --> 00:45:09,840 Frate… 1058 00:45:09,990 --> 00:45:10,920 Unde este fata mea? 1059 00:45:11,000 --> 00:45:12,110 Ea nu a venit, frate. 1060 00:45:12,150 --> 00:45:13,170 Ea nu a venit? 1061 00:45:14,070 --> 00:45:14,780 Nu, ea nu a făcut-o. 1062 00:45:25,190 --> 00:45:26,020 Bună, Siri? 1063 00:45:26,500 --> 00:45:27,170 Krishna… 1064 00:45:27,860 --> 00:45:29,270 Dacă vrei Radha ta... 1065 00:45:29,530 --> 00:45:30,740 În locația pe care am trimis-o, 1066 00:45:30,850 --> 00:45:31,790 vino curand! 1067 00:45:32,330 --> 00:45:34,010 Hei... Cine ești? 1068 00:45:34,100 --> 00:45:35,150 Vino Krishna... 1069 00:45:35,330 --> 00:45:37,410 Daca ai curaj, apoi vino la bârlogul nostru. 1070 00:45:37,650 --> 00:45:38,340 Chiar așa? 1071 00:45:39,110 --> 00:45:39,790 cu siguranta voi veni. 1072 00:45:51,730 --> 00:45:52,600 De ce râzi? 1073 00:45:52,870 --> 00:45:53,700 Krishna va veni, 1074 00:45:53,730 --> 00:45:54,530 vei ajunge să cunoști. 1075 00:45:55,620 --> 00:45:56,830 Cred că Krishna a venit... 1076 00:45:57,140 --> 00:45:57,890 Adu-l. 1077 00:46:16,610 --> 00:46:19,100 Ragada ragada ro Rakky! 1078 00:46:21,760 --> 00:46:22,380 Băieți… 1079 00:46:22,550 --> 00:46:24,210 De ce ai legat fata așa? 1080 00:46:25,090 --> 00:46:25,930 Biata fata... 1081 00:46:26,180 --> 00:46:27,340 Pentru o fată nevinovată, 1082 00:46:27,550 --> 00:46:28,660 nu ar trebui să faci asta. 1083 00:46:28,710 --> 00:46:30,250 Ragada ragada ro Rakky! 1084 00:46:30,270 --> 00:46:31,210 Te rog, te rog. Dă-i drumul! 1085 00:46:34,770 --> 00:46:36,780 Hei! nu intelegi ce spun! 1086 00:46:49,110 --> 00:46:50,770 Pentru a salva fata aceea, 1087 00:46:52,310 --> 00:46:53,690 acest Krishna a venit. 1088 00:46:54,530 --> 00:46:56,430 Krishna trebuie doar să o iubească, 1089 00:46:56,730 --> 00:46:58,480 Eu sunt Jambavantha! 1090 00:46:59,280 --> 00:47:00,670 Cu mine, toate necazurile tale... 1091 00:47:00,960 --> 00:47:02,350 Nu va funcționa. 1092 00:47:02,720 --> 00:47:05,050 N-ai auzit Povestea lui Ganesha, Krishna? 1093 00:47:06,630 --> 00:47:07,910 Ce e tipul asta?! 1094 00:47:08,210 --> 00:47:09,910 Am crezut că sunteți doar niște nenorociți, 1095 00:47:10,390 --> 00:47:11,770 dar vorbești foarte spiritual. 1096 00:47:13,540 --> 00:47:16,950 Când Domnul Krishna și-a arătat universalul formular pentru bietul tip, Jambavantha 1097 00:47:17,170 --> 00:47:19,630 bietul Jambhavanta 1098 00:47:19,770 --> 00:47:21,050 și-a pierdut orientarea. 1099 00:47:22,010 --> 00:47:23,580 Spune povestea completă, șefu... 1100 00:47:23,620 --> 00:47:24,860 Nu te opri la jumătatea drumului. 1101 00:47:25,220 --> 00:47:26,500 Ca și Rajamouli, 1102 00:47:26,740 --> 00:47:27,790 nu-l pune pe părți. 1103 00:48:33,030 --> 00:48:33,960 Rakky! 1104 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 Ragada ragada ro Rakky! 1105 00:48:46,800 --> 00:48:48,290 Tatăl tău uneori 1106 00:48:48,310 --> 00:48:49,540 este foarte ieftin, dragă. 1107 00:48:51,240 --> 00:48:52,740 Mă testează! 1108 00:48:53,390 --> 00:48:55,190 Să verific dacă te pot salva 1109 00:48:56,050 --> 00:48:56,840 sau nu. 1110 00:48:58,660 --> 00:48:59,580 Îl urăsc pe tatăl meu. 1111 00:49:00,180 --> 00:49:00,970 E bine, vino. 1112 00:49:09,340 --> 00:49:09,940 Rakky, 1113 00:49:10,540 --> 00:49:11,490 ce sa întâmplat? 1114 00:49:11,810 --> 00:49:12,630 șeful, 1115 00:49:12,910 --> 00:49:14,730 de ce ți-ai dezlănțuit băieții asupra mea? 1116 00:49:15,140 --> 00:49:15,860 Ce ați spus? 1117 00:49:16,100 --> 00:49:17,320 Dacă vrei să mă lovești, 1118 00:49:17,410 --> 00:49:18,650 vino direct! 1119 00:49:18,680 --> 00:49:20,650 Eu... băieții mei... 1120 00:49:20,670 --> 00:49:21,910 Le dezlănțui asupra ta? 1121 00:49:22,080 --> 00:49:23,050 Imposibil. 1122 00:49:23,180 --> 00:49:24,930 Nu voi face niciodată așa ceva. 1123 00:49:25,530 --> 00:49:26,690 Spui asta serios? 1124 00:49:27,780 --> 00:49:29,370 Chiar nu i-ai trimis pe bătăușii ăia? 1125 00:49:29,690 --> 00:49:31,720 Ar putea fi frecare intre tine si mine, 1126 00:49:32,080 --> 00:49:32,710 dar… 1127 00:49:32,790 --> 00:49:35,250 Îmi voi trimite băieții să te lovească? 1128 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 Nu știam că ești atât de ieftin. 1129 00:49:37,200 --> 00:49:38,240 Te urăsc, tată. 1130 00:49:38,260 --> 00:49:39,000 Vino Rakky. 1131 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 Fiica… 1132 00:49:41,760 --> 00:49:42,600 Fiica… 1133 00:49:42,710 --> 00:49:43,820 Fiica… 1134 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 Oamenii lui Robert vor veni, 1135 00:49:45,000 --> 00:49:45,810 termină treaba băieți. 1136 00:49:46,050 --> 00:49:47,080 Bine, sigur, o vom termina. - Fiica! 1137 00:50:25,800 --> 00:50:27,020 Ce sa întâmplat, draga mea? 1138 00:50:28,560 --> 00:50:31,140 Fără libertate... Fără spațiu pentru mine... 1139 00:50:31,180 --> 00:50:33,740 În casa asta, nu pot fi liber... 1140 00:50:35,770 --> 00:50:38,150 Hei, te-am cumpărat un iPhone recent, dragă! 1141 00:50:39,180 --> 00:50:41,420 Generația ta și a noastră nu sunt la fel... 1142 00:50:41,790 --> 00:50:44,460 De ce încă nu ai înțeles? 1143 00:50:44,630 --> 00:50:45,270 Şi ce dacă? 1144 00:50:45,820 --> 00:50:48,410 Te urăsc, tată! Te urăsc, mamă! 1145 00:50:48,520 --> 00:50:51,110 Te urăsc, te urăsc atât de mult! 1146 00:50:51,210 --> 00:50:53,810 Te urăsc, tată! Te urăsc, mamă! 1147 00:50:53,860 --> 00:50:56,370 Chiar te urăsc atât de mult! 1148 00:50:56,570 --> 00:50:57,980 Taci acum draga... 1149 00:50:58,090 --> 00:50:59,970 Nu cânta așa, copile! 1150 00:51:01,850 --> 00:51:04,320 Dragul meu copil... Dragul meu copil... 1151 00:51:04,500 --> 00:51:05,740 Ți-am cumpărat tot ce ai cerut, 1152 00:51:05,780 --> 00:51:07,420 Chiar de la nastere... 1153 00:51:07,510 --> 00:51:08,770 Pe măsură ce timpul trece, 1154 00:51:08,850 --> 00:51:10,650 Ai depășit toate limitele, dragă! 1155 00:51:12,150 --> 00:51:14,830 Ceea ce faci pare a fi legea! 1156 00:51:15,130 --> 00:51:16,430 Despre viața ta, chiar și un cuvânt, 1157 00:51:16,500 --> 00:51:17,730 Nu putem să ne întrebăm? 1158 00:51:17,870 --> 00:51:19,110 Te iubesc, fiica mea... 1159 00:51:19,190 --> 00:51:20,490 Te iubesc, fiica mea... 1160 00:51:20,530 --> 00:51:22,740 Te iubim cu adevărat! 1161 00:51:23,190 --> 00:51:24,400 Te iubesc, fiica mea... 1162 00:51:24,520 --> 00:51:25,740 Te iubesc, fiica mea... 1163 00:51:25,850 --> 00:51:28,220 Te iubim cu adevărat! 1164 00:51:49,860 --> 00:51:52,130 De la facultate… 1165 00:51:52,480 --> 00:51:54,630 Dacă vin târziu! 1166 00:51:55,140 --> 00:51:56,020 ‘Unde ai fost?’ 1167 00:51:56,210 --> 00:51:57,210 „Unde te-ai dus?” 1168 00:51:57,810 --> 00:52:00,230 Asemenea intrebari, imi puneti! 1169 00:52:01,150 --> 00:52:01,630 De ce… 1170 00:52:01,650 --> 00:52:02,410 Nu ar trebui să întrebăm? 1171 00:52:03,180 --> 00:52:05,460 Mă sufoci! 1172 00:52:05,950 --> 00:52:06,830 nu ar trebui? 1173 00:52:08,540 --> 00:52:10,860 Fiică, fiică dragă... 1174 00:52:11,210 --> 00:52:13,300 Vremurile nu sunt bune! 1175 00:52:13,520 --> 00:52:16,010 Nu te-am hrănit gustarea ta preferată? 1176 00:52:16,500 --> 00:52:18,760 Dacă ceva nu merge bine, 1177 00:52:18,840 --> 00:52:21,110 Nu putem face față lumii, dragă! 1178 00:52:21,710 --> 00:52:23,900 De aceea, stabiliți niște reguli... 1179 00:52:24,180 --> 00:52:26,390 Dar crezi că suntem prea severi! 1180 00:52:27,180 --> 00:52:29,220 Urmăm noile tendințe Gen-Z! 1181 00:52:29,510 --> 00:52:32,050 Încă ești blocat în arhive! 1182 00:52:32,500 --> 00:52:35,140 Te urăsc, tată! Te urăsc, mamă! 1183 00:52:35,170 --> 00:52:36,640 Te urăsc, te urăsc atât de mult! 1184 00:52:36,690 --> 00:52:37,760 Vă urăsc! 1185 00:52:37,850 --> 00:52:39,420 Te iubesc, fiica mea... 1186 00:52:39,470 --> 00:52:40,460 Te iubesc, fiica mea... 1187 00:52:40,510 --> 00:52:43,100 Te iubim cu adevărat! 1188 00:52:45,180 --> 00:52:45,790 Nu! 1189 00:52:48,150 --> 00:52:48,650 Nu!! 1190 00:52:50,760 --> 00:52:51,460 Nu!!! 1191 00:52:52,420 --> 00:52:53,620 Felul în care te comporți! 1192 00:52:54,470 --> 00:52:56,600 În numele iubirii… 1193 00:52:57,030 --> 00:52:59,400 Dacă cineva te încurcă! 1194 00:53:02,310 --> 00:53:04,370 „Tu ești a mea!” 1195 00:53:05,070 --> 00:53:07,610 Spunând așa, dacă cineva îți dă flori! 1196 00:53:09,830 --> 00:53:10,630 Un băiat și o fată… 1197 00:53:10,660 --> 00:53:12,140 Astăzi acea linie a dispărut! 1198 00:53:12,480 --> 00:53:13,420 Orice dă un băiat, 1199 00:53:13,460 --> 00:53:14,770 Nu este greșit! 1200 00:53:15,090 --> 00:53:17,580 Doamne, de ce s-a întâmplat asta! 1201 00:53:17,940 --> 00:53:19,130 Fiica mea care a mers la facultate, 1202 00:53:19,170 --> 00:53:20,260 S-a schimbat în rău! 1203 00:53:20,610 --> 00:53:22,830 Dorințele tale și ale noastre nu se potrivesc... 1204 00:53:23,220 --> 00:53:25,540 De ce parintii nu inteleg asta? 1205 00:53:25,950 --> 00:53:28,230 Dragă, nu poți duce viața așa cum îți dorești! 1206 00:53:28,650 --> 00:53:31,050 Te-am crescut cu atât de multă prudență… 1207 00:53:31,170 --> 00:53:33,870 Te urăsc, tată! Te urăsc, mamă! 1208 00:53:33,960 --> 00:53:35,140 Te urăsc, te urăsc atât de mult! 1209 00:53:35,210 --> 00:53:36,190 Vă urăsc! 1210 00:53:36,640 --> 00:53:37,910 Te iubesc, fiica mea... 1211 00:53:38,090 --> 00:53:39,250 Te iubesc, fiica mea... 1212 00:53:39,460 --> 00:53:41,800 Te iubim cu adevărat! 1213 00:53:44,630 --> 00:53:47,070 Acesta este Ramayana din fiecare gospodărie... 1214 00:53:47,180 --> 00:53:49,710 Aceeași poveste în fiecare casă... 1215 00:53:52,280 --> 00:53:55,010 Acesta este Ramayana din fiecare gospodărie... 1216 00:53:55,120 --> 00:53:58,520 Aceeași poveste în fiecare casă... 1217 00:54:15,780 --> 00:54:16,300 Pushkar, 1218 00:54:16,980 --> 00:54:18,640 TA este ușor ridicată. 1219 00:54:19,380 --> 00:54:21,480 Nici măcar această mașină nu este capabil să o descurce. 1220 00:54:22,650 --> 00:54:24,500 În politică, va exista presiune, Sudha. 1221 00:54:24,940 --> 00:54:25,980 Presiunea banilor... 1222 00:54:26,000 --> 00:54:27,070 Pentru a vă afecta sângele, 1223 00:54:27,090 --> 00:54:28,480 Nu permiteți niciodată asta! 1224 00:54:28,950 --> 00:54:30,490 Lasă-mă să-ți spun altceva. 1225 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 În timp ce dădeam bilete la MLA, 1226 00:54:32,770 --> 00:54:33,800 iei bani, nu? 1227 00:54:33,850 --> 00:54:34,860 Mai întâi încetează să faci asta. 1228 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 Și încă un lucru... 1229 00:54:36,810 --> 00:54:38,020 Dacă doriți ca tensiunea arterială să devină normală, 1230 00:54:38,050 --> 00:54:38,760 apoi mai întâi, 1231 00:54:38,880 --> 00:54:40,260 dați bilete doar candidaților buni. 1232 00:54:40,630 --> 00:54:41,730 te avertizez, 1233 00:54:42,020 --> 00:54:42,730 in zona mea, 1234 00:54:42,760 --> 00:54:43,780 biletul meu 1235 00:54:43,980 --> 00:54:44,760 ar trebui confirmat pentru mine! 1236 00:54:45,280 --> 00:54:45,800 ne vedem. 1237 00:54:46,090 --> 00:54:46,770 Ai grijă. 1238 00:54:46,800 --> 00:54:47,440 ne vedem. 1239 00:54:53,410 --> 00:54:55,120 Este un număr necunoscut. 1240 00:54:55,760 --> 00:54:58,350 Obții de obicei oferte de la asemenea numere, șefu’. 1241 00:54:59,240 --> 00:54:59,940 o voi ridica. 1242 00:54:59,960 --> 00:55:00,630 Să vedem. 1243 00:55:02,800 --> 00:55:03,450 Buna ziua. 1244 00:55:03,550 --> 00:55:04,940 Am un contract mare pentru tine! 1245 00:55:06,650 --> 00:55:07,940 Mai întâi spune-mi dacă afacerea vor fi finalizate sau nu. 1246 00:55:08,630 --> 00:55:10,150 Și apoi îți voi trimite detaliile tinta. 1247 00:55:10,570 --> 00:55:12,140 Suntem aici doar pentru a ne ocupa. 1248 00:55:13,030 --> 00:55:14,580 Vom face orice lucru. 1249 00:55:15,450 --> 00:55:17,130 Prețul nostru este de 1 crore. 1250 00:55:17,860 --> 00:55:19,170 Dacă ai încredere în noi, 1251 00:55:19,190 --> 00:55:20,940 apoi aduceți 100% în avans 1252 00:55:20,970 --> 00:55:21,800 și dă-i. 1253 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 Dacă nu, încheiați apelul. 1254 00:55:24,230 --> 00:55:25,190 Dacă n-ar avea încredere în tine, 1255 00:55:25,200 --> 00:55:26,080 ar fi sunat ei? 1256 00:55:26,570 --> 00:55:27,440 Chiar așa? 1257 00:55:29,530 --> 00:55:30,010 Spune-mi. 1258 00:55:30,880 --> 00:55:33,400 Este la 130 km de loc unde stai. 1259 00:55:33,750 --> 00:55:35,820 Îți trimit locația. 1260 00:55:36,170 --> 00:55:37,830 Trebuie să ucizi 1261 00:55:38,070 --> 00:55:39,220 un candidat deputat. 1262 00:55:39,700 --> 00:55:40,370 Când te apropii 1263 00:55:40,420 --> 00:55:41,750 și ia poziție, 1264 00:55:41,780 --> 00:55:43,630 iti trimit poza. 1265 00:55:44,330 --> 00:55:47,780 Lucrarea trebuie să fie 100% gata, Danny. 1266 00:55:51,860 --> 00:55:54,360 Bine… - Am păstrat banii într-o locație, 1267 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 du-te acolo si aduna banii... 1268 00:55:56,400 --> 00:55:57,380 După ce îl strângi, 1269 00:55:57,710 --> 00:55:58,610 Te voi suna din nou. 1270 00:56:02,530 --> 00:56:03,570 Hei, mental. 1271 00:56:03,940 --> 00:56:05,590 Ți-am împărtășit o locație. 1272 00:56:06,000 --> 00:56:08,050 Du-te și ia articolul. 1273 00:56:20,560 --> 00:56:21,990 Cei 1 crore pe care i-am păstrat... 1274 00:56:22,070 --> 00:56:23,750 băieții tăi l-au strâns. 1275 00:56:24,670 --> 00:56:25,940 După ce îți spun, 1276 00:56:26,340 --> 00:56:27,190 începe afacerea. 1277 00:56:27,880 --> 00:56:28,750 Gata… 1278 00:56:29,100 --> 00:56:29,690 Oprește-te, oprește-te! 1279 00:56:29,760 --> 00:56:31,440 Hei, vino într-o parte, în lateral, 1280 00:56:31,470 --> 00:56:32,050 aici... Aici! 1281 00:56:32,200 --> 00:56:33,000 Arată-mi permisul tău... 1282 00:56:33,030 --> 00:56:34,040 Ce sunt toate acestea? 1283 00:56:34,060 --> 00:56:35,160 Lucrările electorale continuă. 1284 00:56:35,170 --> 00:56:36,210 Mai este timp pentru alegeri, domnule. 1285 00:56:36,380 --> 00:56:37,110 Nu vorbi mult. 1286 00:56:37,280 --> 00:56:37,650 Domnule! 1287 00:56:37,670 --> 00:56:38,840 De ce vorbesti asa mult cu el? 1288 00:56:38,970 --> 00:56:39,900 Pune vehiculul deoparte 1289 00:56:39,920 --> 00:56:40,630 și depuneți un dosar împotriva lui. 1290 00:56:40,690 --> 00:56:42,410 Domnule, vă rog să nu faceți domnule... - Pune-l acolo... 1291 00:56:42,460 --> 00:56:43,190 Pune-l acolo... Pune-l acolo... 1292 00:56:43,250 --> 00:56:44,010 Bine... Du-te! 1293 00:56:44,110 --> 00:56:45,210 Vino aproape, vino aproape. 1294 00:56:45,280 --> 00:56:45,840 Vino aproape. 1295 00:56:45,900 --> 00:56:46,850 Fă-ți asigurarea, omule. 1296 00:56:48,670 --> 00:56:49,480 Du-te în partea aceea. 1297 00:56:49,530 --> 00:56:50,710 Totul este perfect, omule. 1298 00:56:50,940 --> 00:56:52,170 nu pot sa vad... 1299 00:56:52,380 --> 00:56:53,440 Totul este în ordine, domnule. 1300 00:56:55,210 --> 00:56:56,510 Hei, putem vedea doar un lucru. 1301 00:56:57,110 --> 00:56:57,730 Știi asta, nu? 1302 00:56:58,000 --> 00:56:58,920 Trebuie să-l remit în bancă, domnule. 1303 00:56:58,960 --> 00:57:00,980 Hei, spune-i că noi sunt doar banca. 1304 00:57:02,630 --> 00:57:03,050 Merge! 1305 00:57:03,090 --> 00:57:03,400 Domnule! 1306 00:57:03,410 --> 00:57:04,630 Oh! Doamne, cât de ciudat este asta? 1307 00:57:04,780 --> 00:57:06,460 Au trecut doar 3 zile de atunci au fost anuntate alegerile. 1308 00:57:06,500 --> 00:57:08,030 Au pus un post de verificare! 1309 00:57:09,630 --> 00:57:10,690 Marci! 1310 00:57:13,610 --> 00:57:14,690 Aici este 1311 00:57:14,710 --> 00:57:17,190 oportunitate și minune! 1312 00:57:18,070 --> 00:57:20,510 Dar această lucrare 1313 00:57:20,830 --> 00:57:22,330 cu siguranță nu este ușor. 1314 00:57:25,070 --> 00:57:26,040 Tine cont de asta. 1315 00:57:26,510 --> 00:57:28,190 In vietile noastre... 1316 00:57:28,550 --> 00:57:30,010 Aceasta este cea mai mare afacere! 1317 00:57:31,900 --> 00:57:33,010 Așadar, toată lumea ascultă cu atenție. 1318 00:57:33,750 --> 00:57:37,250 Trebuie să fii foarte atent în timp ce faci această muncă. 1319 00:57:38,210 --> 00:57:40,010 De asemenea, trebuie să fii inteligent. 1320 00:57:41,110 --> 00:57:42,030 Această lucrare este… 1321 00:57:42,590 --> 00:57:43,500 usor, 1322 00:57:43,570 --> 00:57:45,050 dar nu este prea ușor. 1323 00:57:45,810 --> 00:57:46,690 e greu, 1324 00:57:46,710 --> 00:57:48,210 dar nu este prea greu. 1325 00:57:48,410 --> 00:57:50,510 Șefu, pentru munca asta, 1326 00:57:50,660 --> 00:57:52,030 Sunt perfectă. 1327 00:57:54,040 --> 00:57:55,590 Șefu... Momentul meu este cel mai bun. 1328 00:57:55,690 --> 00:57:56,710 Dă-mi o șansă 1329 00:57:56,730 --> 00:57:57,800 si nu voi rata! 1330 00:57:57,880 --> 00:57:59,350 Te rog, da-mi o sansa și vezi șeful! 1331 00:58:00,690 --> 00:58:01,320 șeful, 1332 00:58:01,340 --> 00:58:02,880 Sunt un profesionist complet. 1333 00:58:03,070 --> 00:58:04,730 Gloanțele din arma mea 1334 00:58:04,750 --> 00:58:06,840 așteaptă să guste sânge, șefu! 1335 00:58:07,150 --> 00:58:08,110 Bun. 1336 00:58:09,030 --> 00:58:10,110 Aceasta… 1337 00:58:10,300 --> 00:58:12,100 Nu este un contract obișnuit. 1338 00:58:13,030 --> 00:58:15,300 Candidatul pe care îl împușcăm 1339 00:58:15,850 --> 00:58:18,070 pentru a deveni candidatul la deputat, 1340 00:58:18,190 --> 00:58:19,300 este zi si noapte 1341 00:58:19,420 --> 00:58:21,090 concurează… 1342 00:58:21,860 --> 00:58:23,780 Are multe legături. 1343 00:58:25,290 --> 00:58:27,100 iti trimit o poza. 1344 00:58:27,690 --> 00:58:29,320 De îndată ce vine acea petrecere. 1345 00:58:30,970 --> 00:58:32,070 Asta este. 1346 00:58:32,350 --> 00:58:34,070 Pentru cine facem această afacere? 1347 00:58:34,930 --> 00:58:36,070 Cine se află în spatele acestei înțelegeri? 1348 00:58:36,100 --> 00:58:38,090 Cui îi fac treaba, 1349 00:58:38,130 --> 00:58:40,260 și cui îi dau treaba, asta... 1350 00:58:41,540 --> 00:58:43,490 Nimeni nu are dreptul să mă întrebe. 1351 00:58:44,880 --> 00:58:45,680 șeful… 1352 00:58:45,790 --> 00:58:47,090 O vom face, nu vă faceți griji. 1353 00:58:47,290 --> 00:58:49,730 De data aceasta, haideți să jucăm jocul cel mare. 1354 00:58:50,610 --> 00:58:51,370 Bine spus! 1355 00:58:51,400 --> 00:58:53,090 Șefu, mă duc. 1356 00:58:53,480 --> 00:58:55,550 Ce ai făcut ultima dată, iti amintesti? 1357 00:58:56,480 --> 00:58:57,590 După terminarea lucrării, 1358 00:58:57,610 --> 00:58:59,590 ai lăsat pistolul acolo! 1359 00:58:59,780 --> 00:59:01,410 Doar ca să recuperez arma, 1360 00:59:01,460 --> 00:59:03,680 A trebuit să cheltui atât de mulți bani. 1361 00:59:08,010 --> 00:59:09,420 Dragii mei baieti din zona... 1362 00:59:10,280 --> 00:59:11,100 criminali 1363 00:59:11,190 --> 00:59:12,130 și ucigași. 1364 00:59:13,820 --> 00:59:18,090 Înainte de a atribui munca cuiva, 1365 00:59:18,670 --> 00:59:21,990 O să vă spun ce semne fiecare dintre voi ai. 1366 00:59:22,930 --> 00:59:25,110 Cine are cel mai bun rating 1367 00:59:25,340 --> 00:59:27,590 i se va atribui această lucrare. 1368 00:59:29,280 --> 00:59:30,170 După aceea… 1369 00:59:30,900 --> 00:59:32,130 care este capabil să preia această muncă 1370 00:59:32,460 --> 00:59:34,210 voi decide! 1371 00:59:44,630 --> 00:59:46,780 Jaf, cazuri mărunte, 307, jumătate de crime 1372 00:59:46,850 --> 00:59:49,230 smulgerea lanțului, cutii mărunte, fraude omule! 1373 00:59:49,380 --> 00:59:50,550 Răpire omule! 1374 00:59:50,630 --> 00:59:51,930 Crimă, omule! 1375 00:59:52,030 --> 00:59:52,990 Crimă, omule! 1376 00:59:53,100 --> 00:59:54,600 Crimă, omule! 1377 00:59:54,670 --> 00:59:56,660 Acesta este centrul zgomotului... 1378 00:59:56,780 --> 00:59:59,260 Ai nevoie de curaj pentru a fii aici, copilul meu... 1379 00:59:59,400 --> 01:00:01,490 Pe foaia de note, 1380 01:00:02,010 --> 01:00:04,570 Scorul tău este deja scris, prostule! 1381 01:00:09,900 --> 01:00:11,100 Shankara mentală... 1382 01:00:11,150 --> 01:00:12,300 6 din 10... 1383 01:00:12,330 --> 01:00:13,750 Shankara mentală... 1384 01:00:19,900 --> 01:00:21,090 Dracula… 1385 01:00:21,130 --> 01:00:22,400 5 din 10, 1386 01:00:22,530 --> 01:00:24,030 Dracula... 1387 01:00:24,960 --> 01:00:27,340 Gampa, Kalu și Tipse... 1388 01:00:27,470 --> 01:00:29,210 5 din 10... 1389 01:00:30,010 --> 01:00:32,210 Khalil, Mani, Thangaraju... 1390 01:00:32,590 --> 01:00:34,150 4 din 10... 1391 01:00:37,910 --> 01:00:40,040 Niciunul dintre voi nu a ajuns la acest nivel... 1392 01:00:40,430 --> 01:00:42,340 Foile tale de note nu au valoare... 1393 01:00:42,960 --> 01:00:44,840 Rakky și Ganesha 1394 01:00:44,880 --> 01:00:47,590 Este adevăratul top al foaia de note, omule! 1395 01:00:48,110 --> 01:00:49,510 Șefu, care sunt scorurile lor? 1396 01:00:50,220 --> 01:00:51,920 Nouă și jumătate! 1397 01:00:51,970 --> 01:00:52,690 Pentru 10…. 1398 01:00:52,760 --> 01:00:54,590 Nouă și jumătate! 1399 01:00:55,460 --> 01:00:56,940 Nouă și jumătate! 1400 01:00:57,010 --> 01:00:57,760 Pentru 10…. 1401 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 Nouă și jumătate! 1402 01:01:00,260 --> 01:01:02,380 Avem o singură regulă aici: 1403 01:01:02,820 --> 01:01:05,040 Nu ne atingem de femei, ascultă... 1404 01:01:05,380 --> 01:01:07,380 Dacă Danny pune o schiță, 1405 01:01:07,880 --> 01:01:10,220 Teritoriul inamicilor se transformă în praf! 1406 01:01:12,520 --> 01:01:15,040 Acesta este centrul zgomotului... 1407 01:01:15,130 --> 01:01:17,240 Ai nevoie de curaj pentru a fii aici, copilul meu... 1408 01:01:17,650 --> 01:01:19,670 Pe foaia de note, 1409 01:01:20,210 --> 01:01:22,570 Scorul tău este deja scris, prostule! 1410 01:01:27,030 --> 01:01:28,050 eu… 1411 01:01:28,430 --> 01:01:29,570 De la gașca noastră 1412 01:01:29,940 --> 01:01:31,620 am ales 2 pietre prețioase 1413 01:01:31,890 --> 01:01:33,370 pentru această lucrare. 1414 01:01:33,860 --> 01:01:34,650 Unul este… 1415 01:01:35,200 --> 01:01:36,160 Rakky 1416 01:01:36,770 --> 01:01:37,730 iar celălalt este... 1417 01:01:37,980 --> 01:01:38,900 Ganesha. 1418 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 Nu voi merge nicăieri cu acest bunicul. 1419 01:01:42,910 --> 01:01:43,720 Acest corp de deșeuri, 1420 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 nu-și folosește niciodată creierul. 1421 01:01:45,020 --> 01:01:46,140 El este un partid urgent. 1422 01:01:46,420 --> 01:01:47,410 eu gatesc… 1423 01:01:47,620 --> 01:01:48,760 și ar trebui să se bucure de masă? 1424 01:01:49,550 --> 01:01:51,020 Cu acest bunicul 1425 01:01:51,070 --> 01:01:52,140 Nu voi lucra! 1426 01:01:53,120 --> 01:01:53,960 șeful, 1427 01:01:54,480 --> 01:01:56,050 Nu mă voi amesteca cu acest psihopat. 1428 01:01:56,410 --> 01:01:58,060 Hei, cine este psiho? 1429 01:01:58,130 --> 01:01:59,230 Ești un psihopat. 1430 01:01:59,260 --> 01:02:00,160 Ultima dată când ai ținut o armă, 1431 01:02:00,200 --> 01:02:01,360 l-ai îndreptat spre mine! 1432 01:02:03,130 --> 01:02:04,540 Acest contract, 1433 01:02:04,560 --> 01:02:05,940 căruia i-am dat, 1434 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 doar ei trebuie sa o faca! 1435 01:02:07,960 --> 01:02:10,400 Altfel, poți părăsi gașca. 1436 01:02:10,730 --> 01:02:12,720 Aveți amândoi o singură alegere! 1437 01:02:13,810 --> 01:02:14,810 Trebuie doar să pleci 1438 01:02:15,140 --> 01:02:16,410 și termină lucrarea și revin. 1439 01:02:17,820 --> 01:02:20,080 Nu sunt de acord cu asta lucrez din toată inima, 1440 01:02:21,170 --> 01:02:22,360 dar numai pentru tine. 1441 01:02:23,480 --> 01:02:26,000 Pentru a merge cu acest ticălos Ganesha, Sunt foarte supărat, șefu! 1442 01:02:27,110 --> 01:02:28,390 Sunt de acord cum îmi ceri tu. 1443 01:02:29,490 --> 01:02:30,410 Dar… 1444 01:02:31,140 --> 01:02:32,370 aceasta este ultima dată 1445 01:02:32,760 --> 01:02:33,740 Lucrez cu acest bunic. 1446 01:02:33,820 --> 01:02:35,580 Hei, crezi că sunt entuziasmat sa lucrez cu tine? 1447 01:02:36,000 --> 01:02:37,290 În această lume interlopă, ești încă 1448 01:02:37,340 --> 01:02:38,290 un barfi de ciocolată. 1449 01:02:38,410 --> 01:02:40,030 Și tu mă înveți cum sa musca osul? 1450 01:02:40,350 --> 01:02:41,330 Pentru toată bravada ta... 1451 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 O crimă? 1452 01:02:42,830 --> 01:02:43,930 Măcar să-ți tai capul? 1453 01:02:45,700 --> 01:02:47,550 Nu vorbi prea mult! 1454 01:02:48,440 --> 01:02:50,690 Vă certați ca niște câini! 1455 01:02:52,750 --> 01:02:53,530 Rakky… 1456 01:02:53,700 --> 01:02:54,500 Ganesha. 1457 01:02:55,120 --> 01:02:56,050 Ia asta. 1458 01:02:56,120 --> 01:02:57,470 Aceasta este pentru tine cheltuielile tale de pe drum. 1459 01:02:58,930 --> 01:03:00,340 Cât cheltuiți 1460 01:03:00,380 --> 01:03:02,500 și unde o petreci, asta nu este important. 1461 01:03:02,780 --> 01:03:04,500 Munca trebuie făcută bine. 1462 01:03:04,770 --> 01:03:05,510 Asta e tot! 1463 01:03:06,310 --> 01:03:07,140 șeful, 1464 01:03:07,280 --> 01:03:08,500 Voi face această misiune. 1465 01:03:08,920 --> 01:03:11,730 Nimic nu va merge prost și 1466 01:03:11,960 --> 01:03:13,660 nu vei auzi nici un sunet. 1467 01:03:13,930 --> 01:03:15,260 Cum spuneai tu… 1468 01:03:15,930 --> 01:03:17,180 Va fi curat! 1469 01:03:17,370 --> 01:03:18,360 De aceea 1470 01:03:18,470 --> 01:03:19,940 te cheamă Rakky. 1471 01:03:20,900 --> 01:03:21,870 Deci… 1472 01:03:22,200 --> 01:03:23,420 Jocul este în curs. 1473 01:03:24,450 --> 01:03:25,760 Hei, cât costă colecția? 1474 01:03:29,780 --> 01:03:30,920 Până acum, este foarte puțin domnule. 1475 01:03:30,940 --> 01:03:31,990 Asta nu este suficient! 1476 01:03:32,060 --> 01:03:32,960 Știi ținta, nu? 1477 01:03:33,860 --> 01:03:35,680 Domnule, dar astăzi nu sunt mașini, domnule! 1478 01:03:35,810 --> 01:03:37,330 Au mai rămas doar 4 zile. 1479 01:03:37,810 --> 01:03:39,770 Până atunci, trebuie să colectăm pe cât posibil. 1480 01:03:40,790 --> 01:03:42,440 Nu este doar pentru noi... 1481 01:03:42,730 --> 01:03:44,110 Trebuie să dăm și seniorilor noștri. 1482 01:03:45,320 --> 01:03:47,140 -La naiba, domnule! - Prinde-l... 1483 01:03:47,380 --> 01:03:48,350 El alunecă! 1484 01:03:48,400 --> 01:03:48,780 Vino aici. 1485 01:03:49,720 --> 01:03:50,400 Uite, 1486 01:03:51,150 --> 01:03:53,380 uita de răutăți și orice fel de pacoste 1487 01:03:53,640 --> 01:03:55,520 și termină bine treaba și revin. 1488 01:03:55,700 --> 01:03:56,380 șeful, 1489 01:03:56,500 --> 01:03:58,490 vehiculul de care avem nevoie folosit pentru această misiune 1490 01:03:58,630 --> 01:03:59,330 ar trebui să fie o bicicletă. 1491 01:03:59,760 --> 01:04:00,850 Nici un compromis. 1492 01:04:01,000 --> 01:04:01,820 Hei… 1493 01:04:02,210 --> 01:04:03,380 Glumești? 1494 01:04:03,650 --> 01:04:04,660 Trebuie să acoperim 1495 01:04:04,680 --> 01:04:06,460 peste 100 km. 1496 01:04:06,700 --> 01:04:07,540 Oamenii călătoresc cu bicicleta, 1497 01:04:07,570 --> 01:04:08,980 spre Himalaya. 1498 01:04:09,780 --> 01:04:12,260 Pentru ca noi să parcurgem 130 km, 1499 01:04:12,790 --> 01:04:13,780 de ce nu este posibil? 1500 01:04:14,030 --> 01:04:15,770 Dacă nu vă place această misiune, 1501 01:04:15,790 --> 01:04:16,910 spune-mi direct. 1502 01:04:17,080 --> 01:04:18,530 Nu scoateți scuze! 1503 01:04:18,860 --> 01:04:21,410 Hei, ce prostii vorbești? 1504 01:04:21,490 --> 01:04:22,610 Nu vorbi prea mult. 1505 01:04:23,240 --> 01:04:23,840 Omule… 1506 01:04:23,890 --> 01:04:25,070 Ascultă puțin. 1507 01:04:25,180 --> 01:04:26,700 Dacă defilăm într-o mașină, 1508 01:04:26,770 --> 01:04:28,450 poliția ne va prinde cu siguranță. 1509 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 O bicicletă este cea mai bună opțiune. 1510 01:04:31,390 --> 01:04:33,200 La fel ca schimbarea unei rochii, 1511 01:04:33,290 --> 01:04:34,590 putem scăpa repede. 1512 01:04:35,150 --> 01:04:36,100 Putem merge ușor, 1513 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 termina ținta 1514 01:04:37,250 --> 01:04:38,450 si evada intr-un mod simplu. 1515 01:04:39,240 --> 01:04:40,940 Ceea ce spune el este oarecum corect. 1516 01:04:42,250 --> 01:04:43,030 Preia conducerea... 1517 01:04:43,640 --> 01:04:45,000 Timpul tău este bun acum. 1518 01:04:45,150 --> 01:04:45,930 Ce putem face! 1519 01:04:45,990 --> 01:04:46,820 Preia conducerea... 1520 01:04:47,490 --> 01:04:49,010 Amândoi vă strângeți mâna. 1521 01:04:50,450 --> 01:04:51,930 Dă mâna. 1522 01:04:53,510 --> 01:04:55,530 Aceasta nu este munca ta personală. 1523 01:04:56,180 --> 01:04:56,960 Aceasta este munca în echipă. 1524 01:04:57,520 --> 01:04:59,230 Terminați bine lucrarea și reveniți. 1525 01:04:59,460 --> 01:05:00,610 Într-un mod curat! 1526 01:05:18,750 --> 01:05:19,910 Cutia aceea, ține-o acolo te rog. 1527 01:05:29,100 --> 01:05:29,650 Vivek, 1528 01:05:29,940 --> 01:05:31,750 nu vorbi prea mult. 1529 01:05:32,240 --> 01:05:33,370 Lucrarea se va termina, nu vă faceți griji. 1530 01:05:33,860 --> 01:05:34,510 Amenda. 1531 01:05:34,860 --> 01:05:35,770 Amenda. Bine. 1532 01:05:36,010 --> 01:05:36,860 Hai, hai să mergem. 1533 01:05:38,340 --> 01:05:39,230 Salutari doamna, 1534 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 esti bine? - Salutări… 1535 01:05:41,050 --> 01:05:41,670 Bine. 1536 01:05:41,770 --> 01:05:42,930 Salutari domnule. - Salutări! 1537 01:05:42,990 --> 01:05:43,840 E președintele? 1538 01:05:43,870 --> 01:05:44,230 Foarte bun. 1539 01:05:44,270 --> 01:05:44,860 El este disponibil domnule. 1540 01:05:45,460 --> 01:05:46,020 Salutari doamna. 1541 01:05:46,100 --> 01:05:46,820 Buna ziua! 1542 01:05:47,160 --> 01:05:47,830 Salutări. 1543 01:05:53,710 --> 01:05:54,700 Salutari presedinte... 1544 01:05:54,970 --> 01:05:55,620 Te rog stai. 1545 01:05:56,320 --> 01:05:56,990 Krishnappa... 1546 01:05:57,160 --> 01:05:57,930 domnule. 1547 01:06:09,730 --> 01:06:10,420 Spune-mi Vivek. 1548 01:06:10,690 --> 01:06:12,020 De data aceasta, biletul MLA, 1549 01:06:12,950 --> 01:06:13,740 Trebuie să-l iau. 1550 01:06:14,150 --> 01:06:15,720 Niciun alt candidat 1551 01:06:16,210 --> 01:06:17,300 trebuie sa iau biletul. 1552 01:06:17,500 --> 01:06:18,180 De ce asa? 1553 01:06:18,440 --> 01:06:20,500 Îți dau ministrul șef biletul în sine. 1554 01:06:20,870 --> 01:06:22,290 Ce vorbești, Vivek? 1555 01:06:22,590 --> 01:06:23,880 Cuvintele tale trebuie să implore o cerere, 1556 01:06:23,900 --> 01:06:24,830 nu o cerere. 1557 01:06:25,180 --> 01:06:26,430 Sunt doar un manager aici. 1558 01:06:27,010 --> 01:06:28,660 Există o comandă înaltă deasupra mea. 1559 01:06:29,140 --> 01:06:30,450 Îi considerăm Dumnezeul nostru. 1560 01:06:31,190 --> 01:06:32,660 Sunt doar un preot aici. 1561 01:06:33,150 --> 01:06:35,620 Munca mea este să plasez ofranda în numele tău, asta-i tot. 1562 01:06:36,010 --> 01:06:37,270 Președinte... E ca și cum... - Domnule. 1563 01:06:40,530 --> 01:06:41,630 Aceasta nu este o cerere. 1564 01:06:42,390 --> 01:06:43,260 Este un acord. 1565 01:06:43,770 --> 01:06:45,680 Odată ce ești de acord, 1566 01:06:46,020 --> 01:06:47,750 nu există întoarcere. 1567 01:06:49,000 --> 01:06:49,810 Suma, 1568 01:06:50,310 --> 01:06:51,980 unde am dat înapoi? 1569 01:06:53,460 --> 01:06:54,910 Domnule, un cuvânt, dacă îmi permiteți... 1570 01:06:55,410 --> 01:06:57,380 Din întâmplare, dacă nu o facem ia biletul, 1571 01:06:58,020 --> 01:06:59,580 cunoști consecințele, nu? 1572 01:07:00,270 --> 01:07:01,970 Petrecerea va fi supusă unei mari pierderi. 1573 01:07:02,700 --> 01:07:05,540 Pentru a opri asta, chiar nu vom putea. 1574 01:07:07,950 --> 01:07:10,430 Cu siguranță ne vei da biletul, 1575 01:07:10,740 --> 01:07:11,900 Am acea credință! 1576 01:07:13,220 --> 01:07:14,090 Suma... 1577 01:07:14,190 --> 01:07:14,990 În această chestiune, 1578 01:07:15,010 --> 01:07:16,410 nu va fi niciun eșec. 1579 01:07:16,810 --> 01:07:18,000 Nu fi anxios. 1580 01:07:18,320 --> 01:07:19,830 Un bilet este garantat, garantat. 1581 01:07:20,070 --> 01:07:20,980 O sa garantez! 1582 01:07:21,230 --> 01:07:21,690 Mulțumesc, domnule. 1583 01:07:21,810 --> 01:07:22,500 Corect domnule. 1584 01:07:23,210 --> 01:07:23,800 Ne luăm concediu, domnule președinte. 1585 01:07:23,830 --> 01:07:24,780 Vă vom lua concediu. 1586 01:07:25,130 --> 01:07:25,780 Multumesc. - Te văd. 1587 01:07:28,970 --> 01:07:29,630 Vivek… 1588 01:07:29,670 --> 01:07:30,260 Doar un minut. 1589 01:07:30,290 --> 01:07:30,790 Uite... 1590 01:07:31,330 --> 01:07:32,140 Am un apel să particip. 1591 01:07:32,340 --> 01:07:32,980 Buna ziua... 1592 01:07:34,320 --> 01:07:34,840 Un minut… 1593 01:07:35,590 --> 01:07:36,390 Spune-mi domnule, 1594 01:07:36,980 --> 01:07:37,660 spune-mi domnule. 1595 01:07:40,550 --> 01:07:41,780 Pregătirile continuă. 1596 01:07:41,800 --> 01:07:42,880 Da, da... 1597 01:07:44,450 --> 01:07:45,270 Totul se întâmplă, domnule. 1598 01:07:45,290 --> 01:07:46,240 Totul se datorează binecuvântării tale. 1599 01:07:49,420 --> 01:07:50,400 Bine domnule, bine. 1600 01:07:54,220 --> 01:07:56,220 Este... îmi uitasem telefonul înăuntru. 1601 01:07:56,500 --> 01:07:57,330 L-ai luat? 1602 01:07:57,560 --> 01:07:58,510 E bine, vino. - Da. 1603 01:08:28,900 --> 01:08:30,730 Conduci foarte încet, omule! 1604 01:08:31,150 --> 01:08:32,490 Trebuie să accelerezi. 1605 01:09:01,630 --> 01:09:02,720 Parcați-l în lateral. 1606 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Vino, vino, vino, vino. 1607 01:09:03,890 --> 01:09:04,730 Unde este permisul tau? 1608 01:09:05,150 --> 01:09:06,110 Vorbește cu domnul. - Scoate-l afară! 1609 01:09:06,160 --> 01:09:07,110 Domnule, sunt banii mei de buzunar. 1610 01:09:07,770 --> 01:09:09,410 Codul de conduită electorală nu a venit încă. 1611 01:09:09,440 --> 01:09:10,870 Au început deja colecția. 1612 01:09:12,130 --> 01:09:12,980 Să mergem. 1613 01:09:13,550 --> 01:09:14,380 Hei, vino! 1614 01:09:14,410 --> 01:09:15,450 Ai nevoie de o invitație? 1615 01:09:15,890 --> 01:09:16,590 Vino, vino, vino, vino. 1616 01:09:17,270 --> 01:09:18,290 Scoateți-vă DL-ul. 1617 01:09:23,360 --> 01:09:24,010 Ce baieti... 1618 01:09:24,250 --> 01:09:25,190 Nu porți cască? 1619 01:09:25,240 --> 01:09:26,020 domnule… 1620 01:09:26,050 --> 01:09:27,150 Mi-ar strica coafura. 1621 01:09:28,530 --> 01:09:29,250 Bun. 1622 01:09:29,920 --> 01:09:31,210 Ce șampon folosești? 1623 01:09:31,670 --> 01:09:32,490 Ulei de cocos. 1624 01:09:34,100 --> 01:09:35,140 Există un DL 1625 01:09:35,580 --> 01:09:36,530 precum și note. 1626 01:09:38,700 --> 01:09:39,690 Ce treabă faci? 1627 01:09:40,330 --> 01:09:41,170 Munca de colectare a pigmeilor. 1628 01:09:42,370 --> 01:09:43,240 Nu există nicio carte 1629 01:09:43,380 --> 01:09:44,830 și spui că ești mergi la colectare? 1630 01:09:45,250 --> 01:09:47,140 Mă iei de prost? 1631 01:09:47,500 --> 01:09:50,150 Domnule, oriunde mergem, putem duce o carte? 1632 01:09:50,220 --> 01:09:51,300 Ce vrei să spui?! 1633 01:09:51,410 --> 01:09:52,130 Hei! 1634 01:09:53,010 --> 01:09:54,010 Cum îndrăznești să vorbești așa? 1635 01:09:54,050 --> 01:09:55,000 Domnule, domnule, domnule, domnule! 1636 01:09:56,940 --> 01:09:57,770 Domnule, nici noi nu avem căști, 1637 01:09:58,540 --> 01:09:59,380 nici nu avem acte. 1638 01:09:59,680 --> 01:10:00,410 Am uitat să le luăm. 1639 01:10:00,430 --> 01:10:01,490 Vă rog să ne scuzați domnule. 1640 01:10:01,790 --> 01:10:02,670 Este greșit, nu? 1641 01:10:02,880 --> 01:10:04,230 Domnule, nu este așa. 1642 01:10:04,350 --> 01:10:06,200 I-am dat prietenului nostru niște bani, 1643 01:10:06,510 --> 01:10:07,840 l-a returnat, 1644 01:10:07,990 --> 01:10:09,150 așa că o luăm, asta-i tot. 1645 01:10:10,010 --> 01:10:10,460 Daca dai, 1646 01:10:10,480 --> 01:10:11,690 chiar și eu o voi lua. Asta e tot. 1647 01:10:14,070 --> 01:10:15,010 domnule, 1648 01:10:15,260 --> 01:10:16,740 vor începe regulile electorale 1649 01:10:16,980 --> 01:10:17,790 mâine. 1650 01:10:18,510 --> 01:10:19,720 Iar tu… 1651 01:10:20,170 --> 01:10:21,670 au pus chiar astăzi poarta de taxare 1652 01:10:21,760 --> 01:10:22,730 și au început colecții. 1653 01:10:22,970 --> 01:10:24,390 Ce este asta, domnule? 1654 01:10:24,610 --> 01:10:27,080 Aceasta este regula mea. 1655 01:10:27,640 --> 01:10:28,510 PC... - Domnule! 1656 01:10:28,700 --> 01:10:29,540 Prinde-le bicicleta. 1657 01:10:29,670 --> 01:10:29,990 Da domnule. 1658 01:10:30,020 --> 01:10:31,500 Domnule, de ce toate astea acum? 1659 01:10:31,630 --> 01:10:34,340 Știu că azi trebuie plăti pentru fondul chit. 1660 01:10:34,460 --> 01:10:35,340 Hai domnule, 1661 01:10:35,390 --> 01:10:36,380 hai să ne descurcăm rezonabil în interiorul jeepului. 1662 01:10:36,460 --> 01:10:37,240 Vino. 1663 01:10:38,100 --> 01:10:39,130 Tip inteligent. 1664 01:10:41,460 --> 01:10:42,270 Multumesc domnule. 1665 01:10:43,610 --> 01:10:45,220 Transportați bani. 1666 01:10:45,310 --> 01:10:47,550 Eu zic ca sunt bani negri. 1667 01:10:47,910 --> 01:10:49,090 Nu este așa, domnule. 1668 01:10:49,660 --> 01:10:51,370 Mă voi ajusta și vă voi da 20.000 de rupii. 1669 01:10:52,000 --> 01:10:52,570 Lasă-ne. 1670 01:10:53,590 --> 01:10:54,430 Ce ați spus? 1671 01:10:54,940 --> 01:10:55,850 20?! 1672 01:10:58,690 --> 01:10:59,570 Hei! 1673 01:10:59,750 --> 01:11:00,200 te dau cu piciorul și 1674 01:11:00,230 --> 01:11:01,050 te închid. 1675 01:11:01,800 --> 01:11:03,290 Păstrează întregul pachet și pleacă. 1676 01:11:03,980 --> 01:11:05,450 După ce a văzut prada în fața ochilor noștri, 1677 01:11:05,470 --> 01:11:06,640 crezi că te va părăsi cineva? 1678 01:11:08,160 --> 01:11:08,970 domnule… 1679 01:11:09,020 --> 01:11:10,470 Dacă vezi prada, 1680 01:11:10,500 --> 01:11:11,950 cu siguranță nu ar trebui să-i dați drumul, domnule! 1681 01:11:12,240 --> 01:11:13,390 Bine spus! 1682 01:11:13,470 --> 01:11:14,280 Păstrează banii. 1683 01:11:14,420 --> 01:11:15,230 Hei... 1684 01:11:15,980 --> 01:11:17,240 Faceți ce a spus domnul, 1685 01:11:17,910 --> 01:11:18,870 nu vorbi prea mult! 1686 01:11:19,910 --> 01:11:20,540 Hei... 1687 01:11:20,590 --> 01:11:21,640 Domnule! 1688 01:11:23,800 --> 01:11:24,390 Ganesh, 1689 01:11:25,490 --> 01:11:25,960 Sunt polițiști. 1690 01:11:25,990 --> 01:11:27,730 Ai văzut banii, 1691 01:11:28,580 --> 01:11:30,160 dar nu pistolul care era pe talie mea. 1692 01:11:31,970 --> 01:11:32,440 Hai omule. 1693 01:12:00,970 --> 01:12:02,420 Pentru soțul tău, Vivek... 1694 01:12:02,950 --> 01:12:04,010 Muncești atât de mult. 1695 01:12:05,280 --> 01:12:07,170 În lista celebrilor „Panchakanyas”, 1696 01:12:07,660 --> 01:12:09,100 să-ți adaugi numele, 1697 01:12:09,120 --> 01:12:09,940 in acel interval, 1698 01:12:10,260 --> 01:12:11,700 vă susțineți soțul. 1699 01:12:11,760 --> 01:12:12,620 Da, Bhavani... 1700 01:12:13,500 --> 01:12:15,200 Nu este vorba doar de politică, 1701 01:12:16,400 --> 01:12:17,910 această bătălie este totul pentru Vivek. 1702 01:12:21,640 --> 01:12:22,700 Mașina are o problemă. 1703 01:12:23,550 --> 01:12:24,700 Nici frânele nu sunt functionand corespunzator. 1704 01:12:27,310 --> 01:12:28,460 Nu sa întâmplat nimic. 1705 01:12:28,670 --> 01:12:29,530 Fiind o bicicletă veche, 1706 01:12:29,560 --> 01:12:30,860 unele probleme minore sunt normale. 1707 01:12:31,710 --> 01:12:32,700 Ți-am spus să nu iei bicicleta! 1708 01:12:33,300 --> 01:12:34,440 Ai sânge fierbinte! 1709 01:12:35,320 --> 01:12:37,150 Nu intrați întotdeauna în panică, șefule. 1710 01:12:38,070 --> 01:12:38,990 Bătrâni… 1711 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 Pur și simplu acuzați mereu tinerii 1712 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 de a fi influențat de sângele fierbinte! 1713 01:12:42,740 --> 01:12:43,750 Până vom muri, 1714 01:12:43,790 --> 01:12:45,320 sângele tuturor va fi fierbinte! 1715 01:12:45,640 --> 01:12:46,560 Abia după moarte… 1716 01:12:46,590 --> 01:12:47,710 Se face frig! 1717 01:12:48,780 --> 01:12:50,590 Dupa indeplinirea contractului, 1718 01:12:50,640 --> 01:12:51,680 vei spune… 1719 01:12:52,200 --> 01:12:52,730 Rakky… 1720 01:12:53,320 --> 01:12:54,630 Cum aveam o bicicletă 1721 01:12:55,550 --> 01:12:56,940 A mers bine draga mea! 1722 01:12:57,710 --> 01:12:58,380 Pe drumul înainte, 1723 01:12:58,420 --> 01:12:59,790 dacă găsim un atelier mecanic. 1724 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 Vom repara bicicleta. 1725 01:13:01,760 --> 01:13:02,320 Pleacă. 1726 01:13:19,070 --> 01:13:19,950 Hei... Hei... 1727 01:13:19,980 --> 01:13:20,930 Ce este asta domnule? 1728 01:13:24,290 --> 01:13:25,240 De ce intri asa? 1729 01:13:25,550 --> 01:13:26,690 Crezi că nimeni nu este la conducere? 1730 01:13:26,820 --> 01:13:27,660 Frate, doar că... 1731 01:13:27,820 --> 01:13:29,260 Pauzele nu funcționează corect. 1732 01:13:29,500 --> 01:13:31,200 Poți te rog să o repari repede? 1733 01:13:31,330 --> 01:13:32,360 Nu avem atât de mult timp. 1734 01:13:32,480 --> 01:13:33,870 Muncitorul care a mers pentru târgul satului, 1735 01:13:34,070 --> 01:13:34,670 încă nu se întoarce! 1736 01:13:35,090 --> 01:13:36,400 Tu ești proprietarul aici. 1737 01:13:37,030 --> 01:13:39,430 Ai deschis magazinul pentru distracție!? 1738 01:13:40,210 --> 01:13:41,280 Chiar și tu mergi la târg. 1739 01:13:41,430 --> 01:13:42,100 Hei... 1740 01:13:42,620 --> 01:13:43,820 Chiar și eu știu să vorbesc. 1741 01:13:44,210 --> 01:13:45,140 Nu vă lăudați pene! 1742 01:13:45,370 --> 01:13:46,100 Ieși! 1743 01:13:46,680 --> 01:13:47,620 Bine omule. 1744 01:13:47,820 --> 01:13:48,930 Doar relaxează-te. 1745 01:13:49,440 --> 01:13:50,740 Tinerii de azi 1746 01:13:50,850 --> 01:13:52,070 sunt cu adevărat cu sânge fierbinte! 1747 01:13:53,250 --> 01:13:54,120 Folosind cheia, 1748 01:13:54,290 --> 01:13:55,110 O voi repara doar. 1749 01:13:55,470 --> 01:13:56,110 Unde este? 1750 01:13:56,650 --> 01:13:57,120 E acolo. 1751 01:14:09,390 --> 01:14:09,920 Vezi… 1752 01:14:14,710 --> 01:14:15,770 Verifică puțin în față. 1753 01:14:20,920 --> 01:14:22,030 Cifrele din spate 1754 01:14:22,500 --> 01:14:23,630 iar in fata nu se potrivesc! 1755 01:14:24,330 --> 01:14:25,560 Privind la acești tipi, 1756 01:14:26,310 --> 01:14:27,260 Am o îndoială! 1757 01:14:27,560 --> 01:14:28,240 E în regulă, cred! 1758 01:14:29,970 --> 01:14:31,010 Cheia pe care am luat-o, 1759 01:14:31,040 --> 01:14:32,070 L-am ținut înapoi chiar acolo. 1760 01:14:33,830 --> 01:14:34,530 Hei… 1761 01:14:35,640 --> 01:14:36,250 Pentru utilizarea cheii, 1762 01:14:36,270 --> 01:14:37,200 plătiți și plecați! 1763 01:14:38,320 --> 01:14:39,900 Acum banii sunt importanți doar pentru toți! 1764 01:14:45,040 --> 01:14:45,530 Da… 1765 01:14:45,550 --> 01:14:46,890 Astăzi, banii au cea mai mare valoare!! 1766 01:14:51,810 --> 01:14:52,480 Ce băieți? 1767 01:14:52,960 --> 01:14:54,050 Faci parte din lumea interlopa? 1768 01:14:54,290 --> 01:14:54,900 nu frate… 1769 01:14:55,810 --> 01:14:56,950 Suntem colecționari pigmei. 1770 01:14:58,570 --> 01:15:00,200 Informarea poliției este cea mai bună ieșire, o simt! 1771 01:15:08,820 --> 01:15:09,400 Rakky... 1772 01:15:09,480 --> 01:15:10,680 Există din nou vreo problemă la bicicletă? 1773 01:15:10,980 --> 01:15:12,110 Am o îndoială sâcâitoare. 1774 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 Este proprietarul garajului, 1775 01:15:14,340 --> 01:15:15,960 tragem un plan la spatele nostru? 1776 01:15:18,240 --> 01:15:18,860 Salut politie. 1777 01:15:20,070 --> 01:15:21,680 Cineva suspect e aici... 1778 01:15:22,310 --> 01:15:22,880 vei veni? 1779 01:15:24,300 --> 01:15:25,080 Ei sunt… 1780 01:15:25,760 --> 01:15:26,210 Hei... 1781 01:15:26,410 --> 01:15:27,390 De ce te-ai întors? 1782 01:15:27,580 --> 01:15:29,130 Suni la politie?! 1783 01:15:42,830 --> 01:15:43,870 Ganesh! 1784 01:16:54,300 --> 01:16:55,110 buna... Spune-mi domnule. 1785 01:16:56,400 --> 01:16:57,910 La drumul paralel exterior... 1786 01:16:58,170 --> 01:17:00,180 Doi dintre polițiștii noștri au fost răniți. 1787 01:17:00,560 --> 01:17:00,920 Bine! 1788 01:17:00,950 --> 01:17:03,250 Informați ambulanța și echipa de salvare imediat. 1789 01:17:03,280 --> 01:17:05,130 Da domnule... Voi informa. - Informați-i și pe ceilalți... 1790 01:17:05,160 --> 01:17:05,700 Bine domnule… 1791 01:17:05,720 --> 01:17:06,750 Voi informa imediat domnule. 1792 01:17:07,020 --> 01:17:08,110 Trimite-mi locația, domnule. 1793 01:17:08,370 --> 01:17:09,310 Bine... ți-l trimit. 1794 01:17:43,800 --> 01:17:45,000 Bunicule, dă-mi o chiflă. 1795 01:17:46,020 --> 01:17:46,700 Bine. 1796 01:17:46,760 --> 01:17:48,220 O chiflă și un biscuit sunt de ajuns. 1797 01:17:48,880 --> 01:17:49,840 Vă rog să dați două ceaiuri. 1798 01:17:49,980 --> 01:17:50,700 voi da. 1799 01:17:50,750 --> 01:17:52,230 Fă-i o cafea și un ceai. 1800 01:17:52,580 --> 01:17:53,470 Bine, vă rog să vă așezați, domnule, 1801 01:17:53,500 --> 01:17:54,110 iti dau. 1802 01:18:04,520 --> 01:18:05,460 Rakky, unde ești? 1803 01:18:05,970 --> 01:18:07,040 Pe drum. 1804 01:18:07,840 --> 01:18:09,750 Rakky, de câte ori i-am spus tatalui meu... 1805 01:18:09,920 --> 01:18:12,080 Nu pentru a te trimite astfel de contracte, 1806 01:18:12,590 --> 01:18:14,300 totusi, el nu asculta cuvintele mele. 1807 01:18:14,550 --> 01:18:15,290 Siri... 1808 01:18:15,340 --> 01:18:16,890 Nu-ți face griji pentru mine. 1809 01:18:17,490 --> 01:18:19,900 Nu mă suna inutil si ma deranjeaza. 1810 01:18:20,300 --> 01:18:22,420 Dacă mă suni încă o dată, 1811 01:18:23,000 --> 01:18:24,280 Îți voi bloca numărul. 1812 01:18:25,300 --> 01:18:27,210 Te rog, întoarce-te Rakky. 1813 01:18:27,740 --> 01:18:29,180 Nu-ți face griji Siri. 1814 01:18:29,440 --> 01:18:30,310 maine, 1815 01:18:30,350 --> 01:18:31,300 ne vedem 1816 01:18:31,550 --> 01:18:32,830 cu un cadou surpriză. 1817 01:18:33,500 --> 01:18:34,180 Un cadou? 1818 01:18:34,420 --> 01:18:35,000 Ce este acel cadou? 1819 01:18:35,470 --> 01:18:36,000 Vă rog să luați ceaiul domnule... 1820 01:18:37,080 --> 01:18:37,940 Am ținut cafeaua aici. 1821 01:18:39,030 --> 01:18:39,860 Atenție, 1822 01:18:40,160 --> 01:18:41,280 te voi astepta. 1823 01:18:41,630 --> 01:18:42,690 știri de ultimă oră! 1824 01:18:43,130 --> 01:18:44,600 Onorabila Curte Supremă a Indiei 1825 01:18:44,670 --> 01:18:46,050 în legea divorțului 1826 01:18:46,070 --> 01:18:48,140 a anunţat o regulă care va fi o piatră de hotar. 1827 01:18:48,580 --> 01:18:50,320 În caz de divorț, 1828 01:18:50,350 --> 01:18:51,330 proprietatea sotului, 1829 01:18:51,540 --> 01:18:53,090 sau tatăl soțului 1830 01:18:53,160 --> 01:18:54,310 sau din proprietatea familiei 1831 01:18:54,330 --> 01:18:56,460 soția divorțată care cu siguranță avea să obțină 1832 01:18:56,800 --> 01:18:59,160 50% proprietate 1833 01:18:59,200 --> 01:18:59,950 Această normă a fost, 1834 01:18:59,970 --> 01:19:00,670 de Curtea Supremă, 1835 01:19:00,690 --> 01:19:02,380 total anulat. 1836 01:19:02,560 --> 01:19:04,390 Judecătorii în decizia lor 1837 01:19:04,460 --> 01:19:06,000 au spus asta cu mare claritate 1838 01:19:06,280 --> 01:19:13,450 că Divorțul nu este pentru profit! - Ascultând niște știri, 1839 01:19:13,480 --> 01:19:14,660 de ce-ți devine fața plictisitoare, 1840 01:19:14,680 --> 01:19:15,600 gangster?! 1841 01:19:15,630 --> 01:19:16,710 Doar pentru că relația a ajuns la final 1842 01:19:16,750 --> 01:19:17,540 Transferul de proprietate de 50% nu este corect. 1843 01:19:17,760 --> 01:19:18,390 nimic… 1844 01:19:19,780 --> 01:19:20,850 Este o decizie bună. 1845 01:19:20,870 --> 01:19:21,640 Proprietatea tatălui soțului sau proprietatea ancestrală 1846 01:19:21,730 --> 01:19:22,620 - nu dă drept la o revendicare de sotia divortata. 1847 01:19:22,670 --> 01:19:23,690 Din această decizie... 1848 01:19:24,770 --> 01:19:26,390 O mulțime de bărbați 1849 01:19:27,770 --> 01:19:28,480 va beneficia de asta! 1850 01:19:29,230 --> 01:19:29,870 Cu siguranţă! 1851 01:19:30,470 --> 01:19:31,180 Mai multe… 1852 01:19:31,560 --> 01:19:32,440 Ia un biscuit. 1853 01:19:39,920 --> 01:19:40,750 Rakky. 1854 01:19:42,190 --> 01:19:43,280 Mai avem 30 km... 1855 01:19:44,380 --> 01:19:45,120 Pregătește-te! 1856 01:19:50,370 --> 01:19:51,140 Motiv pentru această tăcere? 1857 01:19:52,730 --> 01:19:54,350 Odată, dacă ne punem pașii, 1858 01:19:54,390 --> 01:19:55,440 nu ar trebui să privim înapoi! 1859 01:20:01,140 --> 01:20:02,640 Te sperie această operațiune? 1860 01:20:04,910 --> 01:20:05,790 Ganesh. 1861 01:20:07,480 --> 01:20:08,200 Fără teamă… 1862 01:20:08,640 --> 01:20:09,820 Da… 1863 01:20:10,620 --> 01:20:11,810 Ceea ce spui este corect! 1864 01:20:14,760 --> 01:20:16,310 Ar trebui doar să privim înainte! 1865 01:20:19,270 --> 01:20:20,300 Nu a mai rămas nimic în urmă! 1866 01:20:20,540 --> 01:20:21,470 Să plecăm? 1867 01:20:24,900 --> 01:20:25,860 Bunicule, cât a fost? 1868 01:20:25,890 --> 01:20:26,710 Dă 50 de rupii. 1869 01:20:32,440 --> 01:20:33,480 Păstrează-l. 1870 01:20:33,840 --> 01:20:35,100 Să fie binele pe toți. 1871 01:20:36,670 --> 01:20:37,320 Cheia... 1872 01:20:38,910 --> 01:20:39,680 Îl voi călăr. 1873 01:20:40,680 --> 01:20:41,830 M-am hotarat pe bicicleta, 1874 01:20:42,860 --> 01:20:43,660 da-mi cheia! 1875 01:21:35,580 --> 01:21:36,900 Se pare că șeful a trimis fotografia. 1876 01:21:40,150 --> 01:21:40,750 Ținta noastră este… 1877 01:21:40,780 --> 01:21:41,450 El! 1878 01:21:48,390 --> 01:21:49,660 Hei... El este! 1879 01:21:51,690 --> 01:21:52,740 Nu... 1880 01:21:53,310 --> 01:21:54,080 Cum este posibil acest lucru? 1881 01:21:54,540 --> 01:21:55,970 L-ai cunoscut de înainte? 1882 01:21:56,520 --> 01:21:57,430 Nimic de genul asta… 1883 01:21:57,540 --> 01:21:58,110 Aceasta… 1884 01:21:58,990 --> 01:22:00,680 I-am văzut fotografia în garaj, asta e tot. 1885 01:22:02,960 --> 01:22:04,660 Poate cum ai spus, 1886 01:22:05,320 --> 01:22:06,630 proprietarul garajului 1887 01:22:06,860 --> 01:22:08,800 nu este doar un mecanic, se pare. 1888 01:22:09,460 --> 01:22:10,440 Penal! 1889 01:22:10,640 --> 01:22:12,370 S-ar putea să fie implicat în și activități umbrite. 1890 01:22:12,980 --> 01:22:15,790 Acum, se pare că suntem blocați într-o mare capcană. 1891 01:22:16,230 --> 01:22:17,890 Este doar o coincidență, asta-i tot. 1892 01:22:18,320 --> 01:22:19,760 Nu vă imaginați prea multe. 1893 01:22:20,550 --> 01:22:21,080 Vezi asta… 1894 01:22:22,740 --> 01:22:23,770 Mobilul lui este cu mine. 1895 01:22:25,470 --> 01:22:26,060 Vino. 1896 01:22:33,910 --> 01:22:34,810 Rakky 1897 01:22:35,140 --> 01:22:35,970 Ganesha… 1898 01:22:36,700 --> 01:22:37,940 Am trimis ținta. 1899 01:22:38,440 --> 01:22:39,320 Avem fotografia, șefu’. 1900 01:22:39,340 --> 01:22:39,940 Am văzut-o. 1901 01:22:40,550 --> 01:22:41,910 Nimeni nu te va opri. 1902 01:22:42,990 --> 01:22:44,630 Nu vei fi văzut de nimeni. 1903 01:22:45,080 --> 01:22:46,710 Să nu existe erori... 1904 01:22:47,150 --> 01:22:48,110 Si inca ceva... 1905 01:22:49,080 --> 01:22:50,240 Trimite-mi poza, 1906 01:22:50,760 --> 01:22:51,790 al mortului. 1907 01:22:52,140 --> 01:22:54,540 Șefu, am păstrat ținta din mintea noastră. 1908 01:22:54,840 --> 01:22:56,310 Dacă dai comanda, 1909 01:22:56,750 --> 01:22:57,680 vom intra și vom ucide. 1910 01:22:58,310 --> 01:23:00,230 iti voi trimite mesaj, 1911 01:23:01,150 --> 01:23:02,180 dupa aceea, 1912 01:23:02,260 --> 01:23:03,680 va începe jocul. 1913 01:23:05,430 --> 01:23:06,280 Bun șefu. 1914 01:23:07,600 --> 01:23:08,700 Unde vii? 1915 01:23:08,910 --> 01:23:10,420 Trebuie să merg să-mi schimb rochia. 1916 01:23:12,790 --> 01:23:14,500 Daca iti schimb rochia, 1917 01:23:14,700 --> 01:23:15,700 va spune nu? 1918 01:23:15,750 --> 01:23:16,530 taci, 1919 01:23:16,560 --> 01:23:17,660 Mă voi simți timid. 1920 01:23:19,710 --> 01:23:21,510 Odată ce ești în mâinile mele, 1921 01:23:21,630 --> 01:23:22,690 timiditate și ezitare 1922 01:23:23,020 --> 01:23:24,310 sunt aruncati din oras! 1923 01:23:24,420 --> 01:23:25,400 Stai linistit. 1924 01:23:25,720 --> 01:23:27,300 Două minute, mă voi întoarce. 1925 01:23:27,760 --> 01:23:28,700 Două minute? - Da. 1926 01:23:29,200 --> 01:23:30,020 Serios? 1927 01:23:30,130 --> 01:23:31,710 Ești iubita mea, nu? 1928 01:23:31,830 --> 01:23:33,020 Așteptați două minute. 1929 01:23:33,620 --> 01:23:34,970 Hai sa facem un lucru... 1930 01:23:36,530 --> 01:23:37,870 Uită de două minute. 1931 01:23:38,120 --> 01:23:39,190 În doar un minut, 1932 01:23:39,300 --> 01:23:40,520 O voi schimba eu. 1933 01:23:41,800 --> 01:23:42,910 Stai linistit… 1934 01:23:43,220 --> 01:23:43,780 Două minute, 1935 01:23:43,820 --> 01:23:44,720 Mă duc și mă voi întoarce. 1936 01:23:44,830 --> 01:23:45,620 Bine? 1937 01:23:45,780 --> 01:23:46,120 Bine. 1938 01:23:46,150 --> 01:23:47,160 Da... Nu intra. 1939 01:23:48,780 --> 01:23:49,580 Acesta ar putea fi. 1940 01:23:49,620 --> 01:23:50,790 Să verificăm locația, oprește-te. 1941 01:23:55,200 --> 01:23:56,260 Am ajuns corect. 1942 01:23:57,670 --> 01:23:59,160 Șeful trebuie să ne instruiască, asta-i tot. 1943 01:24:05,770 --> 01:24:07,010 Spune-mi, Bhavani... 1944 01:24:07,080 --> 01:24:08,590 O decizie a Curții Supreme este scoasă. 1945 01:24:08,760 --> 01:24:09,280 L-ai văzut? 1946 01:24:11,290 --> 01:24:12,760 Chiar dacă judecata nu este o favoare, 1947 01:24:12,800 --> 01:24:13,670 e bine! 1948 01:24:14,540 --> 01:24:15,820 Nu trebuie să-l urmăm. 1949 01:24:16,270 --> 01:24:19,180 Îți planificați corect munca. 1950 01:24:20,070 --> 01:24:22,090 Legea e în buzunarele noastre. 1951 01:24:23,580 --> 01:24:26,130 Totul merge conform planului nostru. 1952 01:24:26,760 --> 01:24:28,760 Suntem doar pe drumul cel bun. 1953 01:24:29,560 --> 01:24:30,670 Bhavani Pinto… 1954 01:24:31,440 --> 01:24:32,420 De data aceasta, 1955 01:24:32,740 --> 01:24:34,400 vom câștiga în mare măsură! 1956 01:24:35,090 --> 01:24:35,980 Nu vă faceți griji! 1957 01:24:43,790 --> 01:24:44,310 Un minut. 1958 01:24:45,120 --> 01:24:45,840 Spune-mi domnule... 1959 01:24:46,440 --> 01:24:47,060 Spune-mi domnule... 1960 01:25:01,650 --> 01:25:02,360 domnule… 1961 01:25:04,280 --> 01:25:06,630 Îți voi da cinci milioane, în plus! 1962 01:25:08,760 --> 01:25:10,370 Am nevoie de bilet pentru mine. 1963 01:25:11,640 --> 01:25:12,730 Nu pentru Vivek... 1964 01:25:14,670 --> 01:25:15,340 Pentru mine. 1965 01:25:19,400 --> 01:25:20,630 Acesta este doar trailerul, 1966 01:25:20,660 --> 01:25:21,470 asta-i tot. 1967 01:25:22,950 --> 01:25:24,330 După ce iau biletul. 1968 01:25:25,100 --> 01:25:26,390 Îți voi arăta poza completă. 1969 01:25:40,750 --> 01:25:42,640 Este... uitasem telefonul. 1970 01:25:43,100 --> 01:25:43,950 Ai înțeles? 1971 01:25:44,100 --> 01:25:44,950 E bine, vino. - Bine. 1972 01:25:46,560 --> 01:25:47,960 Pentru soțul tău, Vivek... 1973 01:25:48,590 --> 01:25:49,970 Muncești atât de mult. 1974 01:25:50,880 --> 01:25:52,800 În lista celebrilor „Panchakanyas”, 1975 01:25:53,200 --> 01:25:54,560 să-ți adaugi numele, 1976 01:25:54,580 --> 01:25:55,600 in acel interval, 1977 01:25:55,710 --> 01:25:57,250 vă susțineți soțul. 1978 01:25:57,660 --> 01:25:59,000 Dar săracul. 1979 01:26:00,070 --> 01:26:01,710 Acesta este doar un vis, asta-i tot. 1980 01:26:03,590 --> 01:26:05,300 Câștigătorul prin cârlig sau escroc, 1981 01:26:05,510 --> 01:26:06,540 cu siguranta voi fi eu. 1982 01:26:07,070 --> 01:26:07,910 Dar… 1983 01:26:08,660 --> 01:26:10,560 Will Înaltul Comandament iti dau bilet? 1984 01:26:13,190 --> 01:26:15,610 Pentru ca Înaltul Comandament să decidă, 1985 01:26:15,980 --> 01:26:17,860 Eu pun foarte multă presiune. 1986 01:26:18,890 --> 01:26:19,670 Dar… 1987 01:26:20,220 --> 01:26:21,670 Nu simt că va fi foarte ușor, 1988 01:26:23,000 --> 01:26:26,790 că Basavaraj va contesta cu siguranță. 1989 01:26:27,570 --> 01:26:29,970 Deci, chiar dacă nu primiți biletul, 1990 01:26:30,150 --> 01:26:31,470 ar trebui să fii pregătit pentru asta. 1991 01:26:35,080 --> 01:26:36,550 Ce m-ai învățat, 1992 01:26:36,760 --> 01:26:38,460 Nu l-am uitat pe Pinto. 1993 01:26:39,300 --> 01:26:41,040 Jucăm și noi bine. 1994 01:26:41,270 --> 01:26:42,600 Jocul tău este la punct. 1995 01:26:43,080 --> 01:26:44,630 Simt că ești Înaltul Comandament însuți. 1996 01:26:45,470 --> 01:26:46,400 Pentru a vă urmări meciul, 1997 01:26:46,440 --> 01:26:47,290 Si eu sunt pregatita. 1998 01:26:59,070 --> 01:27:00,190 domnule Pushkar. 1999 01:27:00,930 --> 01:27:02,330 Yashwanth de la departamentul IT. 2000 01:27:03,080 --> 01:27:05,640 Potrivit Sec. 132 din Legea privind impozitul pe venit, 2001 01:27:05,950 --> 01:27:07,170 facem un raid în biroul tău. 2002 01:27:07,690 --> 01:27:08,970 Prinde totul. 2003 01:27:11,100 --> 01:27:11,990 Băieți… 2004 01:27:12,060 --> 01:27:13,060 Ești gata? 2005 01:27:13,380 --> 01:27:14,520 Șefu, totul este gata. 2006 01:27:14,920 --> 01:27:15,710 Imediat ce spui da. 2007 01:27:15,750 --> 01:27:16,710 Vom prelua lovitura. 2008 01:27:20,800 --> 01:27:22,470 Intră direct în casă, 2009 01:27:22,570 --> 01:27:24,730 acolo, fără personal de securitate te va prinde. 2010 01:27:25,310 --> 01:27:27,380 Chiar și camera CCTV va fi oprită. 2011 01:27:27,900 --> 01:27:28,730 Doar intră 2012 01:27:29,010 --> 01:27:30,060 și termină lucrarea. 2013 01:27:30,280 --> 01:27:30,980 șeful... 2014 01:27:31,220 --> 01:27:32,550 Simt că ceva este ciudat. 2015 01:27:33,070 --> 01:27:34,460 Sper să nu fie o capcană. 2016 01:27:35,280 --> 01:27:36,070 Vezi șeful... 2017 01:27:36,170 --> 01:27:37,340 Mai este timp. 2018 01:27:37,450 --> 01:27:38,570 Încă nu am intrat. 2019 01:27:38,630 --> 01:27:39,180 Dacă e ceva. 2020 01:27:39,240 --> 01:27:39,930 Spune-ne acum însuși. 2021 01:27:41,220 --> 01:27:43,540 Trebuie să te întorci în siguranță de acolo, 2022 01:27:43,670 --> 01:27:44,470 asta-i tot. 2023 01:27:44,540 --> 01:27:45,910 Ce este acest sef? 2024 01:27:46,220 --> 01:27:47,420 Nu avem un plan B! 2025 01:27:47,810 --> 01:27:48,600 Hei... 2026 01:27:48,770 --> 01:27:50,010 Nu te speria omule. 2027 01:27:50,270 --> 01:27:51,710 Ți-am spus mai devreme, nu? 2028 01:27:51,860 --> 01:27:53,070 Acesta este doar planul. 2029 01:27:53,810 --> 01:27:54,440 Tu... 2030 01:27:54,720 --> 01:27:56,330 Așteptați o jumătate de oră. 2031 01:27:56,840 --> 01:27:58,170 Îți dau semnal. 2032 01:27:58,340 --> 01:27:59,890 Imediat ce dau semnalul, 2033 01:28:00,290 --> 01:28:01,990 Termină afacerea și vino. 2034 01:28:02,610 --> 01:28:03,020 șeful... 2035 01:28:03,880 --> 01:28:05,310 De îndată ce trimiteți mesajul, 2036 01:28:06,080 --> 01:28:07,030 vom merge și vom termina lucrarea. 2037 01:28:15,940 --> 01:28:16,710 Salut Danny. 2038 01:28:16,950 --> 01:28:17,660 Spune-mi doamnă. 2039 01:28:18,530 --> 01:28:20,020 I-am trimis pe toți muncitorii afară. 2040 01:28:21,430 --> 01:28:23,110 Am oprit toate camerele CCTV. 2041 01:28:23,170 --> 01:28:23,640 Bine. 2042 01:28:24,730 --> 01:28:26,630 Doar eu și Vivek suntem acolo în casă. 2043 01:28:27,930 --> 01:28:29,570 Trimite-ți oamenii înăuntru. 2044 01:28:29,920 --> 01:28:30,580 În regulă. 2045 01:28:31,220 --> 01:28:31,820 Atenție. 2046 01:28:31,870 --> 01:28:32,500 Făcut. 2047 01:28:49,410 --> 01:28:50,100 Suma... 2048 01:28:50,900 --> 01:28:52,220 Arăți ca o păpușă. 2049 01:28:53,170 --> 01:28:54,560 Esti superba! 2050 01:29:00,290 --> 01:29:01,060 Buna ziua. 2051 01:29:01,340 --> 01:29:01,980 Este Vivek? 2052 01:29:02,060 --> 01:29:02,760 Da. 2053 01:29:03,350 --> 01:29:04,810 Există o veste șocantă. 2054 01:29:05,400 --> 01:29:06,910 În casa lui Pushkar 2055 01:29:07,410 --> 01:29:08,310 și în biroul partidului, 2056 01:29:08,340 --> 01:29:09,360 a avut loc un raid privind impozitul pe venit. 2057 01:29:09,430 --> 01:29:10,490 L-au luat. 2058 01:29:11,190 --> 01:29:11,790 Ce? 2059 01:29:12,930 --> 01:29:13,750 Când s-a întâmplat asta? 2060 01:29:14,620 --> 01:29:15,740 Acum o oră. 2061 01:29:16,330 --> 01:29:17,770 Au găsit mulți bani. 2062 01:29:18,590 --> 01:29:20,200 Situația este foarte gravă. 2063 01:29:20,740 --> 01:29:21,180 Dumnezeul meu. 2064 01:29:22,070 --> 01:29:23,340 Nu ma asteptam la asta! 2065 01:29:24,200 --> 01:29:25,760 Ce decizie este partidul luand in legatura cu asta? 2066 01:29:26,130 --> 01:29:28,770 Decizia de partid va fi cunoscut într-o oră. 2067 01:29:29,620 --> 01:29:31,930 Cei care așteaptă biletul va fi cu siguranță afectată. 2068 01:29:32,620 --> 01:29:33,760 Șansele de a obține bilet, 2069 01:29:34,020 --> 01:29:35,050 s-ar putea să-ți scape din mâini. 2070 01:29:39,090 --> 01:29:40,610 Nu voi renunța la această oportunitate. 2071 01:29:41,020 --> 01:29:42,110 Ce se întâmplă dacă Pushkar a dispărut? 2072 01:29:42,770 --> 01:29:44,750 Vreau biletul, asta-i tot! 2073 01:29:51,180 --> 01:29:51,640 Iubito... 2074 01:29:55,350 --> 01:29:56,380 iubito... 2075 01:29:58,550 --> 01:30:00,090 Nu te gândi la nimic. 2076 01:30:02,890 --> 01:30:04,810 Banii vor veni și vor pleca. 2077 01:30:05,930 --> 01:30:07,090 Nu e vina ta. 2078 01:30:09,640 --> 01:30:10,930 Am să am grijă de tine. 2079 01:30:11,460 --> 01:30:12,070 esti sigur? 2080 01:30:13,060 --> 01:30:13,840 Vino. 2081 01:30:30,210 --> 01:30:31,780 Ganesh, nu trage. 2082 01:30:38,210 --> 01:30:39,090 Cha... Chandini? 2083 01:30:40,610 --> 01:30:41,260 Tu... 2084 01:30:42,620 --> 01:30:43,500 Rakky... 2085 01:30:43,820 --> 01:30:44,730 Hei... 2086 01:30:44,850 --> 01:30:45,720 Cine esti tu? 2087 01:30:50,140 --> 01:30:50,730 Hei! 2088 01:30:51,830 --> 01:30:52,740 Lasă-mă băieți. 2089 01:30:53,060 --> 01:30:54,210 De ce ne-ai legat? 2090 01:30:54,590 --> 01:30:55,730 Cine sunteți? 2091 01:31:03,510 --> 01:31:04,260 Chandini! 2092 01:31:04,820 --> 01:31:05,890 Ce Rakky? 2093 01:31:08,970 --> 01:31:09,780 Ce mai faci? 2094 01:31:11,180 --> 01:31:12,140 Ești bine? 2095 01:31:14,740 --> 01:31:16,610 A trecut mult timp de când nu te-am văzut. 2096 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 Nu mă așteptam la asta. 2097 01:31:38,930 --> 01:31:39,790 Cum este posibil acest lucru? 2098 01:31:40,350 --> 01:31:40,970 Chandini… 2099 01:31:41,740 --> 01:31:42,520 Tu... 2100 01:31:42,610 --> 01:31:43,140 tu esti! 2101 01:31:51,930 --> 01:31:52,540 Hei! 2102 01:31:53,960 --> 01:31:55,120 De ce băieți? 2103 01:31:55,270 --> 01:31:56,180 Ajutor... 2104 01:31:56,300 --> 01:31:57,060 Ajutor! 2105 01:31:58,370 --> 01:31:59,280 ce faci? 2106 01:31:59,430 --> 01:32:00,280 Ne înșela… - Ce faci cu mine? 2107 01:32:00,440 --> 01:32:02,190 Te plimbi ca o mare frumusete! - Vă rog! 2108 01:32:02,470 --> 01:32:04,040 Vă rog... Nu faceți nimic băieți! - Acum uite ce se întâmplă cu fața ta. 2109 01:32:04,130 --> 01:32:05,250 Ajutor... - Dă-l aici. 2110 01:32:05,310 --> 01:32:05,870 Ajutor! 2111 01:32:11,380 --> 01:32:12,360 Cine esti tu, omule? 2112 01:32:16,070 --> 01:32:18,420 Au venit să arunce acid pe mine. 2113 01:33:31,650 --> 01:33:32,970 Nu ți s-a întâmplat nimic, nu? 2114 01:33:34,930 --> 01:33:35,980 Multumesc. 2115 01:33:39,590 --> 01:33:40,950 De ce erau toți 2116 01:33:41,100 --> 01:33:41,950 te atacă așa? 2117 01:33:42,560 --> 01:33:43,970 Mă deranjau în fiecare zi. 2118 01:33:44,390 --> 01:33:45,910 Spunând: „Vino cu mine, vino cu mine” 2119 01:33:45,940 --> 01:33:47,090 m-ar tortura! 2120 01:33:47,550 --> 01:33:50,210 Așa că, într-o zi, le-am pălmuit. 2121 01:33:51,150 --> 01:33:52,180 Astăzi, 2122 01:33:53,050 --> 01:33:54,960 au venit să-mi arunce acid pe față. 2123 01:33:56,760 --> 01:33:58,500 E bine că ai venit. 2124 01:33:59,600 --> 01:34:00,680 Daca nu... 2125 01:34:02,220 --> 01:34:03,410 Mulțumesc că m-ai salvat. 2126 01:34:06,190 --> 01:34:08,440 Dacă nu aveți nicio obiecție, 2127 01:34:09,810 --> 01:34:12,790 ai putea te rog sa pierzi eu acasă, te rog? 2128 01:34:13,520 --> 01:34:14,310 O voi face. 2129 01:34:14,750 --> 01:34:15,290 Te rog vino. 2130 01:34:41,690 --> 01:34:42,610 Rakky... 2131 01:34:43,780 --> 01:34:44,280 Rakky... 2132 01:34:45,070 --> 01:34:46,230 A trecut mult acum. 2133 01:34:46,790 --> 01:34:47,690 Să terminăm munca pentru care ne-am propus 2134 01:34:47,710 --> 01:34:48,340 și pleacă! 2135 01:34:51,200 --> 01:34:53,570 Toate acestea s-au întâmplat, numai din cauza ei. 2136 01:34:54,430 --> 01:34:55,830 În primul rând, trebuie să știu adevărul. 2137 01:34:56,590 --> 01:34:57,510 Atunci... 2138 01:34:58,190 --> 01:35:00,270 Voi decide ce să fac cu ea. 2139 01:35:00,890 --> 01:35:02,270 Dă-mi cincisprezece minute, Ganesh. 2140 01:35:03,650 --> 01:35:04,370 Rakky. 2141 01:35:06,220 --> 01:35:07,620 Nu ești nici crud, 2142 01:35:08,820 --> 01:35:10,050 nici un răpitor. 2143 01:35:11,780 --> 01:35:15,010 Și deloc un tip rău. 2144 01:35:16,110 --> 01:35:17,530 Știu. 2145 01:35:18,320 --> 01:35:19,740 Ești o persoană bună. 2146 01:35:21,280 --> 01:35:22,950 În primul rând, dezlegă-mi mâinile. 2147 01:35:25,030 --> 01:35:27,300 Vreau să mă uit în ochii tăi. 2148 01:35:31,080 --> 01:35:32,420 În viața unei persoane, 2149 01:35:32,990 --> 01:35:35,010 lucrurile rele vin și pleacă. 2150 01:35:36,610 --> 01:35:38,120 Nu ar trebui să ne ținem de ei 2151 01:35:39,140 --> 01:35:40,820 și să ne distrugă viitorul din cauza asta. 2152 01:35:43,360 --> 01:35:44,080 Ce? 2153 01:35:44,680 --> 01:35:45,990 Nu ar trebui să ne ținem de ei? 2154 01:35:48,880 --> 01:35:51,540 E foarte ușor să spui toate acestea, Chandini. 2155 01:35:52,220 --> 01:35:53,180 Dar… 2156 01:35:54,170 --> 01:35:55,460 Durerea pe care o experimentez. 2157 01:35:56,730 --> 01:35:58,300 Luptele interioare pe care le-am descurcat singur, 2158 01:35:59,470 --> 01:36:00,550 Trebuie să treci prin toate acestea însuți. 2159 01:36:01,340 --> 01:36:02,320 Acest! 2160 01:36:02,350 --> 01:36:03,570 Acesta este cercul vieții! 2161 01:36:04,350 --> 01:36:06,350 Toată lumea continuă să se schimbe. 2162 01:36:06,950 --> 01:36:09,530 Dar... Este doar experiență 2163 01:36:09,720 --> 01:36:10,780 acesta este adevăratul profesor. 2164 01:36:11,380 --> 01:36:11,930 Rakky... 2165 01:36:13,350 --> 01:36:14,530 Esti fosta mea iubita. 2166 01:36:16,550 --> 01:36:18,280 Știu că încă mă iubești. 2167 01:36:20,240 --> 01:36:21,090 buna... 2168 01:36:21,320 --> 01:36:23,090 Numele tău… 2169 01:36:23,120 --> 01:36:23,760 Chandini. 2170 01:36:25,190 --> 01:36:26,050 Este foarte frumos. 2171 01:36:26,720 --> 01:36:27,520 Multumesc. 2172 01:36:28,710 --> 01:36:31,740 Nu este nevoie să răsuciți si vorbeste asa. 2173 01:36:31,890 --> 01:36:33,260 Vino direct la obiect. 2174 01:36:34,270 --> 01:36:35,870 Nu stiu de ce, dar de cand te-am vazut... 2175 01:36:38,160 --> 01:36:39,260 sunt pe picioarele mele... 2176 01:36:41,340 --> 01:36:44,690 Sunt tulburări în inima mea. 2177 01:36:46,450 --> 01:36:47,330 La fel şi eu. 2178 01:36:49,650 --> 01:36:51,280 În ziua aceea, când m-ai salvat, 2179 01:36:52,210 --> 01:36:54,050 parcă am o altă viață. 2180 01:36:54,590 --> 01:36:55,420 Multumesc. 2181 01:36:55,660 --> 01:36:56,990 Toate acestea par să fie 2182 01:36:57,150 --> 01:36:58,160 de Domnul Brahma, 2183 01:36:59,610 --> 01:37:01,700 un joc care să ne unească. 2184 01:37:02,260 --> 01:37:03,220 Da... 2185 01:37:04,980 --> 01:37:06,050 Doar că… 2186 01:37:06,740 --> 01:37:07,660 Spune-mi, e bine. 2187 01:37:09,910 --> 01:37:11,030 Eu... te iubesc. 2188 01:37:12,970 --> 01:37:15,250 Ne putem întâlni cumva astăzi? 2189 01:37:15,750 --> 01:37:17,290 Da... mă voi întâlni. 2190 01:37:17,590 --> 01:37:18,280 Desigur. 2191 01:37:18,440 --> 01:37:19,300 Ne întâlnim chiar azi. 2192 01:37:22,020 --> 01:37:23,180 Și eu te iubesc. 2193 01:37:54,770 --> 01:37:55,970 Tu… 2194 01:37:56,110 --> 01:37:58,970 Esti facut pentru mine, 2195 01:37:59,180 --> 01:38:00,500 Dumnezeu a voit asta! 2196 01:38:01,030 --> 01:38:04,180 nu am nevoie de nimic altceva… 2197 01:38:04,360 --> 01:38:06,520 Ca aceasta! 2198 01:38:07,180 --> 01:38:09,530 Am plutit puțin 2199 01:38:10,140 --> 01:38:12,670 Și a plecat spre tine! 2200 01:38:13,380 --> 01:38:16,480 În mare parte doar un suflet sărac și simplu... 2201 01:38:16,500 --> 01:38:19,010 acela sunt eu… 2202 01:38:19,530 --> 01:38:22,260 Asta nu este dragoste? 2203 01:38:22,620 --> 01:38:24,810 Te rog spune-mi, vino... 2204 01:38:25,680 --> 01:38:28,300 La cuvintele inimii mele 2205 01:38:28,770 --> 01:38:30,970 Ascultă o singură dată, vino... 2206 01:38:31,810 --> 01:38:34,140 Asta nu este dragoste? 2207 01:38:34,950 --> 01:38:37,010 Te rog spune-mi, vino... 2208 01:38:37,970 --> 01:38:40,590 La cuvintele inimii mele 2209 01:38:41,110 --> 01:38:43,200 Ascultă o singură dată, vino... 2210 01:38:43,690 --> 01:38:45,770 Doamne, prințesa mea... 2211 01:38:46,310 --> 01:38:48,540 Doamne, prințesa mea... 2212 01:38:49,500 --> 01:38:51,970 Doamne, prințesa mea... 2213 01:38:52,500 --> 01:38:54,240 Oh! Draga mea... 2214 01:38:55,520 --> 01:38:57,460 Doamne, prințesa mea... 2215 01:38:58,620 --> 01:39:00,590 Doamne, prințesa mea... 2216 01:39:01,660 --> 01:39:04,170 Doamne, prințesa mea... 2217 01:39:04,910 --> 01:39:06,770 Oh! Draga mea... 2218 01:39:21,460 --> 01:39:23,340 Ești real, nu-i așa? 2219 01:39:23,850 --> 01:39:26,840 Frumusețea ta în picioare inaintea mea... 2220 01:39:27,620 --> 01:39:29,450 Aceasta nu este o lume a iluziei... 2221 01:39:29,940 --> 01:39:33,080 Vă rog să mă asigurați! 2222 01:39:33,380 --> 01:39:35,460 Datorită acelui zâmbet al tău, 2223 01:39:35,490 --> 01:39:36,760 Acum in inima mea... 2224 01:39:36,780 --> 01:39:38,660 Totul decurge razna! 2225 01:39:39,400 --> 01:39:41,070 ținându-se de mână, 2226 01:39:41,100 --> 01:39:42,730 Hai sa mergem in deriva, hai draga mea... 2227 01:39:42,940 --> 01:39:44,760 De ce timiditatea asta! 2228 01:39:45,630 --> 01:39:48,480 În această viață fără direcție... 2229 01:39:48,750 --> 01:39:51,560 Ai adus toate averile! 2230 01:39:51,820 --> 01:39:54,660 Intră cu încăpățânare în inima mea 2231 01:39:54,770 --> 01:39:57,570 Și acordă-mi doar puțin spațiu... 2232 01:39:58,030 --> 01:40:00,180 Asta nu este dragoste? 2233 01:40:01,100 --> 01:40:03,240 Te rog spune-mi, vino... 2234 01:40:04,070 --> 01:40:06,690 La cuvintele inimii mele 2235 01:40:07,230 --> 01:40:09,400 Ascultă o singură dată, vino... 2236 01:40:10,290 --> 01:40:12,870 Asta nu este dragoste? 2237 01:40:13,400 --> 01:40:15,370 Te rog spune-mi, vino... 2238 01:40:16,490 --> 01:40:18,990 La cuvintele inimii mele 2239 01:40:19,550 --> 01:40:22,070 Ascultă o singură dată, vino... 2240 01:40:24,740 --> 01:40:27,050 Doamne, prințesa mea... 2241 01:40:27,810 --> 01:40:29,830 Doamne, prințesa mea... 2242 01:40:31,030 --> 01:40:33,300 Doamne, prințesa mea... 2243 01:40:33,770 --> 01:40:36,000 Oh! Draga mea... 2244 01:40:37,100 --> 01:40:39,420 Doamne, prințesa mea... 2245 01:40:40,170 --> 01:40:42,350 Doamne, prințesa mea... 2246 01:40:43,210 --> 01:40:45,580 Doamne, prințesa mea... 2247 01:40:46,330 --> 01:40:47,730 Oh! Draga mea... 2248 01:40:55,960 --> 01:40:57,620 Mai întâi ia-ți arma 2249 01:40:58,970 --> 01:41:00,230 Și Vivek care este în spatele meu... 2250 01:41:01,310 --> 01:41:02,060 Ucide-l. 2251 01:41:03,820 --> 01:41:05,450 Toată proprietatea lui este a ta 2252 01:41:08,730 --> 01:41:09,890 Wow! Chandini. 2253 01:41:11,300 --> 01:41:13,110 Nu mulțumit doar că m-a înșelat... 2254 01:41:14,290 --> 01:41:15,700 Săracul, ești gata sa-l inseli si pe el? 2255 01:41:18,110 --> 01:41:23,330 Nu există femeie rea, doamnă, fată... Ca tine! 2256 01:41:24,110 --> 01:41:25,170 Rakky… 2257 01:41:25,750 --> 01:41:27,230 Faci o greseala. 2258 01:41:27,710 --> 01:41:29,010 Minți sau este adevăr? 2259 01:41:29,380 --> 01:41:30,270 Trebuie să știu. 2260 01:41:30,620 --> 01:41:32,430 Nu încerc să-ți fac rău, Chandini. 2261 01:41:32,880 --> 01:41:34,250 Dar pot lua o decizie greșită? 2262 01:41:34,660 --> 01:41:35,270 Hei... 2263 01:41:35,760 --> 01:41:36,780 Opreste acest joc. 2264 01:41:37,150 --> 01:41:38,090 Ești influențat de cuvintele ei. 2265 01:41:39,110 --> 01:41:41,290 Știu ce este bine și ce este greșit. 2266 01:41:41,700 --> 01:41:43,380 Haide, să terminăm treaba în mână și pornește! 2267 01:42:18,930 --> 01:42:19,660 Ia-o domnule. 2268 01:42:24,090 --> 01:42:25,110 Semnează aici. 2269 01:42:26,690 --> 01:42:27,640 Ce este asta, domnule? 2270 01:42:28,020 --> 01:42:29,300 A fost emisă o notificare de la tribunal. 2271 01:42:30,260 --> 01:42:30,940 Observa? 2272 01:42:41,970 --> 01:42:42,830 Ce s-a întâmplat? 2273 01:42:48,010 --> 01:42:49,090 Cine este Rakky aici? 2274 01:42:51,450 --> 01:42:52,110 Sunt eu, domnule. 2275 01:42:52,380 --> 01:42:53,860 Secțiunea 498 și 307, 2276 01:42:53,950 --> 01:42:55,100 e un dosar depus împotriva ta. 2277 01:42:55,220 --> 01:42:57,090 Soția ta a depus dosar o plângere împotriva ta. 2278 01:42:57,410 --> 01:42:58,780 Vino imediat la gară. 2279 01:42:59,230 --> 01:43:00,100 E fals, domnule. 2280 01:43:00,410 --> 01:43:01,320 Nu am făcut nimic. 2281 01:43:03,140 --> 01:43:03,730 Chandini… 2282 01:43:05,680 --> 01:43:06,290 Chandini, 2283 01:43:06,750 --> 01:43:07,700 Spune-le despre mine. 2284 01:43:08,030 --> 01:43:09,250 De ce asculți la cuvintele lui, domnule. 2285 01:43:09,520 --> 01:43:10,380 Toți împreună 2286 01:43:10,400 --> 01:43:11,530 mi-au hărțuit sora 2287 01:43:11,570 --> 01:43:12,680 și chiar a încercat să o omoare! 2288 01:43:13,100 --> 01:43:14,270 Dă-i cu piciorul și închide-i! 2289 01:43:14,370 --> 01:43:15,780 Ce spun ei? 2290 01:43:17,650 --> 01:43:18,280 Rakky... 2291 01:43:18,920 --> 01:43:20,620 Te-am iubit cu adevărat. 2292 01:43:22,850 --> 01:43:24,820 Am vrut să-mi construiesc o viață cu tine. 2293 01:43:27,300 --> 01:43:28,300 Dar tu... 2294 01:43:30,430 --> 01:43:32,110 Ne-ai stricat dragostea. 2295 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Nu m-ai iubit niciodată cu adevărat. 2296 01:43:38,120 --> 01:43:39,370 Toți membrii familiei tale împreună 2297 01:43:40,320 --> 01:43:41,580 a încercat să mă omoare. 2298 01:43:42,500 --> 01:43:43,390 Chandini... 2299 01:43:44,100 --> 01:43:46,020 ce spui? 2300 01:43:46,490 --> 01:43:49,210 Te-am tratat mai mult decât propria noastră fiică, draga mea? 2301 01:43:49,940 --> 01:43:51,300 Când dragostea se revarsă, 2302 01:43:51,660 --> 01:43:53,270 și este departe de realitate, 2303 01:43:53,510 --> 01:43:54,590 asta se intampla. 2304 01:43:56,150 --> 01:43:57,940 Ai plănuit deja asta înainte, Chandini? 2305 01:44:00,130 --> 01:44:01,410 te-am iubit. 2306 01:44:03,230 --> 01:44:04,190 Dar tu… 2307 01:44:05,090 --> 01:44:06,400 L-ai folosit. 2308 01:44:09,140 --> 01:44:09,750 draga mea… 2309 01:44:10,160 --> 01:44:10,770 draga mea… 2310 01:44:11,150 --> 01:44:11,630 tata... 2311 01:44:11,690 --> 01:44:12,260 Ce se întâmplă? 2312 01:44:12,290 --> 01:44:12,830 Ce sa întâmplat tată? 2313 01:44:12,880 --> 01:44:13,500 Draga mea. -Tata... 2314 01:44:13,970 --> 01:44:15,220 tata! Ce se întâmplă? - Draga mea... 2315 01:44:16,370 --> 01:44:17,020 tata! 2316 01:44:17,070 --> 01:44:19,130 Vino omule! Ce dramă! - Vă rog să mă lăsați, domnule. 2317 01:44:19,290 --> 01:44:19,690 Rakky! 2318 01:44:19,720 --> 01:44:20,510 Pleacă! 2319 01:44:21,960 --> 01:44:23,180 Tata... Ce s-a întâmplat?! - Rakky! 2320 01:44:23,390 --> 01:44:24,280 Doar un minut, domnule... 2321 01:44:24,460 --> 01:44:25,490 Te rog lasa-ma... 2322 01:44:25,570 --> 01:44:27,290 Chandini... Ce sunt toate astea! 2323 01:44:27,430 --> 01:44:27,890 Te rog... 2324 01:44:27,930 --> 01:44:28,650 draga mea... 2325 01:44:28,870 --> 01:44:30,250 ce se intampla cu tine draga? 2326 01:44:30,280 --> 01:44:31,280 In acest caz, 2327 01:44:31,330 --> 01:44:32,910 acuzatul Rakky, 2328 01:44:33,060 --> 01:44:35,850 si-a supus legal soția căsătorită Chandini 2329 01:44:35,920 --> 01:44:37,200 dupa nunta 2330 01:44:37,410 --> 01:44:39,990 la cruzimea psihică și fizică 2331 01:44:40,020 --> 01:44:40,870 este acuzația. 2332 01:44:40,950 --> 01:44:41,850 După o anchetă, 2333 01:44:41,880 --> 01:44:43,160 Acuzatul a fost taxat conform secțiunii. 2334 01:44:43,260 --> 01:44:46,410 498A (cruzime față de soție), 2335 01:44:46,480 --> 01:44:50,170 Secțiunea 323 (care provoacă rănire în mod voluntar), 2336 01:44:50,210 --> 01:44:52,930 și Secțiunea 506 (intimidare penală) 2337 01:44:52,950 --> 01:44:54,830 a fost acuzat. 2338 01:44:54,860 --> 01:44:58,910 Acuzatul nu reușise dovedeste nevinovăția lui, 2339 01:44:58,990 --> 01:45:01,030 asadar, instanta 2340 01:45:01,110 --> 01:45:05,510 îl declară vinovat pe acuzat sub secțiunile de mai sus. 2341 01:45:05,590 --> 01:45:07,910 Conform articolului 498 A 2342 01:45:08,120 --> 01:45:10,300 este condamnat la doi ani de închisoare riguroasă 2343 01:45:10,400 --> 01:45:13,490 și în conformitate cu secțiunile 323 și 506, 2344 01:45:13,680 --> 01:45:16,930 este condamnat la simplu închisoare de 6 luni. 2345 01:45:16,960 --> 01:45:18,580 Conform Codului de procedură penală, 2346 01:45:18,610 --> 01:45:20,650 articolul 357 2347 01:45:20,670 --> 01:45:22,980 proprietatea din sat, 2348 01:45:23,000 --> 01:45:24,870 50% din care 2349 01:45:25,060 --> 01:45:28,130 trebuie transferat la victima, Chandinii, 2350 01:45:28,260 --> 01:45:28,910 sau alternativ, 2351 01:45:28,930 --> 01:45:31,580 50% din valoarea sa 2352 01:45:31,650 --> 01:45:34,590 trebuie plătit în termen de 6 luni. 2353 01:45:34,740 --> 01:45:35,920 În numele unei nunți, - Rakky... 2354 01:45:35,940 --> 01:45:36,680 cruzime, 2355 01:45:36,770 --> 01:45:37,610 Rakky... 2356 01:45:37,770 --> 01:45:40,910 nu va tolera din niciun motiv! - Hei Rakky! 2357 01:45:42,700 --> 01:45:43,930 La ce te gândești? 2358 01:45:46,240 --> 01:45:47,110 Vezi… 2359 01:45:47,510 --> 01:45:49,900 Nu are rost să-ți faci griji despre ceea ce este trecut. 2360 01:45:50,660 --> 01:45:51,670 nu ai auzit? 2361 01:45:51,970 --> 01:45:52,930 „Pentru ceea ce este trecut... 2362 01:45:52,960 --> 01:45:54,090 Nu are rost să chinuiască! 2363 01:45:55,530 --> 01:45:57,060 Trebuie să devii un nou Rakky. 2364 01:45:57,310 --> 01:45:58,340 Trebuie să-ți construiești o viață nouă. 2365 01:45:59,040 --> 01:46:00,110 Nu ai văzut un vultur? 2366 01:46:00,880 --> 01:46:02,090 Își rupe ciocul 2367 01:46:02,540 --> 01:46:03,620 și să crească unul nou, 2368 01:46:03,650 --> 01:46:04,700 începe o nouă viață! 2369 01:46:05,230 --> 01:46:06,540 Și tu trebuie să devii așa, Rakky. 2370 01:46:08,820 --> 01:46:10,100 Acum te duc într-un loc. 2371 01:46:11,680 --> 01:46:12,810 Acolo trebuie 2372 01:46:13,000 --> 01:46:14,110 uita totul despre trecutul tau 2373 01:46:15,130 --> 01:46:16,110 și deveniți un nou Rakky! 2374 01:46:16,930 --> 01:46:18,100 Bătrânul Rakky ar trebui să dispară! 2375 01:46:21,780 --> 01:46:22,250 Vino. 2376 01:46:29,640 --> 01:46:30,000 șeful... 2377 01:46:32,720 --> 01:46:33,870 Ți-am spus despre el, nu-i așa? 2378 01:46:33,900 --> 01:46:34,770 Rakky, acesta este el. 2379 01:46:40,270 --> 01:46:41,380 Adu-l la bârlog, 2380 01:46:41,920 --> 01:46:43,410 sa vedem ce se intampla. 2381 01:46:43,500 --> 01:46:45,410 În ce gaură, care sarpe vom gasi. 2382 01:46:45,460 --> 01:46:46,240 Să vedem. 2383 01:46:46,860 --> 01:46:47,430 Bun șeful. 2384 01:46:48,510 --> 01:46:49,240 Voi face doar asta. 2385 01:46:49,770 --> 01:46:50,440 Hei... 2386 01:46:51,710 --> 01:46:52,980 Nu cazi la picioarele nimanui, 2387 01:46:53,410 --> 01:46:54,470 aceasta este lumea interlopă. 2388 01:46:55,110 --> 01:46:56,300 Dacă te îndoi, 2389 01:46:56,430 --> 01:46:57,420 te vor face să te apleci pentru totdeauna! 2390 01:46:59,960 --> 01:47:00,900 Noroc. 2391 01:47:01,090 --> 01:47:02,060 Ne întâlnim în bârlog! 2392 01:47:02,190 --> 01:47:02,880 Poți pleca. 2393 01:47:03,140 --> 01:47:03,710 E totul gata, nu? 2394 01:47:04,530 --> 01:47:05,210 Hai... Hai să mergem. 2395 01:47:06,010 --> 01:47:07,050 Considerați treaba ca fiind gata. 2396 01:47:08,970 --> 01:47:11,790 Deci, chiar ai crezut că ai putea se înalță deasupra mea, nu-i așa? 2397 01:47:13,980 --> 01:47:16,280 Dar jocul lui Dumnezeu, vezi unde te-a dus. 2398 01:47:18,460 --> 01:47:19,330 Chandinii, 2399 01:47:20,390 --> 01:47:21,610 când ai devenit Suma? 2400 01:47:23,480 --> 01:47:25,060 Ce nume era Chandinii... 2401 01:47:26,550 --> 01:47:27,440 Dar tu… 2402 01:47:28,320 --> 01:47:30,070 Nu au fost niciodată aceia Chandinii care a dat lumina lunii. 2403 01:47:32,540 --> 01:47:34,110 Ai devenit o cobra care induce durere! 2404 01:47:36,700 --> 01:47:38,120 Ai venit ca o furtună în viața mea... 2405 01:47:40,290 --> 01:47:41,540 Mi-ai ucis tatăl, 2406 01:47:43,150 --> 01:47:44,730 a fabricat martori falși în fața Curții 2407 01:47:44,950 --> 01:47:46,150 a sucit legea și a îngropat însăși justiția! 2408 01:47:48,020 --> 01:47:49,490 Nu-mi da lecții Rakky. 2409 01:47:50,910 --> 01:47:52,330 Ești un nenorocit, 2410 01:47:53,390 --> 01:47:55,410 Te voi conduce pe un drum bun! 2411 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 Mai întâi dezleagă-mi mâinile. 2412 01:47:59,800 --> 01:48:01,240 La urma urmei... Ești fostul meu iubit. 2413 01:48:01,980 --> 01:48:03,290 Și indiferent ce, 2414 01:48:03,870 --> 01:48:07,300 Întotdeauna ne iubim fostul puțin mai mult! 2415 01:48:09,020 --> 01:48:10,820 Mai întâi ucide-l pe Vivek. 2416 01:48:12,090 --> 01:48:13,640 Nu-ți face griji pentru bani. 2417 01:48:14,140 --> 01:48:15,190 Ce fel de femeie esti? 2418 01:48:15,340 --> 01:48:16,990 Vei primi totul! 2419 01:48:17,340 --> 01:48:19,150 Ce tot vorbești, Chandini? 2420 01:48:20,510 --> 01:48:22,150 Femeile ca tine sunt motivul, 2421 01:48:22,180 --> 01:48:23,390 că femeile suferă lipsă de respect. 2422 01:48:23,950 --> 01:48:25,120 Nu tragi asta afară, 2423 01:48:26,180 --> 01:48:26,780 termina treaba, 2424 01:48:26,800 --> 01:48:27,700 hai sa mergem! 2425 01:48:45,620 --> 01:48:47,390 Cum o să mă omori, Rakky? 2426 01:48:48,490 --> 01:48:49,250 De ce? 2427 01:48:51,590 --> 01:48:53,390 Nu ai nevoie de copilul tău? 2428 01:49:05,650 --> 01:49:06,450 Ce? 2429 01:49:07,780 --> 01:49:08,420 Copilul meu? 2430 01:49:08,500 --> 01:49:09,360 Copilul meu este acolo? 2431 01:49:11,030 --> 01:49:11,850 În viaţă? 2432 01:49:12,070 --> 01:49:12,650 Da. 2433 01:49:13,110 --> 01:49:13,650 Unde? 2434 01:49:15,830 --> 01:49:16,630 Spune-mi, hai… 2435 01:49:16,930 --> 01:49:17,390 Unde este copilul? 2436 01:49:17,440 --> 01:49:18,610 Dezleagă-mi mâinile, Rakky. 2437 01:49:19,660 --> 01:49:21,130 Te voi duce doar acolo. 2438 01:49:21,950 --> 01:49:23,020 Săracul, 2439 01:49:23,670 --> 01:49:25,390 Am lăsat-o unui orfelinat. 2440 01:49:30,220 --> 01:49:30,900 Nu. 2441 01:49:32,850 --> 01:49:33,530 Nu voi avea încredere în asta. 2442 01:49:34,360 --> 01:49:35,200 Trebuie să ai încredere. 2443 01:49:36,980 --> 01:49:38,140 Trebuie să crezi, asta-i tot. 2444 01:49:39,520 --> 01:49:40,830 Nu gura minciuni! 2445 01:49:42,110 --> 01:49:43,530 Esti mai rau decat! 2446 01:49:43,860 --> 01:49:44,890 Am avut atât de multă încredere în tine... 2447 01:49:45,770 --> 01:49:46,900 Mai mult decât orice. 2448 01:49:48,710 --> 01:49:50,170 Și îi ceri să mă omoare? 2449 01:49:50,900 --> 01:49:53,060 Hei... Nu există niciun copil. 2450 01:49:53,170 --> 01:49:54,190 Nimic! 2451 01:49:56,040 --> 01:49:57,090 Ea minte. 2452 01:49:57,180 --> 01:49:59,070 Tot ce spune ea este o minciună, o minciună, o minciună al naibii! 2453 01:49:59,230 --> 01:50:00,360 Doar taci din gură Vivek. 2454 01:50:00,540 --> 01:50:01,840 Termină-o mai întâi. 2455 01:50:02,220 --> 01:50:03,310 Nu-l asculta, Rakky. 2456 01:50:03,410 --> 01:50:04,330 Crede-ma. 2457 01:50:04,660 --> 01:50:05,650 Tot ceea ce spun este adevăr. 2458 01:50:05,690 --> 01:50:06,410 Hei! Romeo... 2459 01:50:06,520 --> 01:50:07,530 Omoară-o mai întâi. 2460 01:50:07,630 --> 01:50:08,800 Crede-ma. 2461 01:50:09,320 --> 01:50:10,260 Spune-mi adevărul Chandinii. 2462 01:50:11,550 --> 01:50:12,810 Este copilul meu în viață? 2463 01:50:13,280 --> 01:50:14,370 Da Rakky. 2464 01:50:14,690 --> 01:50:15,670 Aveţi încredere în mine. 2465 01:50:16,090 --> 01:50:16,940 Copilul tău este în viață. 2466 01:50:17,700 --> 01:50:19,120 Te voi duce acolo. 2467 01:50:19,220 --> 01:50:19,650 Vino. 2468 01:50:19,680 --> 01:50:20,690 Nu există nici un copil. 2469 01:50:20,720 --> 01:50:21,690 Nu e nimic! 2470 01:50:22,430 --> 01:50:23,220 Doar taci! 2471 01:50:32,070 --> 01:50:32,900 Rakky... 2472 01:50:33,580 --> 01:50:37,870 Uneori vine prada în căutarea vânătorului 2473 01:50:39,180 --> 01:50:40,930 și acum, situația ta este la fel… 2474 01:50:41,990 --> 01:50:43,410 prada ta, 2475 01:50:43,770 --> 01:50:45,420 M-am trimis la tine. 2476 01:50:46,590 --> 01:50:48,900 În momentul în care ai acceptat contractul, 2477 01:50:49,430 --> 01:50:51,900 Dracula mi-a dat actualizarea completă. 2478 01:50:53,080 --> 01:50:55,300 Știu toată povestea. 2479 01:50:57,470 --> 01:50:58,890 În lumea interlopă, 2480 01:50:58,980 --> 01:51:00,940 fa-ti debutul... 2481 01:51:01,310 --> 01:51:03,100 Chandinii tale, 2482 01:51:03,410 --> 01:51:04,730 doar tu vei ucide! 2483 01:51:05,230 --> 01:51:06,150 Și acolo, 2484 01:51:06,570 --> 01:51:08,190 În lumea interlopă, va începe... 2485 01:51:08,640 --> 01:51:10,430 Noul tău capitol. 2486 01:51:11,350 --> 01:51:13,540 Bun venit în lumea lui Danny 2487 01:51:13,580 --> 01:51:15,160 de covor de sânge! 2488 01:51:17,930 --> 01:51:18,730 Spune-mi, doamnă. 2489 01:51:18,850 --> 01:51:20,540 A sosit timpul, Danny. 2490 01:51:21,800 --> 01:51:22,970 De data aceasta ținta este, 2491 01:51:23,260 --> 01:51:25,150 Candidatul la deputat, Vivek. 2492 01:51:27,560 --> 01:51:29,230 Nu trebuie lăsat niciun martor. 2493 01:51:30,190 --> 01:51:31,940 Numele meu nu trebuie să iasă nicăieri. 2494 01:51:34,230 --> 01:51:35,210 Nu vă faceți griji. 2495 01:51:36,070 --> 01:51:37,690 Ne-ai dat un loc de muncă. 2496 01:51:38,470 --> 01:51:40,010 Consideră-l gata. 2497 01:51:40,300 --> 01:51:41,930 Se va face eficient, 2498 01:51:41,950 --> 01:51:43,570 fara nici o greseala. 2499 01:51:44,780 --> 01:51:45,510 Danny... 2500 01:51:46,010 --> 01:51:47,120 Știi despre mine. 2501 01:51:48,100 --> 01:51:49,660 Odată ce dau un cuvânt, 2502 01:51:50,200 --> 01:51:51,160 devine lege. 2503 01:51:51,660 --> 01:51:53,050 O sa astept. 2504 01:51:55,300 --> 01:51:56,550 Danny... Înşelător! 2505 01:51:56,860 --> 01:51:57,530 șeful… 2506 01:51:58,990 --> 01:52:00,010 Am acceptat această misiune 2507 01:52:00,470 --> 01:52:02,290 cu multa bucurie. 2508 01:52:04,340 --> 01:52:06,910 Dar nu pot face această misiune. 2509 01:52:09,840 --> 01:52:11,200 Un câine ne poate mușca, 2510 01:52:12,050 --> 01:52:14,180 dar nu mușcăm înapoi. 2511 01:52:15,860 --> 01:52:16,930 Pentru că suntem oameni. 2512 01:52:18,230 --> 01:52:19,890 Nu voi mușca acest câine. 2513 01:52:20,920 --> 01:52:22,060 Doar un câine ar trebui să muște înapoi. 2514 01:52:23,150 --> 01:52:24,300 Îmi pare rău, șefule. 2515 01:52:25,460 --> 01:52:26,740 te-am dezamăgit. 2516 01:52:28,490 --> 01:52:29,340 Te rog să mă ierţi. 2517 01:52:32,240 --> 01:52:32,930 Bine, bine, bine! 2518 01:52:33,070 --> 01:52:33,660 Bun. 2519 01:52:33,720 --> 01:52:34,880 Doar taci. 2520 01:52:37,190 --> 01:52:37,910 Chandini. 2521 01:52:40,760 --> 01:52:42,270 M-ai trădat. 2522 01:52:43,110 --> 01:52:43,750 Dar… 2523 01:52:45,550 --> 01:52:47,750 Nu sunt suficient de crudă ca să mă răzbun. 2524 01:52:50,280 --> 01:52:51,490 Eu sunt Rakky. 2525 01:52:54,180 --> 01:52:57,090 Acest Rakky te va ierta. 2526 01:52:58,610 --> 01:52:59,620 Îl știam pe Rakky. 2527 01:53:00,640 --> 01:53:01,780 Ai fost întotdeauna un om bun. 2528 01:53:02,040 --> 01:53:02,710 Du-te… 2529 01:53:04,050 --> 01:53:04,770 Du-te să-ți trăiești viața. 2530 01:53:05,500 --> 01:53:08,220 Fii fericit cu acela te-ai casatorit! 2531 01:53:10,930 --> 01:53:11,510 Hei, Romeo. 2532 01:53:11,540 --> 01:53:12,250 Omoară-o și pleacă. 2533 01:53:13,190 --> 01:53:14,060 Omoară-o! 2534 01:53:44,870 --> 01:53:46,730 Ce... ce faci? 2535 01:53:52,980 --> 01:53:53,730 Vivek. 2536 01:54:11,190 --> 01:54:12,070 Rakky… 2537 01:54:17,840 --> 01:54:19,220 Să te asiguri că nu ucizi pe nimeni... 2538 01:54:19,310 --> 01:54:20,220 Am luat doar ofertele, 2539 01:54:20,250 --> 01:54:20,980 stii de ce? 2540 01:54:21,730 --> 01:54:22,840 Pentru că ești încă un copil mic. 2541 01:54:25,080 --> 01:54:26,340 Nu vei înțelege nimic din toate astea. 2542 01:54:29,810 --> 01:54:31,030 Ești ca fratele meu mai mic pentru mine. 2543 01:54:33,750 --> 01:54:34,700 Un băiat foarte bun. 2544 01:54:38,870 --> 01:54:40,860 Lumea interlopă nu este cât de bun crezi! 2545 01:54:46,050 --> 01:54:47,700 Nu vă păta mâinile cu sânge. 2546 01:54:51,090 --> 01:54:52,050 Amintiți-vă întotdeauna aceste cuvinte. 2547 01:55:21,490 --> 01:55:22,370 Vivek. 2548 01:55:22,420 --> 01:55:23,310 Nu-mi face nimic. 2549 01:55:24,180 --> 01:55:24,740 Vivek. 2550 01:55:26,190 --> 01:55:26,670 Vivek. 2551 01:55:27,410 --> 01:55:28,020 Te rog... 2552 01:55:28,060 --> 01:55:28,760 Vă rog. 2553 01:55:29,150 --> 01:55:30,340 Nu-mi face nimic. 2554 01:55:30,990 --> 01:55:31,730 Vivek. 2555 01:55:32,890 --> 01:55:33,710 Vă rog. 2556 01:55:33,980 --> 01:55:34,560 Vezi… 2557 01:56:00,420 --> 01:56:01,070 Hei.... 2558 01:56:01,560 --> 01:56:02,730 Socrul! - Ginere! 2559 01:56:02,780 --> 01:56:03,510 Siri. 2560 01:56:03,610 --> 01:56:04,270 mama! 2561 01:56:07,000 --> 01:56:08,050 fiica mea, 2562 01:56:08,170 --> 01:56:09,180 au trecut atâtea zile 2563 01:56:09,210 --> 01:56:10,140 de cand v-am vazut pe amandoi! 2564 01:56:10,230 --> 01:56:11,500 Unde este nepoata mea? 2565 01:56:11,600 --> 01:56:12,430 Ea a venit. 2566 01:56:12,830 --> 01:56:14,570 Omule, ar trebui să vii în Dubai. 2567 01:56:14,680 --> 01:56:15,680 Pregătește-ți pașapoartele. 2568 01:56:16,030 --> 01:56:16,870 Fă-o repede. 2569 01:56:17,020 --> 01:56:17,770 Să fie asta… 2570 01:56:17,990 --> 01:56:18,710 Mai întâi nepoata mea... 2571 01:56:18,740 --> 01:56:19,620 bunicul… 2572 01:56:20,670 --> 01:56:22,190 Vino aici... Micuța mea prințesă! 2573 01:56:22,670 --> 01:56:24,260 Ce mai faci, prințesa mea? 2574 01:56:24,470 --> 01:56:28,070 Bunicule, voi face o curățenie chit de la poliție în curând 2575 01:56:28,090 --> 01:56:29,830 și apoi te voi duce în Dubai. 2576 01:56:31,760 --> 01:56:32,410 Ce-i asta? 2577 01:56:33,170 --> 01:56:34,350 Nu ești doctor, 2578 01:56:34,750 --> 01:56:35,840 nu inginer, 2579 01:56:36,160 --> 01:56:37,540 nu un don din lumea interlopă, 2580 01:56:37,760 --> 01:56:39,330 nici măcar un politician. 2581 01:56:39,540 --> 01:56:41,470 Atunci cum ai câștigat atât de mult? 2582 01:56:41,560 --> 01:56:42,290 omule, 2583 01:56:42,350 --> 01:56:45,390 acum sunt starul YouTube Rakky. 2584 01:56:45,760 --> 01:56:47,030 Nu doar o vedetă YouTube. 2585 01:56:47,230 --> 01:56:48,470 De mâine, va fi un superstar. 2586 01:56:48,830 --> 01:56:50,230 Doamna Ashwini va aplauda pentru el! 2587 01:56:51,270 --> 01:56:52,110 Foarte bun. 2588 01:56:52,430 --> 01:56:53,010 Vino, vino. 2589 01:56:53,250 --> 01:56:54,700 Hai să hrănim niște dulciuri superstarului nostru. 2590 01:56:54,800 --> 01:56:55,540 Vino, vino, vino. 2591 01:56:55,570 --> 01:56:56,800 Foarte bun. - Ce șef? 2592 01:56:56,970 --> 01:56:58,570 Te-ai pensionat din? lumea interlopă, sau ce? 2593 01:57:01,590 --> 01:57:02,770 Oh! Dubai! 2594 01:57:03,180 --> 01:57:04,090 Este o mini-India. 2595 01:57:04,510 --> 01:57:05,790 Du-te... E bine! 2596 01:57:06,260 --> 01:57:07,120 Pașnic! 2597 01:57:07,700 --> 01:57:09,490 În loc să trăiești aici cu frică... 2598 01:57:09,550 --> 01:57:10,770 Du-te acolo și așează-te! 2599 01:57:12,260 --> 01:57:14,900 Nu mai visa pur și simplu Siri! 2600 01:57:15,620 --> 01:57:16,450 oricum… 2601 01:57:16,490 --> 01:57:18,130 Pentru copiii gangsterilor, 2602 01:57:18,190 --> 01:57:19,110 este numai pentru gangsteri 2603 01:57:19,140 --> 01:57:20,150 care vin in cautarea unei aliante! 2604 01:57:20,300 --> 01:57:21,950 Aici nu există nicio castă 2605 01:57:22,250 --> 01:57:23,290 sau crez. 2606 01:57:23,570 --> 01:57:26,000 Cum este lumea interlopă a zgomotului nostru? 2607 01:57:26,930 --> 01:57:28,310 castă universală 2608 01:57:28,440 --> 01:57:29,200 si religie! 2609 01:57:48,810 --> 01:57:51,080 Omul care este un maniac nebun... Acesta este Rakky! 2610 01:57:51,100 --> 01:57:52,990 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 2611 01:57:53,390 --> 01:57:55,840 O petardă aprinsă… Acesta este Rakky! 2612 01:57:55,870 --> 01:57:57,800 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 2613 01:57:58,300 --> 01:58:00,620 O furtună, chiar și atunci când este tăcut... Acesta este Rakky! 2614 01:58:00,770 --> 01:58:02,350 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 2615 01:58:03,160 --> 01:58:05,410 Steagul lui zboară sus peste oraș... Acesta este Rakky! 2616 01:58:05,650 --> 01:58:07,020 Rakky, Rakky! Rakky, Rakky! 2617 01:58:07,370 --> 01:58:09,700 El este un tsunami masiv, masiv. 2618 01:58:09,750 --> 01:58:12,050 Nu îndrăzni să te confrunți cu el, ticălosule!! 2619 01:58:12,090 --> 01:58:14,840 Taci si stai pe loc. 2620 01:58:14,880 --> 01:58:16,990 Dacă te confrunți cu el, așa va fi fii sfârşitul tău, omule! 2621 01:58:17,210 --> 01:58:19,370 Ragada Ragada Rakky! 2622 01:58:19,690 --> 01:58:21,730 Ragada Ragada Rakky! 2623 01:58:22,130 --> 01:58:23,270 Ragada Ragada Ro! 2624 01:58:23,310 --> 01:58:24,480 Ragada Ragada Ro! 2625 01:58:24,520 --> 01:58:26,510 Ragada Rakky! 2626 01:58:26,890 --> 01:58:28,940 Ragada Ragada Rakky! 2627 01:58:29,310 --> 01:58:31,100 Ragada Ragada Rakky! 2628 01:58:31,700 --> 01:58:32,870 Ragada Ragada Ro! 2629 01:58:32,920 --> 01:58:34,060 Ragada Ragada Ro! 2630 01:58:34,090 --> 01:58:36,070 Ragada Rakky! 2631 01:59:05,590 --> 01:59:07,840 Chiar dacă întreg orașul îi stă împotriva lui. 2632 01:59:08,020 --> 01:59:10,100 Le va înfrunta cu curaj! 2633 01:59:10,480 --> 01:59:12,590 Oricine ar fi adversarul. 2634 01:59:12,800 --> 01:59:15,140 Fara un gand, el va barge și lovi! 2635 01:59:17,250 --> 01:59:19,340 El este foc... 2636 01:59:19,420 --> 01:59:21,750 Un fir de înaltă tensiune... 2637 01:59:22,140 --> 01:59:23,000 Împotriva lui… 2638 01:59:23,030 --> 01:59:24,200 Oh! frate… 2639 01:59:24,230 --> 01:59:26,490 Să nu fii prins niciodată! 2640 01:59:27,140 --> 01:59:29,510 Nu a pierdut niciodată în nicio poveste! 2641 01:59:29,540 --> 01:59:31,780 Eroul nostru va câștiga cu siguranță! 2642 01:59:32,000 --> 01:59:34,280 Chiar dacă este puțin dur... 2643 01:59:34,320 --> 01:59:36,600 El vă va cuceri cu siguranță inimile! 2644 01:59:38,880 --> 01:59:43,330 Un om înțelept fără înșelăciuni! 2645 01:59:43,650 --> 01:59:47,840 Un conducător neîncoronat al maselor! 2646 01:59:48,220 --> 01:59:50,410 El este un tsunami masiv, masiv... 2647 01:59:50,590 --> 01:59:52,880 Nu îndrăzni să-l înfrunți, ticălosule!! 2648 01:59:52,950 --> 01:59:55,630 Taci si stai pe o parte... 2649 01:59:55,700 --> 01:59:57,870 Dacă te confrunți cu el, așa va fi fii sfârşitul tău, omule!